從前有一個豆莢，裡面有五粒豌豆。它們全都是綠色的，於是它們便認為整個世界都是綠色的。不過事實也的確是這樣！豆莢在不斷生長，豌豆也在不斷生長。它們按照自己在家中的地位，排成了一排。太陽溫暖地照著，把豆莢也曬得暖洋洋的，雨水把它洗得無比透明。這裡真是既溫暖又舒適，白天亮堂，晚上黑暗，這本來也是必然的規律。豌豆粒就在那裡越長越大，同時也逐漸變得沉思起來，因為它們或多或少都要做點事情呀。
“難道我們永遠都這麼坐下去嗎？”它們問，“我只希望總是這麼坐著，不要變得僵硬才好。但我似乎覺得外面發生了什麼事情，我有強烈的預感！”
很多天過去了，這些豌豆開始變黃了，豆莢也變黃了。
“整個世界都變黃啦！”它們這麼說著。
接著它們覺得豆莢震動了一下，然後就被摘了下來，和其他別的豐滿的豆莢一起，被放進一件馬甲的口袋裡去。
“我們不久就會被打開了！”它們說著，一起等待著這件事情到來。
“我真想知道，我們當中誰走得最遠！”最小的一粒豆說，“事情馬上就要揭曉了。”
“順其自然吧！”最大的那一粒說。
“啪！”豆莢裂開了，五粒豆子全都滾進了太Sunny裡。它們現在躺在一個孩子的手中，孩子緊緊地捏著它們，說它們正好可以當作豆槍的子彈。他把其中一粒放進去，然後把它射出來。
“現在我要飛向廣大的世界裡去了！如果你能捉住我，那麼請過來吧！”說完它就飛走了。
“我，”第二粒說，“我會直接飛進太陽裡去。這才像一個豌豆呢，與我的身份是那麼相稱！”
於是它也飛走了。
“我們到什麼地方，就在什麼地方睡。”其餘的兩粒說。
“不過我們仍要向前滾。”於是在沒有到達豆槍以前，它們先在地上滾了起來，最後它們終於被裝了進去。“我們才會被射得最遠！”
“順其自然！”最後那一粒說著，就被射到了空中。它落在頂樓窗子下面的一塊舊板子上，恰好鑽進一個長滿了青苔和黴菌的裂縫裡去。青苔把它裹了起來，已經完全看不到它了，可是我們的上帝並沒忘記它。
“順其自然！”它說。
在這個小小的頂樓裡，住著一個窮苦的女人。她白天到外面去擦爐子、鋸木材，還有其他許多類似這樣的粗活，因為她既強壯又勤儉，但她還是很貧窮。她的獨生女兒發育不全，就躺在頂樓上的屋裡。女兒的身體十分虛弱，在床上已經躺了一整年，看上去就快活不下去了，但卻也死不了。
從前有一個豆莢，裡面有五粒豌豆。它們全都是綠色的，於是它們便認為整個世界都是綠色的。不過事實也的確是這樣！豆莢在不斷生長，豌豆也在不斷生長。它們按照自己在家中的地位，排成了一排。太陽溫暖地照著，把豆莢也曬得暖洋洋的，雨水把它洗得無比透明。這裡真是既溫暖又舒適，白天亮堂，晚上黑暗，這本來也是必然的規律。豌豆粒就在那裡越長越大，同時也逐漸變得沉思起來，因為它們或多或少都要做點事情呀。
“難道我們永遠都這麼坐下去嗎？”它們問，“我只希望總是這麼坐著，不要變得僵硬才好。但我似乎覺得外面發生了什麼事情，我有強烈的預感！”
很多天過去了，這些豌豆開始變黃了，豆莢也變黃了。
“整個世界都變黃啦！”它們這麼說著。
接著它們覺得豆莢震動了一下，然後就被摘了下來，和其他別的豐滿的豆莢一起，被放進一件馬甲的口袋裡去。
“我們不久就會被打開了！”它們說著，一起等待著這件事情到來。
“我真想知道，我們當中誰走得最遠！”最小的一粒豆說，“事情馬上就要揭曉了。”
“順其自然吧！”最大的那一粒說。
“啪！”豆莢裂開了，五粒豆子全都滾進了太Sunny裡。它們現在躺在一個孩子的手中，孩子緊緊地捏著它們，說它們正好可以當作豆槍的子彈。他把其中一粒放進去，然後把它射出來。
“現在我要飛向廣大的世界裡去了！如果你能捉住我，那麼請過來吧！”說完它就飛走了。
“我，”第二粒說，“我會直接飛進太陽裡去。這才像一個豌豆呢，與我的身份是那麼相稱！”
於是它也飛走了。
“我們到什麼地方，就在什麼地方睡。”其餘的兩粒說。
“不過我們仍要向前滾。”於是在沒有到達豆槍以前，它們先在地上滾了起來，最後它們終於被裝了進去。“我們才會被射得最遠！”
“順其自然！”最後那一粒說著，就被射到了空中。它落在頂樓窗子下面的一塊舊板子上，恰好鑽進一個長滿了青苔和黴菌的裂縫裡去。青苔把它裹了起來，已經完全看不到它了，可是我們的上帝並沒忘記它。
“順其自然！”它說。
在這個小小的頂樓裡，住著一個窮苦的女人。她白天到外面去擦爐子、鋸木材，還有其他許多類似這樣的粗活，因為她既強壯又勤儉，但她還是很貧窮。她的獨生女兒發育不全，就躺在頂樓上的屋裡。女兒的身體十分虛弱，在床上已經躺了一整年，看上去就快活不下去了，但卻也死不了。