臨近年底，企業老闆關心當年的利潤，公司職工在意年終的獎金。獎金分配,又一次成為熱門的話題。
舊時，利潤和獎金（也稱“紅包”）都稱為“花紅”。
說到“花紅”，先說說它最初的含義。
花紅，其實是一種植物的名稱，也名小蘋果，俗稱海棠、沙果或林檎（海棠果和林檎/沙果雖然都叫花紅但並不是同種）。它屬於落葉小喬木，葉卵形或橢圓形，花粉紅色，果實球形，像蘋果而小，黃綠色帶微紅，花和果看上去都很美。
明代文震亨《長物志·蔬果》：“西北稱柰，家以為脯，即今之蘋婆果也…… 吳中稱花紅，即名林檎，又名來禽，似柰而小，花亦可觀。” 孫錦標
《通俗常言疏證·植物》：“《事物紺珠》：‘林檎，俗名花紅，大者名沙果。’”
中國傳統中紅色常與喜慶有關聯，舊時喜慶中，簪在帽子上的鮮花、披在身上的紅綢、與婚姻有關的喜慶禮物等均稱為“花紅”。公司的利潤高，員工的獎金豐，亦是可喜可慶的事，故亦以花紅來比喻。
英語中，利潤和獎金稱為bonus，bonus，是從拉丁語bonus
good延伸而來，亦有“美好”的意思，由此亦可窺見中西文化的相似之處。
再說說花紅的美麗傳說。
明朝嘉慶年間，安徽來安境內出了一個三品官、東臺御史吳棠。他把老母接到京城去住，誰知卻忽然得了痢疾。請遍了京都名醫都治不好母親的病。吳大人憂心如焚，不得不將願意老死故土的母親送回了來安。臨時找了個名叫花紅的村姑在病榻旁照看老母。花紅姑娘心地善良，盡心盡力服侍吳老太太，見老人不吃不喝，便到集上買回新上市的新鮮林檎，讓吳老太吃點兒開胃。哪知吳老太只覺酸甜適口，越吃越愛吃。一連幾天吃林檎，病也治好了，飯菜也覺得香了。吳家上下皆大歡喜。不久，吳棠之子帶了七十多斤林檎進京，將林檎進獻仁宗皇帝。仁宗不知何物，只聞到桂花似的清香、紅紅鮮亮，脫口說出：“花紅、花紅。”吳棠感念花紅姑娘，急忙附和：“此果就叫花紅。”仁宗皇帝大悅，當朝賜名此果為“來安花紅”。
臨近年底，企業老闆關心當年的利潤，公司職工在意年終的獎金。獎金分配,又一次成為熱門的話題。
舊時，利潤和獎金（也稱“紅包”）都稱為“花紅”。
說到“花紅”，先說說它最初的含義。
花紅，其實是一種植物的名稱，也名小蘋果，俗稱海棠、沙果或林檎（海棠果和林檎/沙果雖然都叫花紅但並不是同種）。它屬於落葉小喬木，葉卵形或橢圓形，花粉紅色，果實球形，像蘋果而小，黃綠色帶微紅，花和果看上去都很美。
明代文震亨《長物志·蔬果》：“西北稱柰，家以為脯，即今之蘋婆果也…… 吳中稱花紅，即名林檎，又名來禽，似柰而小，花亦可觀。” 孫錦標
《通俗常言疏證·植物》：“《事物紺珠》：‘林檎，俗名花紅，大者名沙果。’”
中國傳統中紅色常與喜慶有關聯，舊時喜慶中，簪在帽子上的鮮花、披在身上的紅綢、與婚姻有關的喜慶禮物等均稱為“花紅”。公司的利潤高，員工的獎金豐，亦是可喜可慶的事，故亦以花紅來比喻。
英語中，利潤和獎金稱為bonus，bonus，是從拉丁語bonus
good延伸而來，亦有“美好”的意思，由此亦可窺見中西文化的相似之處。
再說說花紅的美麗傳說。
明朝嘉慶年間，安徽來安境內出了一個三品官、東臺御史吳棠。他把老母接到京城去住，誰知卻忽然得了痢疾。請遍了京都名醫都治不好母親的病。吳大人憂心如焚，不得不將願意老死故土的母親送回了來安。臨時找了個名叫花紅的村姑在病榻旁照看老母。花紅姑娘心地善良，盡心盡力服侍吳老太太，見老人不吃不喝，便到集上買回新上市的新鮮林檎，讓吳老太吃點兒開胃。哪知吳老太只覺酸甜適口，越吃越愛吃。一連幾天吃林檎，病也治好了，飯菜也覺得香了。吳家上下皆大歡喜。不久，吳棠之子帶了七十多斤林檎進京，將林檎進獻仁宗皇帝。仁宗不知何物，只聞到桂花似的清香、紅紅鮮亮，脫口說出：“花紅、花紅。”吳棠感念花紅姑娘，急忙附和：“此果就叫花紅。”仁宗皇帝大悅，當朝賜名此果為“來安花紅”。