第五幕（1936年 莫斯科）
[科里亞半躺在右邊病床前，並倚著旁邊凳子上賴莎的一條手臂，旁邊有桌子，放著藥品和收音機。]
科里亞 拉尤莎，別擔心。醫生已經給我打了嗎啡，絞痛暫時消失了，我現在就是想和你單獨說幾句話。
賴莎 科里亞，你說，我聽著。屋裡沒別人。
科里亞 但門縫外還有個護士。
護士 （推門進）對不起，作家同志，大夫讓我隨時觀察您的病情。
科里亞 我一時不會有事的，請給我一點個人的空間。
護士 好吧，作家同志。（關門出。）
科里亞 拉尤莎，我總是想，當初我答應你的，讓你成像我一樣的人，我做得是否足夠，你是否真的喜歡現在這樣。
賴莎 我告訴你真話，認識你以前，我想尋找屬於自己的道路，但是找不到方向。可我又不想像周圍的女人那樣，隨便嫁個人，過簡單的一輩子。是你教我該如何生活，在新羅辛斯克，有幾個像我這樣的女人能上大學，還有不低的職務。
科里亞 你的進步速度一直讓我驚訝，這是你自己的努力。只是這些年苦了你了。
賴莎 別再說這種話了，你給了我現在的一切。我們共同經歷過艱難，現在生活正在往好的方面走。
科里亞 想起幾年前，我創作上個小說的第一章時，我寫你抄，用了整整半個月。
賴莎 你還一直不耐煩，嫌我慢。
科里亞 可是前些日子，我們一天就完成了新小說的一章。我感到，我們可以一起攜起手，大幹一場了。
賴莎 我為你驕傲。
科里亞 可惜要結束了。
賴莎 別這麼說，你會和前幾次一樣，慢慢好起來的。
科里亞 小說的每次出版，我都要寄給你一本，直到你回來。這些書都收好了嗎？
賴莎 我都收得好好的。
科里亞 你知道我最喜歡哪本？
賴莎 我知道，是烏克蘭文第三版，那是小說刪減之前的最後一版。
科里亞 現在，這個版本的書已經很少見了，你一定要把那本書收好。我是黨員，應該服從委員會的意見，而且委員會的意見並非沒有道理。但刪節多半還是因為當前的原因，如果以後，這些原因都不存在了，大家還對我的書感興趣的話，我希望讀者能瞭解到我自己的想法。
賴莎 我記住了。
科里亞 我的媽媽，還有你的媽媽，為我們操勞了一輩子，要孝敬好她們。
賴莎 （哽咽）
科里亞 一切都結束了，可惜，我沒有完成《暴風雨的兒女》，其中有一個角色，是準備寫給你的。
賴莎 你向我求婚時，你向我發過誓，現在，我也要還你一個誓，（右手抓住科里亞的右手 ）向你獻出我的友誼和愛情！
幕落。
[畫外音 1936年12月20日，一代文壇新星溘然長逝，終年32歲。]
尾聲（1946年，莫斯科）
[小會客室的陳設，有兩把椅子,賴莎和柳德米拉相對而坐，賴莎正在讀一份病例，中間有桌子，上面放著兩個茶杯，賴莎正在讀一份病例，柳德米拉膝上放著一個盒子，後面有兩排書櫃。]
賴莎 急性風溼發作併發硬化性多關節炎、腎炎，大葉性肺炎，右眼曾外傷失明，有脊柱外傷病史，半年前患有嚴重的流行感冒和斑疹傷寒，（抬頭）我還不知道，科里亞的風溼病得的怎麼早。
柳德米拉 （坐在對面的椅子上）還是築路時落下的病根。急性復發後，他就走不了路了。
賴莎 科里亞曾經跟我說過，他病得很嚴重的時候，要是沒在別爾江斯克療養院遇上您，可能就垮了。
柳德米拉 科里亞（賴莎皺了一下眉）是很堅強的，雖然有時候很憂鬱。
柳德米拉 我有事要問您。（從腿上放的盒子裡，拿出並遞給賴莎一本精裝書。）
賴莎（吃驚）烏克蘭文第三版！您怎麼會有這本書？（接過書，把書的封面開啟。）
（畫外音：柳茜，我最聖潔和善良的小妹妹，經過了很長時間的思索，我收回我原來的話。即使我們不同，如果經過很好地溝通，我們是是可以加深彼此間理解的。科里亞）
賴莎 這本書，是科里亞給您的？
柳德米拉 在他去世前一年，那時我從報紙上看到他，才十幾年時間，他的身體竟糟糕到那個樣子了。於是我就給他寫了信。好在，一直還有你支援他。
賴莎 我不是個好妻子，有兩年多，我都不在他身邊。
柳德米拉 我猜想，他是希望你能成長起來，成為他事業的繼承人，如果他只希望有人在病床邊陪伴他，他就不是科里亞。
賴莎 確實是這樣。
柳德米拉 為什麼通行的版本與這本書差別這麼大，那麼多的刪節，是不是科里亞自己的主意？
賴莎 有上面的原因，但確實是科里亞自己刪的，因為是現在的需要。
柳德米拉 可那樣會有人認為這本小說只是一時的作品。科里亞傾注的心血也會被埋沒。
賴莎 科里亞生前也擔心，這樣一來，讀者感受不到他的想法。我想讓讀者知道科里亞真實的思想。為這個，我所蒐集了他的很多信件。
柳德米拉 他不寫日記了嗎？
賴莎 他說過，總不能讓內心最真實、最隱秘的想法講出來讓別人代寫。早年的日記散失了，信件就成了最好的資料。可惜，如果不是很近的朋友，寫的內容也難免有些保留。還有，1924年之前的信件價值最大，那時的信可能會印證小說中得情節，可我卻沒找到過。
柳德米拉 （從盒中拿出手帕包裹的信封，在胸前貼了一小會，將它遞給賴莎。）我把他寫給我的信，交給你儲存。只為了有一天，能讓大家知道真正的科里亞。
柳德米拉 其實，你和他更像。科里亞的母親身體還好嗎？我能不能拜會她？
[畫外音：賴莎在1940年擔任國立的紀念館館長，1956年訪問中國，1974寫下了關於丈夫的回憶錄，1989年，以八旬高齡出任編委，參與了丈夫文集的編纂工作，文集中以附錄形式恢復了小說早期發行版的刪節，並解密了丈夫的全部信件。賴莎於1992年去世，與丈夫合葬於莫斯科的新聖女公墓。
螢幕顯示新聖女公墓照片，配以葉蓮娜瓦恩佳女聲版《遠在小河對岸》。]
第五幕（1936年 莫斯科）
[科里亞半躺在右邊病床前，並倚著旁邊凳子上賴莎的一條手臂，旁邊有桌子，放著藥品和收音機。]
科里亞 拉尤莎，別擔心。醫生已經給我打了嗎啡，絞痛暫時消失了，我現在就是想和你單獨說幾句話。
賴莎 科里亞，你說，我聽著。屋裡沒別人。
科里亞 但門縫外還有個護士。
護士 （推門進）對不起，作家同志，大夫讓我隨時觀察您的病情。
科里亞 我一時不會有事的，請給我一點個人的空間。
護士 好吧，作家同志。（關門出。）
科里亞 拉尤莎，我總是想，當初我答應你的，讓你成像我一樣的人，我做得是否足夠，你是否真的喜歡現在這樣。
賴莎 我告訴你真話，認識你以前，我想尋找屬於自己的道路，但是找不到方向。可我又不想像周圍的女人那樣，隨便嫁個人，過簡單的一輩子。是你教我該如何生活，在新羅辛斯克，有幾個像我這樣的女人能上大學，還有不低的職務。
科里亞 你的進步速度一直讓我驚訝，這是你自己的努力。只是這些年苦了你了。
賴莎 別再說這種話了，你給了我現在的一切。我們共同經歷過艱難，現在生活正在往好的方面走。
科里亞 想起幾年前，我創作上個小說的第一章時，我寫你抄，用了整整半個月。
賴莎 你還一直不耐煩，嫌我慢。
科里亞 可是前些日子，我們一天就完成了新小說的一章。我感到，我們可以一起攜起手，大幹一場了。
賴莎 我為你驕傲。
科里亞 可惜要結束了。
賴莎 別這麼說，你會和前幾次一樣，慢慢好起來的。
科里亞 小說的每次出版，我都要寄給你一本，直到你回來。這些書都收好了嗎？
賴莎 我都收得好好的。
科里亞 你知道我最喜歡哪本？
賴莎 我知道，是烏克蘭文第三版，那是小說刪減之前的最後一版。
科里亞 現在，這個版本的書已經很少見了，你一定要把那本書收好。我是黨員，應該服從委員會的意見，而且委員會的意見並非沒有道理。但刪節多半還是因為當前的原因，如果以後，這些原因都不存在了，大家還對我的書感興趣的話，我希望讀者能瞭解到我自己的想法。
賴莎 我記住了。
科里亞 我的媽媽，還有你的媽媽，為我們操勞了一輩子，要孝敬好她們。
賴莎 （哽咽）
科里亞 一切都結束了，可惜，我沒有完成《暴風雨的兒女》，其中有一個角色，是準備寫給你的。
賴莎 你向我求婚時，你向我發過誓，現在，我也要還你一個誓，（右手抓住科里亞的右手 ）向你獻出我的友誼和愛情！
幕落。
[畫外音 1936年12月20日，一代文壇新星溘然長逝，終年32歲。]
尾聲（1946年，莫斯科）
[小會客室的陳設，有兩把椅子,賴莎和柳德米拉相對而坐，賴莎正在讀一份病例，中間有桌子，上面放著兩個茶杯，賴莎正在讀一份病例，柳德米拉膝上放著一個盒子，後面有兩排書櫃。]
賴莎 急性風溼發作併發硬化性多關節炎、腎炎，大葉性肺炎，右眼曾外傷失明，有脊柱外傷病史，半年前患有嚴重的流行感冒和斑疹傷寒，（抬頭）我還不知道，科里亞的風溼病得的怎麼早。
柳德米拉 （坐在對面的椅子上）還是築路時落下的病根。急性復發後，他就走不了路了。
賴莎 科里亞曾經跟我說過，他病得很嚴重的時候，要是沒在別爾江斯克療養院遇上您，可能就垮了。
柳德米拉 科里亞（賴莎皺了一下眉）是很堅強的，雖然有時候很憂鬱。
柳德米拉 我有事要問您。（從腿上放的盒子裡，拿出並遞給賴莎一本精裝書。）
賴莎（吃驚）烏克蘭文第三版！您怎麼會有這本書？（接過書，把書的封面開啟。）
（畫外音：柳茜，我最聖潔和善良的小妹妹，經過了很長時間的思索，我收回我原來的話。即使我們不同，如果經過很好地溝通，我們是是可以加深彼此間理解的。科里亞）
賴莎 這本書，是科里亞給您的？
柳德米拉 在他去世前一年，那時我從報紙上看到他，才十幾年時間，他的身體竟糟糕到那個樣子了。於是我就給他寫了信。好在，一直還有你支援他。
賴莎 我不是個好妻子，有兩年多，我都不在他身邊。
柳德米拉 我猜想，他是希望你能成長起來，成為他事業的繼承人，如果他只希望有人在病床邊陪伴他，他就不是科里亞。
賴莎 確實是這樣。
柳德米拉 為什麼通行的版本與這本書差別這麼大，那麼多的刪節，是不是科里亞自己的主意？
賴莎 有上面的原因，但確實是科里亞自己刪的，因為是現在的需要。
柳德米拉 可那樣會有人認為這本小說只是一時的作品。科里亞傾注的心血也會被埋沒。
賴莎 科里亞生前也擔心，這樣一來，讀者感受不到他的想法。我想讓讀者知道科里亞真實的思想。為這個，我所蒐集了他的很多信件。
柳德米拉 他不寫日記了嗎？
賴莎 他說過，總不能讓內心最真實、最隱秘的想法講出來讓別人代寫。早年的日記散失了，信件就成了最好的資料。可惜，如果不是很近的朋友，寫的內容也難免有些保留。還有，1924年之前的信件價值最大，那時的信可能會印證小說中得情節，可我卻沒找到過。
柳德米拉 （從盒中拿出手帕包裹的信封，在胸前貼了一小會，將它遞給賴莎。）我把他寫給我的信，交給你儲存。只為了有一天，能讓大家知道真正的科里亞。
柳德米拉 其實，你和他更像。科里亞的母親身體還好嗎？我能不能拜會她？
幕落。
[畫外音：賴莎在1940年擔任國立的紀念館館長，1956年訪問中國，1974寫下了關於丈夫的回憶錄，1989年，以八旬高齡出任編委，參與了丈夫文集的編纂工作，文集中以附錄形式恢復了小說早期發行版的刪節，並解密了丈夫的全部信件。賴莎於1992年去世，與丈夫合葬於莫斯科的新聖女公墓。
螢幕顯示新聖女公墓照片，配以葉蓮娜瓦恩佳女聲版《遠在小河對岸》。]