辛棄疾的《青玉案·元夕》中的“眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”被許嵩的《千百度》所引用。並且這首歌還被寫進大學語文教材。

鄧麗君的好幾首呢。

《人約黃昏後》 《幾多愁》 《清平調》 《思君》

還有費玉清的《一剪梅》

王菲的《但願人長久》

SHE的長相思

王菲的但願人長久

曹穎的天淨沙跟虞美人跟蝶戀花

李克勤的牡丹亭.驚夢

王力宏的在梅邊

1李清照：《一剪梅》

歌曲《月滿西樓》 演唱：蔡琴

此詞作於李清照與丈夫趙明誠離別之後，寄寓著作者不忍離別的一腔深情。1989年，作曲人蘇越將《一剪梅》譜曲，原詞作為歌詞不變，也就是現在的《月滿西樓》。

2李煜：《虞美人》

歌曲《幾多愁》 演唱：鄧麗君

《虞美人》是李煜的代表作，也是李後主的絕命詞，這首詞透過今昔交錯對比，表現了一個亡國之君的無窮哀怨。1983年，由譚健常作曲，鄧麗君演唱的《幾多愁》發行問世，而這首歌正是根據李煜的《虞美人》改編而來。後來和《月亮代表我的心》、《我只在乎你》一起被鄧麗君收錄於著名專輯《淡淡幽情》中，傳唱至今。

3蘇軾：《念奴嬌·赤壁懷古》

歌曲《念奴嬌》 演唱：伊能靜

此詞透過對月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰場的憑弔和對風流人物才略、氣度、功業的追念，曲折地表達了作者懷才不遇、功業未就、老大未成的憂憤之情，同時表現了作者關注歷史和人生的曠達之心。2006年，由周杰倫作曲，伊能靜填詞並演唱的《念奴嬌》正式發行。此歌是根據蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》改編而來，歌詞在原詞的基礎上進行了擴充。《念奴嬌》也因為周杰倫的譜曲而廣為人知，並被伊能靜收錄於專輯《Princess A 新歌+精選》中。

4張繼：《楓橋夜泊》

歌曲《濤聲依舊》 演唱：毛寧

此詩是張繼途經寒山寺時，寫下的一首羈旅詩，這首詩也將作者的羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現出來，是寫愁的代表作。而由毛寧演唱的《濤聲依舊》出處正是《楓橋夜泊》，這首歌的詞作者陳小奇一次偶然重讀《楓橋夜泊》，覺得“江楓漁火對愁眠”之類的文字讓人遐想不盡，就想以此寫一首歌曲。而最終這首歌也經住了時間的考驗，一直傳唱至今，經久不衰，成為一代華人的記憶。

5《詩經》：《蒹葭》

歌曲《在水一方》演唱：鄧麗君

出自《詩經·秦風》，這首詩描寫了一個熱戀者對心中愛人的追求，表現出主人公對愛情的執著追求的精神。1975年，著名作家、編劇瓊瑤將其重新填詞，林家慶譜曲，作為電影《在水一方》的同名主題歌，原唱為江蕾。1980年，鄧麗君翻唱了這首歌並將其收錄於同名專輯《在水一方》中。從此，《在水一方》紅透了大江南北，成為一代金曲，此後數年間又有眾多歌手將其翻唱數次。

6岳飛：《滿江紅》

歌曲《滿江紅》 演唱：羅文

此詞激勵著中華民族的愛國心，抗戰期間這首詞曲以其低沉雄壯的歌音，感染了無數中華兒女。1983年，顧嘉輝將其譜曲，並由羅文演唱，歌名與詞牌名相同，即《滿江紅》。而此歌也是83版《射鵰英雄傳》的主題曲，為一代電視音樂金曲。後來，張明敏，楊洪基，施鴻鄂也翻唱了該歌曲。

7蘇軾：《水調歌頭》

歌曲《但願人長久》演唱：鄧麗君

此詞是中秋望月懷人之作，表達了作者對胞弟蘇轍的無限懷念。早在上個世紀，就有“抒情歌后”之稱的崔萍將其改編並演唱。但最著名的版本莫過於由梁弘志作曲，鄧麗君演唱的《但願人長久》。1995年，鄧麗君去世後，王菲為了紀念鄧麗君，在同年7月發行翻唱專輯《菲靡靡之音》，其中將歌名《但願人長久》換成了《明月幾時有》。在前不久的第四季《中國好聲音》第一期節目裡，“化肥哥”朱強以一曲《明月幾時有》瞬間征服了廣大觀眾。此歌也一直經久不衰，廣為流傳，為一代金曲。

8李白：《靜夜思》

歌曲《床前明月光》演唱:梅豔芳

清新樸素的筆觸，豐富深曲的內容，李白的這首《靜夜思》感動了古今無數他鄉流落之人，被稱為“千古思鄉第一詩”。1998年，由李安修作詞，陳富榮作曲，梅豔芳演唱的歌曲《床前明月光》正式發行，並收錄於同名專輯《床前明月光》中，而歌曲的創作靈感就是來自李白的《靜夜思》。《床前明月光》的形象在當年曾引起爭議，褒貶不一，不過，奇特的形象卻給人印象深刻。1999年，梅豔芳以一首《床前明月光》登上了央視春晚。

9柳永：《雨霖鈴》

歌曲《雨霖鈴》 演唱：宋祖英

這首詞寫離情別緒，達到了情景交融的藝術境界。詞的主要內容是以冷落淒涼的秋景作為襯托來表達和情人難以割捨的離情，宦途的失意和與戀人的離別，兩種痛苦交織。上世紀70年代，臺灣歌手包美聖就將《雨霖鈴》作為歌名改編演唱。後來，辛曉琪、宋祖英等歌手都翻唱了此歌曲。

10王羲之：《蘭亭集序》

歌曲《蘭亭序》 演唱：周杰倫

文章描繪了蘭亭的景緻和王羲之等人集會的樂趣，抒發了作者盛事不常、“修短隨化，終期於盡”的感嘆。而由《蘭亭集序》改編而來的《蘭亭序》則是由方文山填詞、周杰倫作曲並演唱的一首帶有中國風韻味的經典歌曲，收錄在周杰倫2008年發行的專輯《魔傑座》中。這首歌的詞韻味悠長，令人品味再三，周杰倫以京劇小旦吊嗓子的方式重複唱一遍副歌，頗有劇中的感覺，更增添了《蘭亭序》的古典美。2011年，周杰倫在央視春晚上演唱了這首歌曲，並獲得了2011年央視春晚“我最喜愛的春節聯歡晚會”評選歌舞類節目三等獎。

毛寧《濤聲依舊》改編《楓橋夜泊》

鄧麗君《在水一方》改編《蒹葭》

鄧麗君《幾多愁》改編《虞美人》

鄧麗君的人面桃花就不錯。去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去，桃花依舊笑春風。描繪了一個美麗姑娘的情態，他們彼此的心事與歡樂之情，不過正是由於熱愛，所以惆悵和寂寞，只留下了相思之情。而鄧麗君正是這首歌完美的體現，國色天香的外貌，含蓄委婉的情調，讓歌曲甚是沁人心肺，雖沒有濃墨的情感渲染，卻唱出了時代的無奈，唱出了中國的傳統美和詩人的惆悵，讓人淚目。