首頁>Club>
從s4開始lpl就開始有了韓援,但是語音問題一直困擾著交流,只會簡單的nice,go,但是現在我們看到很多韓援都能說出流利的中文,怎樣做到的?
2
回覆列表
  • 1 # 澀羽

    就拿EDG中單Scout來舉例吧,他中文為什麼這麼好,可以參考EDG官方發的某期的火力全開的影片。

    阿布給的評價是:他是一個對自己目標很明確的人,他想要的就是勝利。他知道在一箇中國隊伍裡要想取得勝利,中文一定要學好,所以他在來中國前都提前學好了中文。

    學好中文的關鍵是韓援主觀上先把自己融入到隊伍中去,有了主觀能動性後俱樂部再開展相應的中文課,自然也就能把中文學好。

    就跟我們學英語一樣,有相應的語言環境支援學的速度會快很多。以前為什麼學得慢,是因為沒要求韓援一定要說中文,大家都用英語交流自然學得速度快不到哪裡去。

    這也是他能成為EDG新的中單核心的一個原因。

    Rookie,Doinb也是想要真正融入到隊伍,融入到LPL內中文才學得這麼快的。

    就目前來看,LPL外援的中文水平在逐步提高,一方面是韓援的學習主動性增強了,另一方面也是俱樂部意識到了全華溝通的重要性,買不起全華班,組個全華語班總可以吧。

    PS:事實上同等位置同等水平的選手中國選手的身價遠比韓援貴。

    最後再闢個謠吧。

    Scout是南韓人,南韓馬山人,網上流傳的什麼Scout因為祖籍是華人所以入了中國國籍什麼的都是假的。

    PS:因為某百科是可以人為修改的,在某段時間Scout在那裡的資料顯示為中國國籍。

    事實上以中國國籍的難入程度,Scout是很難獲得的。當初doinb在直播時也查過這個加入中國國籍的方法,當場就直言太難了。

    所以說,Scout是個中文很好的南韓“武漢”人。(武漢口音是跟明凱叔叔學的)

    希望LPL以後的韓援數能逐步減少吧,留下的都是我們自己培養的會中文的韓援吧。

  • 2 # 羅夏Roxia

    感謝邀請,先來回答問題:眾所周知從S4皇族引入insec和zero開始開啟了引援的先河,隨後就是S5的三星十人全部來華,拉開了引援的大幕,之後的LPL標準配置就是兩個韓援搭配三個本土選手的組合。保持全華班的只有OMG和S7組建全華班的RNG這兩支隊伍了。

    韓援引進時候雖然他們的技術很好,但是往往有的時候溝通起來會很成問題,所以俱樂部就會花很多的時間來解決溝通問題。下面列舉幾個韓援代表:

    以doinb、rookie和easyhoon為代表的自學成才派

    不得不說他們幾人的中文水準非常之高,幾乎可以達到與對內的本土選手交流無障礙的階段,這與他們自己的努力學習是分不開的。doinb的職業生涯可以算是在LPL開始的,隨後又因為交了女朋友的緣故所以中文水平飛速成長,被網友戲稱為裝韓援的“新疆選手”。

    rookie則是由於很高的天分以及非常喜歡中國歌所以學的非常快,我們經常可以在麥克瘋裡面看到rookie唱中文歌,他還曾和無狀態一起合唱過出徵曲hero,廣受好評。

    easyhoon則是另一種代表,愛讀書的好孩子。國服ID日暮途遠其背後的寓意是很多學中文的孩子都非常佩服的存在。這一類的選手們自帶語言天賦再加上選手的努力,成長的就格外的快。

    以scout為代表的俱樂部培養派

    很多人在這兩個賽季scout接受採訪的時候,都驚歎於scout的中文水平提升的非常快,已經可以做到一部分中文不用翻譯也可以回答的地步。雖然並不如rookie和doinb那種完全像個華人的天賦,在經過努力之後還是達到了很不錯的水平。

    為了解決語言和溝通問題,EDG俱樂部可是花了很多的精力的,還特意聘請了清華高材生翻譯進行1對N的中文授課,從基礎的對話開始叫,每週固定一段時間出來進行語言的學習。正是這段時間的學習讓scout的交流現在處於無礙的地步。

    以the shy為代表的新選手從簡單的中文單詞溝通開始

    在近期的英雄麥克瘋中我們可以看到不僅rookie可以與選手們無礙交流,the shy與他們的交流也非常的順暢。其中一段jackylove讓單帶的the shy納爾去solo小龍,於是就出現了一下的對話內容:

    the shy:“不可以”

    jackylove:“可以可以,為什麼不可以”

    the shy:“有紅,可以”

    jackylove:“不就想要個紅嗎?給你給你,都給你”

    這段對話可以說非常搞笑了,the shy為了要個紅也是拼了。不過我們也可以從這段對話中看出來,雖然不能全程用中文交流,但是從一些簡單的詞語開始還是可以很快的達到溝通無礙的地步的。

  • 3 # 迅遊遊戲

    回答這個問題之前,我們先分析一下“學外語”這個難題。

    就拿現在必修的英語來說,不管你是社會人士還是在校學子都學英語,學習英語最快的方法是什麼呢?背單詞?讀英語原文?聽聽力?都不是,是一個全英文的語言環境,就像小時候爸爸媽媽教你學漢語一樣,當週圍的人都說一種語言,你的學習能力就會大幅度上升,這就是俗稱的母語式學習環境。

    這類比來華的韓援學漢語方法是極為相似,與韓援多交流,多打幾場訓練賽,從最簡單的詞彙學起,其實學漢語不困難,最困擾外國小夥伴的是漢語運用的語境,然而職業選手打比賽並不需要考慮語境,只需要擔心對面有沒有來人抓自己,隊友需不需要自己的支援等等。

    學漢語最厲害的選手,首推就是Rookie、Doinb、Easyhood,好像他們都是中單,難道中單選手有特殊的語言buff加成?

    Rookie,不用多說,他的漢語運用能力讓很多新來的觀眾詫異,中文說的比我還標準居然是個南韓人?感覺自己十多年的語文是白學了,關鍵是他還能幫隊友翻譯,直接頂替翻譯的位置,隊內開銷節省了一大筆(?)。

    Doinb,RW隊內最會跳舞的選手,常常在勝利之後秀一段原創熱舞。他的漢語能力大家也是有目共睹,在QG時是隊內的指揮,因為一句話喜歡念好幾遍又被譽為“復讀機”;在賽後採訪環節直接用一口流利的中文回答主持人餘霜的提問,讓一旁的翻譯尷尬到不行。

    Easyhood,猴爺來華已經好幾年了,他的中文水平也已經爐火純青,好到什麼地步了呢,已經可以看漢語版的函式學習影片的地步,而且相比Rookie有些新疆味的普通話,猴爺的普通話發音相當標準。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 五線城市,房租一月1萬幹小吃店,年賺多少可以弄?