會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。 [譯文] 那時我定要把彎弓拉成滿月，射向那西北來犯的豺狼。 [出自] 北宋 蘇軾 《江城子·密州出獵》老夫聊發少年狂。左牽黃②，右擎蒼。錦帽貂裘③，千騎卷平岡。為報傾城隨太守④，親射虎，看孫郎⑤。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨。持節⑥雲中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月⑦，西北望，射天狼⑧。【註釋】①:密州：今山東諸城。②:黃：黃犬。蒼：蒼鷹。圍獵時用以追捕獵物。③:漢羽林軍戴錦蒙帽，穿貂鼠裘。這裡與下句“千騎”均指蘇軾的隨從。④:報：告、語。傾城：指全城觀獵計程車兵。⑤:孫權曾親自射虎於凌亭，這裡藉以自指。 ⑥:節：符節。漢時馮唐曾奉文帝之命持節複用魏尚為雲中太守。這裡以馮唐自比，有不服老與赴邊的兩屋意思。⑦:會：當。如滿月：把弓拉足，表示有力。⑧:古時以天狼星主侵掠，這裡以天狼喻西夏。[譯文] 我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽著犬黃，右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席捲平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。 我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白髮有如微霜，這又有何妨！什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿雕弓，朝著西北瞄望，奮勇射殺敵人天狼。
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
[譯文] 那時我定要把彎弓拉成滿月，射向那西北來犯的豺狼。
[出自] 北宋 蘇軾 《江城子·密州出獵》
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。 [譯文] 那時我定要把彎弓拉成滿月，射向那西北來犯的豺狼。 [出自] 北宋 蘇軾 《江城子·密州出獵》老夫聊發少年狂。左牽黃②，右擎蒼。錦帽貂裘③，千騎卷平岡。為報傾城隨太守④，親射虎，看孫郎⑤。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨。持節⑥雲中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月⑦，西北望，射天狼⑧。【註釋】①:密州：今山東諸城。②:黃：黃犬。蒼：蒼鷹。圍獵時用以追捕獵物。③:漢羽林軍戴錦蒙帽，穿貂鼠裘。這裡與下句“千騎”均指蘇軾的隨從。④:報：告、語。傾城：指全城觀獵計程車兵。⑤:孫權曾親自射虎於凌亭，這裡藉以自指。 ⑥:節：符節。漢時馮唐曾奉文帝之命持節複用魏尚為雲中太守。這裡以馮唐自比，有不服老與赴邊的兩屋意思。⑦:會：當。如滿月：把弓拉足，表示有力。⑧:古時以天狼星主侵掠，這裡以天狼喻西夏。[譯文] 我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽著犬黃，右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席捲平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。 我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白髮有如微霜，這又有何妨！什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿雕弓，朝著西北瞄望，奮勇射殺敵人天狼。