中國某自媒體釋出訊息稱，泰華人“每十分鐘就有1人企圖自殺”，或者說“泰國每十分鐘就有1人想死”，剛剛聽到這訊息時，我覺得很驚訝。接觸泰國、從事泰語翻譯與泰語教學近30年，第一次聽到這樣的訊息。
為了想搞清楚這事情，我查閱了泰國的相關資訊。在泰國的網站平臺Khaosod Online 轉載了 channelnewsasia的一篇報道， 報道原文標題是 《公開統計數字的原因：泰華人每10分鐘自殺一次，在東盟中排名第一》，該報道引用一名叫 Antonio L Rappa 新加坡人的話來說明上述情況。而中國自某體只是翻譯了該報道的一小段內容，然後加上了一個吸引人眼球的標題。
一. 泰華人的 “幸福指數”與信仰佛教有關，佛教引導人們放棄今生的抗爭，追求來世的幸福。
佛教教導人們，你為什麼幹活比別人多而賺錢比別人少，為什麼人家開賓士寶馬住別墅而你騎腳踏車住茅屋，為什麼人家穿金戴銀而你肚子不飽……這些都是今生的現狀，是結果，其原因是因為你的前世沒有積累足夠多的功德做足夠多的善事。既然是結果，當然是無法改變的。現在要做的事情，就是在今生積足夠多的功德，做足夠多的善事，期望來世過上好日子。這種思想，被泰國統治階級進一點強調，因為思想上有這種信念後有利於國家的長治久安。泰國傳統教育體系中，從小開始家長和老師就教導孩子，要敬畏國王、信仰佛教與愛國（這三大核心價值觀在泰國的國旗上明確體現：泰國國旗中間為藍色，代表至高無上的王權；王權兩邊是白色，代表著神聖的佛教；最外圍為紅色，代表著民族、國家）。所以，在泰國可以罵總理，但不能議論批評國王；民眾都尊敬和尚（佛的代表），要讓行，要跪，要拜，要敬。正因為這種根深蒂固的傳統佛教文化，泰華人普遍認為，既然今生的貧窮痛苦與不幸都是無法改變，那就接受吧，因為再多努力也是無法改變，人無法勝天。
如果問泰華人幸福嗎？有彭博社公佈“全球悲慘指數”顯示，泰華人有滿滿幸福感。這個結果是否正確、科學，且不討論。站在一個旁觀者的角度看泰華人，我認為，這個其實上不應叫 “幸福感”，更多應叫“無奈感”，或叫“無助指數”可能更為準確一些。現在泰華人不是也在示威遊行集會嗎，他們也在訴求要求更多“民主”與“權利”。如果很幸福了，為什麼不安心地讀書安心地工作，靜靜待在家裡享受幸福享受天倫之樂？有位名人說過，泰國國內發生的動盪，是泰華人在以自己的方式尋找國家發展的道路。現在的泰國，跟歷史上的中國有不少的相似之處。當年，新中國領導人毛主席開始帶領華人民鬧革命時，當時有中國占人口絕大多數的貧苦百姓也是處於一種所謂的“幸福”之中，他們滿足於當時的社會現狀，認為這是無法改變的，無法改變就去接受它，接受了那不就不痛苦嗎？那不就 “幸福”了嗎？貧富分化嚴重的社會中，占人口絕大多數的貧苦百姓，僅僅擁有社會極少的資源，社會的大部分資源高度集中在少數大地主大資產階級手上。大地主大資產階級掌握著國家機器與媒體，我說你幸福你就得幸福。
泰國是個資本主義國家。泰國的國名叫 Thai，翻譯成漢語就是“自由”，也就是說泰國的國名真實意思是 “自由之國”。這生動地描述了泰華人的最根本的民族特點：愛自由。我們經常見到這樣的報道，人妖，同Xing戀，笑貧不笑娼，等等，這些看起來好像沒有任何關聯的幾個事情，其實背後深層都有一個共同的根，那就是 “自由”。人妖，準確說是心理性別與生理性別不一致的人，生著男兒身，一心想當女人，那就當啊，誰也管不著，這是“我的自由”。同Xing戀，就是愛同性別的人，不喜歡異性，"我有我的自由"。關於Xing工作者，曾經有一箇中國的朋友問我泰國的同事，說如果你親妹妹去從事有償Xing服務（華人習慣叫Maiyin），你作為親哥哥，你是怎麼看這事的？回答很讓很多華人都想不到。泰國同事說，妹妹也是獨立的人，她有她的自由，她用自己的資源和勞動換取生活的來源，不就是普通的工作嗎，不偷不搶，不犯法，光明正大啊，我沒有任何意見。
回到我們的主題，關於泰華人自殺的報道。每多少分鐘有多少個想結束自己的生命，我想這樣的事情，更多是自媒體為了博人眼球，獲得更多資料流量吧。如果一個國家真有這麼多人這樣做，那還不天下大亂？泰國是個小國，就像中國的一個省那麼大，人口也相當於我們中國的一個普通的省那麼多人。算算看，如果真是每十分鐘就有一個人這樣做，泰國還有多少人口？不早就死光了？該報道也說了，這是他們的深層文化決定的。這觀點說對了一部分，就是我上面所說的，泰華人認為生命是自己的，我愛怎麼樣就怎麼樣，這是我的自由。這樣的事如果不能自己做主，怎麼叫 “自由之國”呢？
自殺是因為疫情的原因？
泰國作為一個資本主義國家，只對“資本”負責，它不像我們中國，作為社會主義國家，要對“社會”負責，對每一個生命負責。與中國的國情不一樣，當疫情到來時，泰國官方無法採取更多強硬的措施去管制，既不能免費給國民檢查核酸，也不能免費給國民治療新冠肺炎，當然也無法免費進行隔離，更無法做到一聲令下，沒幾天就建立起一家專業的像火神山傳染病醫院，免費收治這麼多的患者，因為政府沒有這麼多錢，醫院也不是國家的。封城？那簡直是笑話，一個小小禽流感蔓延的養殖場，政府都無權去幹涉，更不用說“封城”了。防止新冠肺炎蔓延，泰國官方講的最多的是“建議”，更多是靠國民自覺。泰華人“我愛幹嘛幹嘛”，否則怎麼叫 “自由之國”呢？所以疫情在泰國的蔓延，也是自然的事，因為疫情來時，每個人都要自己的由由，原來賭博的還是照樣在封閉性的空間聚眾賭博，原來做什麼的還是一樣“自由”地做。疫情最終給泰國經濟帶來嚴重影響，生活發生嚴重困難，生活壓力大，有不少人失去了生活的來源，雖然政府也進行努力地救濟了，可是杯水車薪。所以各種壓力積累在一起，有些失去了求生慾望的人，有結束自己生命的想法，這也是不難理解的事。但如果說，疫情使得自殺率大幅度升高，這應該是言過其實的事。
總結：因為疫情影響，泰華人自殺率升高，這是可能的，但是真實的泰國沒有該報道的那麼悲慘。當然，泰國也沒有“幸福指數”中所說的那麼幸福。所以說，“國際排名的幸福國度，何日才能重返？”不存在所謂的“重返”的問題，因為現在的泰國還是原來的泰國，疫情只是造成了一時的困難，原來幸福的依然幸福，原來不幸福的依然不幸福。
中國某自媒體釋出訊息稱，泰華人“每十分鐘就有1人企圖自殺”，或者說“泰國每十分鐘就有1人想死”，剛剛聽到這訊息時，我覺得很驚訝。接觸泰國、從事泰語翻譯與泰語教學近30年，第一次聽到這樣的訊息。
為了想搞清楚這事情，我查閱了泰國的相關資訊。在泰國的網站平臺Khaosod Online 轉載了 channelnewsasia的一篇報道， 報道原文標題是 《公開統計數字的原因：泰華人每10分鐘自殺一次，在東盟中排名第一》，該報道引用一名叫 Antonio L Rappa 新加坡人的話來說明上述情況。而中國自某體只是翻譯了該報道的一小段內容，然後加上了一個吸引人眼球的標題。
一. 泰華人的 “幸福指數”與信仰佛教有關，佛教引導人們放棄今生的抗爭，追求來世的幸福。
佛教教導人們，你為什麼幹活比別人多而賺錢比別人少，為什麼人家開賓士寶馬住別墅而你騎腳踏車住茅屋，為什麼人家穿金戴銀而你肚子不飽……這些都是今生的現狀，是結果，其原因是因為你的前世沒有積累足夠多的功德做足夠多的善事。既然是結果，當然是無法改變的。現在要做的事情，就是在今生積足夠多的功德，做足夠多的善事，期望來世過上好日子。這種思想，被泰國統治階級進一點強調，因為思想上有這種信念後有利於國家的長治久安。泰國傳統教育體系中，從小開始家長和老師就教導孩子，要敬畏國王、信仰佛教與愛國（這三大核心價值觀在泰國的國旗上明確體現：泰國國旗中間為藍色，代表至高無上的王權；王權兩邊是白色，代表著神聖的佛教；最外圍為紅色，代表著民族、國家）。所以，在泰國可以罵總理，但不能議論批評國王；民眾都尊敬和尚（佛的代表），要讓行，要跪，要拜，要敬。正因為這種根深蒂固的傳統佛教文化，泰華人普遍認為，既然今生的貧窮痛苦與不幸都是無法改變，那就接受吧，因為再多努力也是無法改變，人無法勝天。
如果問泰華人幸福嗎？有彭博社公佈“全球悲慘指數”顯示，泰華人有滿滿幸福感。這個結果是否正確、科學，且不討論。站在一個旁觀者的角度看泰華人，我認為，這個其實上不應叫 “幸福感”，更多應叫“無奈感”，或叫“無助指數”可能更為準確一些。現在泰華人不是也在示威遊行集會嗎，他們也在訴求要求更多“民主”與“權利”。如果很幸福了，為什麼不安心地讀書安心地工作，靜靜待在家裡享受幸福享受天倫之樂？有位名人說過，泰國國內發生的動盪，是泰華人在以自己的方式尋找國家發展的道路。現在的泰國，跟歷史上的中國有不少的相似之處。當年，新中國領導人毛主席開始帶領華人民鬧革命時，當時有中國占人口絕大多數的貧苦百姓也是處於一種所謂的“幸福”之中，他們滿足於當時的社會現狀，認為這是無法改變的，無法改變就去接受它，接受了那不就不痛苦嗎？那不就 “幸福”了嗎？貧富分化嚴重的社會中，占人口絕大多數的貧苦百姓，僅僅擁有社會極少的資源，社會的大部分資源高度集中在少數大地主大資產階級手上。大地主大資產階級掌握著國家機器與媒體，我說你幸福你就得幸福。
泰國是個資本主義國家。泰國的國名叫 Thai，翻譯成漢語就是“自由”，也就是說泰國的國名真實意思是 “自由之國”。這生動地描述了泰華人的最根本的民族特點：愛自由。我們經常見到這樣的報道，人妖，同Xing戀，笑貧不笑娼，等等，這些看起來好像沒有任何關聯的幾個事情，其實背後深層都有一個共同的根，那就是 “自由”。人妖，準確說是心理性別與生理性別不一致的人，生著男兒身，一心想當女人，那就當啊，誰也管不著，這是“我的自由”。同Xing戀，就是愛同性別的人，不喜歡異性，"我有我的自由"。關於Xing工作者，曾經有一箇中國的朋友問我泰國的同事，說如果你親妹妹去從事有償Xing服務（華人習慣叫Maiyin），你作為親哥哥，你是怎麼看這事的？回答很讓很多華人都想不到。泰國同事說，妹妹也是獨立的人，她有她的自由，她用自己的資源和勞動換取生活的來源，不就是普通的工作嗎，不偷不搶，不犯法，光明正大啊，我沒有任何意見。
回到我們的主題，關於泰華人自殺的報道。每多少分鐘有多少個想結束自己的生命，我想這樣的事情，更多是自媒體為了博人眼球，獲得更多資料流量吧。如果一個國家真有這麼多人這樣做，那還不天下大亂？泰國是個小國，就像中國的一個省那麼大，人口也相當於我們中國的一個普通的省那麼多人。算算看，如果真是每十分鐘就有一個人這樣做，泰國還有多少人口？不早就死光了？該報道也說了，這是他們的深層文化決定的。這觀點說對了一部分，就是我上面所說的，泰華人認為生命是自己的，我愛怎麼樣就怎麼樣，這是我的自由。這樣的事如果不能自己做主，怎麼叫 “自由之國”呢？
自殺是因為疫情的原因？
泰國作為一個資本主義國家，只對“資本”負責，它不像我們中國，作為社會主義國家，要對“社會”負責，對每一個生命負責。與中國的國情不一樣，當疫情到來時，泰國官方無法採取更多強硬的措施去管制，既不能免費給國民檢查核酸，也不能免費給國民治療新冠肺炎，當然也無法免費進行隔離，更無法做到一聲令下，沒幾天就建立起一家專業的像火神山傳染病醫院，免費收治這麼多的患者，因為政府沒有這麼多錢，醫院也不是國家的。封城？那簡直是笑話，一個小小禽流感蔓延的養殖場，政府都無權去幹涉，更不用說“封城”了。防止新冠肺炎蔓延，泰國官方講的最多的是“建議”，更多是靠國民自覺。泰華人“我愛幹嘛幹嘛”，否則怎麼叫 “自由之國”呢？所以疫情在泰國的蔓延，也是自然的事，因為疫情來時，每個人都要自己的由由，原來賭博的還是照樣在封閉性的空間聚眾賭博，原來做什麼的還是一樣“自由”地做。疫情最終給泰國經濟帶來嚴重影響，生活發生嚴重困難，生活壓力大，有不少人失去了生活的來源，雖然政府也進行努力地救濟了，可是杯水車薪。所以各種壓力積累在一起，有些失去了求生慾望的人，有結束自己生命的想法，這也是不難理解的事。但如果說，疫情使得自殺率大幅度升高，這應該是言過其實的事。
總結：因為疫情影響，泰華人自殺率升高，這是可能的，但是真實的泰國沒有該報道的那麼悲慘。當然，泰國也沒有“幸福指數”中所說的那麼幸福。所以說，“國際排名的幸福國度，何日才能重返？”不存在所謂的“重返”的問題，因為現在的泰國還是原來的泰國，疫情只是造成了一時的困難，原來幸福的依然幸福，原來不幸福的依然不幸福。