原文：
（陸遜）至陸口，書與羽曰：“前承觀釁而動，以律行師，小舉大克，一何巍巍！敵國敗績，利在同盟，聞慶拊節，想遂席捲，共獎王綱。近以不敏，受任來西，延慕光塵，思廩良規。”又曰：“于禁等見獲，遐邇欣嘆，以為將軍之勳足以長世，雖昔晉文城濮之師，淮陰拔趙之略，蔑以尚茲。
聞徐晃等少騎駐旌，窺望麾葆。操猾虜也，忿不思難，恐潛增眾，以逞其心。雖雲師老，猶有驍悍。且戰捷之後，常苦輕敵，古人杖術，軍勝彌警，願將軍廣為方計，以全獨克。僕書生疏遲，忝所不堪。喜鄰威德，樂自傾盡。雖未合策，猶可懷也。倘明注仰，有以察之。”
羽覽遜書，有謙下自託之意，意大安，無復所嫌。遜具啟形狀，陳其可禽之要。權乃潛軍而上，使遜與呂蒙為前部，至即克公安、南郡。遜徑進，領宜都太守，拜撫邊將軍，封華亭侯。備宜都太守樊友委郡走，諸城長吏及蠻夷君長皆降。
譯文：
公元219年，曹操被關羽打得喘不過氣來，一面盡全力阻擋關羽，一面派人“許（諾）割江南以封（孫）權”求和（當時曹孫劉均未稱帝，封孫權是以漢的名義。這在當時大環境下名義上沒有問題，因此孫權受降論不成立。”，遊說孫權起兵襲擊關羽的後方來減輕曹軍的壓力。
東吳集團中的有識之士，一直都有關於全佔荊州的主張。甘寧：“南荊之地。山陵形便，江川流通，誠是國之西勢也。”魯肅：“夫荊楚與國鄰接，水流順北，外帶江漢，內阻山陵，有金城之固，沃野萬里，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。”
之前因為“聯劉抗曹”的重要性大於了荊州的重要性，江東以魯肅為代表的聯盟派一直攻打荊州的沒有動靜，而此時關羽攻打襄陽、樊城，進展頗為順利，若置之不顧，劉備實力大增，足以和曹操抗衡，而東吳淪為最弱勢的一方。
關羽的威脅更大，他佔據著長江的中上游，順江而下來吞併吳國是十分容易的事。“聯劉抗曹”的重要性已經小於了荊州的重要性。
原文：
（陸遜）至陸口，書與羽曰：“前承觀釁而動，以律行師，小舉大克，一何巍巍！敵國敗績，利在同盟，聞慶拊節，想遂席捲，共獎王綱。近以不敏，受任來西，延慕光塵，思廩良規。”又曰：“于禁等見獲，遐邇欣嘆，以為將軍之勳足以長世，雖昔晉文城濮之師，淮陰拔趙之略，蔑以尚茲。
聞徐晃等少騎駐旌，窺望麾葆。操猾虜也，忿不思難，恐潛增眾，以逞其心。雖雲師老，猶有驍悍。且戰捷之後，常苦輕敵，古人杖術，軍勝彌警，願將軍廣為方計，以全獨克。僕書生疏遲，忝所不堪。喜鄰威德，樂自傾盡。雖未合策，猶可懷也。倘明注仰，有以察之。”
羽覽遜書，有謙下自託之意，意大安，無復所嫌。遜具啟形狀，陳其可禽之要。權乃潛軍而上，使遜與呂蒙為前部，至即克公安、南郡。遜徑進，領宜都太守，拜撫邊將軍，封華亭侯。備宜都太守樊友委郡走，諸城長吏及蠻夷君長皆降。
譯文：
公元219年，曹操被關羽打得喘不過氣來，一面盡全力阻擋關羽，一面派人“許（諾）割江南以封（孫）權”求和（當時曹孫劉均未稱帝，封孫權是以漢的名義。這在當時大環境下名義上沒有問題，因此孫權受降論不成立。”，遊說孫權起兵襲擊關羽的後方來減輕曹軍的壓力。
東吳集團中的有識之士，一直都有關於全佔荊州的主張。甘寧：“南荊之地。山陵形便，江川流通，誠是國之西勢也。”魯肅：“夫荊楚與國鄰接，水流順北，外帶江漢，內阻山陵，有金城之固，沃野萬里，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。”
之前因為“聯劉抗曹”的重要性大於了荊州的重要性，江東以魯肅為代表的聯盟派一直攻打荊州的沒有動靜，而此時關羽攻打襄陽、樊城，進展頗為順利，若置之不顧，劉備實力大增，足以和曹操抗衡，而東吳淪為最弱勢的一方。
關羽的威脅更大，他佔據著長江的中上游，順江而下來吞併吳國是十分容易的事。“聯劉抗曹”的重要性已經小於了荊州的重要性。