回覆列表
-
1 # 飛言飛語
-
2 # (｡･ω･｡)小暮
《雪九首其一》
宋·傅察
都城十日雪，庭戶皓已盈。
呼兒試輕掃，留伴小窗明。
【翻譯】
京城下了十天的雪，門庭院落都被雪堆滿了。
叫上兒子輕掃落雪，欣賞窗外的美景。
【賞析】
北宋末年，京城汴梁連下十天大雪，街上積雪盈戶，雪光映窗。此情此景讓詩人傅察詩興大發，詠出了上面的那首詠雪小詩。傅察出身官宦世家，凍餒無虞，所以在他看來，眼前這皚皚白雪無疑是值得讚美的。“呼兒試輕掃，留伴小窗明”兩句，不僅是詩人對於溫馨家庭生活的一種描述，更表現出了他那種士大夫階層特有的閒適情趣。
-
3 # 使用者2805434994244
宋]傅察《詠雪》都城十日雪,庭戶皓已盈。 呼兒試輕掃,留伴小窗明。 註釋: 1 庭戶:庭院。皓:潔白。
原詩共有九首，這是第一首。下了十天雪,家裡到處都是白，詩人珍愛潔白的雪，，不忍心清除掉，叫小孩兒輕輕地掃，讓這雪陪伴在窗前，感受著它的明亮。
《雪九首其一》
宋·傅察
都城十日雪，庭戶皓已盈。
呼兒試輕掃，留伴小窗明。
【翻譯】
京城下了十天的雪，門庭院落都被雪堆滿了。
叫上兒子輕掃落雪，欣賞窗外的美景。
【賞析】
北宋末年，京城汴梁連下十天大雪，街上積雪盈戶，雪光映窗。此情此景讓詩人傅察詩興大發，詠出了上面的那首詠雪小詩。傅察出身官宦世家，凍餒無虞，所以在他看來，眼前這皚皚白雪無疑是值得讚美的。“呼兒試輕掃，留伴小窗明”兩句，不僅是詩人對於溫馨家庭生活的一種描述，更表現出了他那種士大夫階層特有的閒適情趣。