Audrey Hepburn 奧黛麗·赫本
Audrey Hepburn was born on May 4，1929 in Brussels, Belgium.
奧黛麗·赫本於1929年5月4日出生在比利時的布魯塞爾。
She really was blue-blood from the beginning with her father, a wealthy English banker, and her mother, a Dutch baroness.
她是貴族血統，父親是英國富有的銀行家，母親是荷蘭女爵。
After her parents divorced, Audrey went to London with her mother where she went to a private girls school.
父母離婚後，奧黛麗·赫本和母親去了倫敦，在那裡上了一所私立女子學校。
Later, when her mother moved back to the Netherlands, she attended private schools as well.
後來，母親返回荷蘭，她也繼續在荷蘭上私立學校。
While vacationing with her mother in Arnhem，Holland, Hitler"s army suddenly took over the town.
她和母親在荷蘭阿納姆度假時，希特勒的軍隊突然接管了城鎮。
It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation.
在納粹分子統治時期，赫本在那裡過了一段艱苦的生活。
Audrey suffered from depression and malnutrition.
她一直忍受著抑鬱和營養不良的痛苦。
After the liberation, Audrey went to a ballet school in London on a scholarship and later began a modeling career.
解放後，赫本去了倫敦的一所芭蕾舞學校，獲得了學位，之後就開始了她的模特生涯。
As a model, she was graceful and, it seemed, he had found her niche in life — until the film producers came calling.
作為一名模特，她的儀態優雅，她感到似乎已經找到適合她一生的位置——直到電影製片人打來電話。
After being spotted modeling by a producer, she was signed to a bit part in the European film in 1948.
1948年，被製片人發現後，她簽約在一部歐洲電影裡扮演一個小角色。
Later, she had a speaking role in the 1951 film, Young Wives" Tale as Eve Lester.
過後，1951年，她在電影《年輕妻子的故事》裡飾演Eve Lester,是正式的演員。
The part still wasn"t much, so she headed to America to try her luck there.
角色一直不很多，因此她前往美國去試試運氣。
Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday in 1953.
1953年，奧黛麗·赫本在“羅馬假日”中的演出使她在美國變得引人注目。
This film turned out to be a smashing success as she won an Oscar as Best Actress.
這部電影取得了了不起的成功，她因此而獲得了奧斯卡最佳女主角獎，
This gained her enormous popularity and more plum roles.
並且備受好評，有很多角色來找她。
One of the reasons for her popularity was the fact that she was so elf like and had class, unlike the sex-goddesses of the time.
赫本成為明星的原因之一是她那天真清純的小精靈形象以及她那古典美，不像當時的那些性感女郎。
Audrey reached the pinnacle of her career when she played Holly Golightly in the delightful film，Breakfast at Tiffany"s in 1961.
1961年，奧黛麗在《蒂凡尼的早餐》中飾演令人喜愛的Holly Golighdy時，憑藉這個角色她達到了她事業的頂峰，
For this she received another nomination.
又獲得一次提名。
One of Audrey"s most radiant roles was in the fine production of My Fair Lady, in 1964.
赫本最光彩的形象是在1964年名作 《竊宛淑女》中的角色。
Audrey Hepburn 奧黛麗·赫本
Audrey Hepburn was born on May 4，1929 in Brussels, Belgium.
奧黛麗·赫本於1929年5月4日出生在比利時的布魯塞爾。
She really was blue-blood from the beginning with her father, a wealthy English banker, and her mother, a Dutch baroness.
她是貴族血統，父親是英國富有的銀行家，母親是荷蘭女爵。
After her parents divorced, Audrey went to London with her mother where she went to a private girls school.
父母離婚後，奧黛麗·赫本和母親去了倫敦，在那裡上了一所私立女子學校。
Later, when her mother moved back to the Netherlands, she attended private schools as well.
後來，母親返回荷蘭，她也繼續在荷蘭上私立學校。
While vacationing with her mother in Arnhem，Holland, Hitler"s army suddenly took over the town.
她和母親在荷蘭阿納姆度假時，希特勒的軍隊突然接管了城鎮。
It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation.
在納粹分子統治時期，赫本在那裡過了一段艱苦的生活。
Audrey suffered from depression and malnutrition.
她一直忍受著抑鬱和營養不良的痛苦。
After the liberation, Audrey went to a ballet school in London on a scholarship and later began a modeling career.
解放後，赫本去了倫敦的一所芭蕾舞學校，獲得了學位，之後就開始了她的模特生涯。
As a model, she was graceful and, it seemed, he had found her niche in life — until the film producers came calling.
作為一名模特，她的儀態優雅，她感到似乎已經找到適合她一生的位置——直到電影製片人打來電話。
After being spotted modeling by a producer, she was signed to a bit part in the European film in 1948.
1948年，被製片人發現後，她簽約在一部歐洲電影裡扮演一個小角色。
Later, she had a speaking role in the 1951 film, Young Wives" Tale as Eve Lester.
過後，1951年，她在電影《年輕妻子的故事》裡飾演Eve Lester,是正式的演員。
The part still wasn"t much, so she headed to America to try her luck there.
角色一直不很多，因此她前往美國去試試運氣。
Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday in 1953.
1953年，奧黛麗·赫本在“羅馬假日”中的演出使她在美國變得引人注目。
This film turned out to be a smashing success as she won an Oscar as Best Actress.
這部電影取得了了不起的成功，她因此而獲得了奧斯卡最佳女主角獎，
This gained her enormous popularity and more plum roles.
並且備受好評，有很多角色來找她。
One of the reasons for her popularity was the fact that she was so elf like and had class, unlike the sex-goddesses of the time.
赫本成為明星的原因之一是她那天真清純的小精靈形象以及她那古典美，不像當時的那些性感女郎。
Audrey reached the pinnacle of her career when she played Holly Golightly in the delightful film，Breakfast at Tiffany"s in 1961.
1961年，奧黛麗在《蒂凡尼的早餐》中飾演令人喜愛的Holly Golighdy時，憑藉這個角色她達到了她事業的頂峰，
For this she received another nomination.
又獲得一次提名。
One of Audrey"s most radiant roles was in the fine production of My Fair Lady, in 1964.
赫本最光彩的形象是在1964年名作 《竊宛淑女》中的角色。