個人覺得“鴻蒙”更佳。

鴻蒙，中國神話傳說的遠古時代，傳說盤古在崑崙山開天闢地之前，世界是一團混沌的元氣，這種自然的元氣叫做鴻蒙，因此把那個時代稱作鴻蒙時代，後來此一詞也常被用來泛指稱遠古時代。

華為當前做的事情，是在現有軟硬體體系之外，開創一套新的生態系統。而作業系統就是這個體系的重要基礎，因此與鴻蒙有著微妙的相似性。

諾亞方舟是《希伯來聖經·創世紀》中的故事，是一艘根據上帝的指示而建造的大船，其建造的目的是為了讓諾亞與他的家人，以及世界上的各種陸上生物能夠躲避一場上帝因故而造的大洪水災難。

方舟的意味也比較貼切，當前華為的“極限生存”狀態無疑是面臨一場滔天洪水，是否能渡過難關在此一舉。但畢竟方舟來源於西方宗教神話，在此點上不如《山海經》體系的命名更具象徵意義。

而華為的Ark OS（方舟系統）是在歐洲註冊的商品，大概也是出於此考慮，讓西方人更容易理解，也是一種態度的表達。

不管是鴻蒙，還是方舟，還是美帝是狗屎，我覺得名字都很好。

這是特殊時期，特殊形勢，特殊訴求下的產物，從未有過的團結，他們的面世都是改寫歷史，這是最艱難的時期，但是也是最好的時期！華人自己的系統終於誕生！

“鴻蒙”的含義

鴻蒙這個詞指中國遠古時代的一種神話寓意；盤古開天闢地之前天地的狀態，那時天地被“元氣”包裹，這種“元氣”包含萬物元素，又歸一成“元氣”。這種“元氣”時代，又被道家叫做“鴻蒙時代”，也稱遠古時代。

所以“鴻蒙”這詞帶有濃烈的中國文化。華為新系統有很大機率在中國區叫做鴻蒙，並且已經在國家商標局註冊了鴻蒙商標。這是華為人根據中國文化而取名的，非常具有英雄主義浪漫色彩。

同時，“鴻蒙”包含一切，寓意華為新系統，相容一切，綜合能力強大，打通各個平臺，鴻蒙之後又是盤古開天闢地，寓意華為系統將開創一個新的時代。

“方舟”的含義

方舟全名其實叫“諾亞方舟”，是出自西方《希伯來聖經·創世紀》（舊約聖經創世紀）的故事。故事裡講述了，當大災大難開來臨時，承載愛與善，希望的諾亞方舟大船拯救世界，克服重重困難，開創世紀新篇章。

而華為已經在歐洲申請了“HUAWEI ARK OS”商標，“ARK”就是中文諾亞方舟的英文簡稱，意思就是華為諾亞方舟系統。這是為了迎合西方文化取的名字，是西方式的浪漫主義神話。

因此可以看出，“諾亞方舟”寓意華為新的作業系統也能克服華為目前面臨的重重困難，他是華為的希望載體，將拯救華為，開創一個屬於華為的新世紀，新篇章。

最後總結：

華為新系統名字“鴻蒙”和“方舟”是根據中國和西方不同的文化而取的，都有相同的神話寓意。我是華人，當然覺得新系統叫“鴻蒙”更加霸氣，更加符合我們的文化。而西方人民肯定覺得諾亞方舟的名字更加霸氣，這是文化因素決定的。

華為新系統應該有兩個版本，國內版叫“鴻蒙”，海外版叫“方舟”，之所以這樣區分，是因為“HONGMENG”這個單詞對於外華人來說太過陌生了，甚至不一定能夠準確發音。華為在海外市場耕耘這麼久了，現在絕大多數華為手機使用者仍然無法準確的讀出“HUAWEI”，而是念“WAWEI”。所以在為一些會在海外上市的產品起名字的時候，華為一般都會照顧老外的習慣，比如手機中的Mate系列、P系列，老外們絕對不會念錯。

“鴻蒙”一詞來源於中國古代的神話傳說，據說在盤古開天闢地的時候，世界是一片鴻蒙的，所以“鴻蒙”也有“初始”的意思，很適合作為華為第一款自研作業系統的名字。其實華為很多產品的名稱都來源於中國神話故事，比如麒麟、昇騰、凌霄等。都是非常霸氣而且含義久遠的，使用者讀起來也朗朗上口。下圖為華為在中國商標局申請的“華為鴻蒙”商標。

而“方舟”同樣也來源於西方國家的傳說故事，出自《希伯來聖經·創世紀》。人類諾亞用方舟來躲避上帝制造的大洪水，並作為人類新的種子生存了下來。目前華為正在遭受前所未有的壓力，在谷歌的封殺之下，華為手機在歐洲市場的前景也岌岌可危，正好也和諾亞面臨大洪水時的情況非常相近。下圖為華為在歐洲商標局申請的“HUAWEI ARK OS”商標。

目前華為手機的銷量，海外市場佔了近一半兒，如果美國的陰謀得逞，華為手機將會面臨沉重的打擊，甚至有可能會丟掉整個海外市場。所以這次華為對海外市場非常的重視，也終於不再堅持使用對老外們來說非常拗口的名字，而“方舟系統”不僅在西方家喻戶曉，讀起來也非常簡單：“ARK OS”。

另外針對海外市場，“方舟系統”肯定也會有一些符合老外使用者使用習慣的功能，UI介面都會有所不同，與國內的“鴻蒙系統”區分開來比較好。同時“方舟”也暗示著華為將透過該系統在海外市場“浴火重生”。

所以我認為，華為自研系統在國內叫“鴻蒙”，在國外叫“方舟”，是非常合情合理的，兩者都是好名字。

大家都知道，華為有兩大主要市場，一個是大中華區，一個是歐洲。據官方訊息，華為國內註冊的是“鴻蒙”商標。

鴻蒙是中國傳說中的一個時代，產生於混沌之前，它代表著原始、古老，不僅有著開拓者的含義，更是擁有傳承中華傳統文化的深遠意義。從這一點體現了華為的企業文化理念，更體現了華為人的返璞歸真精神。

隨後，華為向歐洲智慧財產權局提交了多項申請，其中有一個叫ARK OS，也就是大家所說的方舟系統。

說實話，鴻蒙和方舟兩個名字都霸氣，但是作為一個商品，華為希望它在全球流通，得到使用者的認可，所以歐洲市場的名字很重要。

舉幾個例子，我們熟悉的著名品牌，為了迎合我們中國市場，他們幾度改名，比如，寶馬之前叫巴依爾，雷克薩斯之前叫凌志，捷豹之前叫美洲虎，謳歌之前叫阿庫拉……

如果華為在歐洲市場選擇“鴻蒙”，歐洲人根本不懂我們的《山海經》，不知道鴻蒙是什麼意思，而一說“方舟”，老外就秒懂了，知道“方舟”取自《聖經》，指上帝引導義士諾亞建造用來躲避洪水的大船。

這也從側面反映，華為研發的系統，不僅要立足國內，更要走向世界，讓全球使用者都感受到它的效能。

其實這一點，華為應該是借鑑了Android（安卓）。Android一詞最早源於1886年出版的一本科幻小說，它的本意是指“機器人”，進入國內市場後，谷歌將Android系統翻譯成安卓，取“安全卓越”之意，瞬間就贏得了華人的芳心，打響了自己的品牌。