Schools more than ten years ago were all thatched cottages, and there were not a few decent tables in them, some even without blackboards, TVs, electric fans, playgrounds...Dare not even think about it, let alone computers , Multimedia, air conditioning, plastic runway.

對應譯文：十多年前的學校，都是一些土坯茅草屋，而且裡面也沒有幾個像樣的桌子，有的甚至連黑板也沒有，電視、電風扇、操場……連想都不敢想，更別提電腦、多媒體、空調、塑膠跑道了。

Now, we are all in a bright and spacious building. Not only did everyone have brand new desks and stools, but also more LCD TVs, air conditioners, water dispensers...a computer room, a multimedia classroom, an electronic reading room, and a multifunctional training room. Our fitness figures are everywhere in the fitness activity venues and plastic sports venues, and the sound of our reading is heard in the classroom.

對應譯文：現在，我們都在寬敞明亮的樓房裡上課。不但每人都有了嶄新的課桌凳，而且還多了液晶電視、空調、飲水機……有微機室、多媒體教室、電子閱覽室、多功能訓練房等。健身活動場地、塑膠運動場上處處活動著我們矯健的身影，教室裡傳出我們朗朗的讀書聲。