安徽金寨縣位於三省交界，所以話也不一樣，梅山、江店、響洪甸一帶是類似合肥，六安地區的江淮官話，南溪、雙河、古碑、湯匯和江淮官話稍有不同，斑竹園、果子圓、關廟屬於比較接近湖北話的江淮語。打赤拋——光膀子(沒穿上衣) -

精屁股——沒穿褲子的意思

-

打赤腳——光腳的意思 -

虛插虛插——說說話 -

牌暢——美 ,漂亮 -

俏巴——漂亮，講究 -

老勺——弱智 傻子　　 -

紅愈愈的——形容非常紅 -

青煦煦的——形容非常青 -

黑屋屋的——形容非常黑 -

白鼕鼕的——形容非常白 -

白不姿拉地——形容非常白 -

可照函——行嗎 -

過勁——厲害 -

三不之——不知不覺 -

那高頭——那裡，那地方 -

高頭——上面 -

冒不託——突然，出其不意 -

點巴——很少 -

頭上來——開始，起先 -

假馬的——假裝，裝佯 -

將好——正好，剛巧 -

被頁子——被單　 -

壁溜四直——筆直　　 -

老這麼搞——經常 -

光趟——光滑 -

洗巴臉——洗洗臉 -

搞什麼汗——幹什麼 -

走人家——到別人家去(親戚) -

真日龍——真髒的意思 -

敗鬥了——別玩了 -

丁擱——就是少的意思 -

怪洋活——狡滑 -

不曉得——不知道 -

興田——種田 -

尖查子——臺階 -

糊吊扯——瞎說 -

大椒——辣椒 -

脆——驕傲 -

講白話——說假話 -

打一頭——看一看 -

作俏--生氣的時候 -

下麼殼子——下巴 -

疙瘩痴——腋下 -

腿頭子——膝蓋 -

屋山頭——屋子側面 -

搞啥家虎？——幹什麼？ -

中瞌睡——打盹 -

斜酒——倒酒 -

不得閒——沒有空，沒時間 -

不得勁——不起作用；（身體）不舒服 -

不失閒——不停地 -

KAO死 ——壞事了 -

糊吊扯——瞎說 -

鬼扯——胡說 -

就乎——將就 -

哈講汗——別提 (不要再講) -

日黴——倒黴 -

這號人——這樣人 -

洋活 ——機靈 -

吊樣——!!!! -

瘋八叉——女孩調皮的樣子 -

黑麻的--漆黑 -

搗衣婁了白--吃飯了沒 -

“恩”（第三聲）家——你家-

星期“樓”——星期六 -

“敗”做活了——不要幹活了-

嗎的個八子 ——（￥%—……￥#） -

翹八——不錯 -

丫"科"——指小女孩 -

叨菜——夾菜 -

打尖——正餐中間的一小頓飯，防止飢餓，或喝酒前吃點食物，防空腹喝酒 -

墊巴墊巴——同上。肚子餓時先在正餐前補充點食物。也含肚子餓時吃點心 -

餈粑——一種用糯米做成的食品 -

玉"露"——玉米 -

紅芋——紅薯 -

水瓢——盛水用的工具 -

舀湯——用勺子盛湯 -

碟子——裝菜的盤子 -

火鉗——燒火用的鉗子 -

麻布口袋——用麻繩做的袋子 -

寒蛋——1、看不起人，如相互禮讓時說：你真寒蛋；

　　　　2、被人看不起的人或不識相的人，如：藐視人時說：那人真寒蛋；

　　　　3、窮的意思；

　　　　4、寒與蛋之間加個吊字，只是加重語氣。

混錢－－賺錢 -

茅廁（音次）－－廁所 -

丁個－－一點點 -

點把－－一點點 -

莫的－－沒有 -

沒的――同上 -

讓他莫――隨他便 -

誰個－－誰位 -

去"求"――算了 -

就乎－－湊合 -

就乎勁－－還可以 -

差乎些－－差那麼一點兒 -

好些－－多少 -

釘鑿子，又叫慄殼子---手的五指彎曲，用突起的關節打人 -

要不得——不好 -

豬賺頭——豬舌頭 -

豬順風——豬耳朵 -

葫蘆包——馬蜂窩 -

慌快些——快點 -

不慌——不急 -

躲貓——捉迷藏 -

躲——藏(有人來了,你快躲起來) -

老公公和兒媳婦有一腿——扒灰 -

我地光當——感嘆語！表示驚訝 -

>時間< -

早白——上午 -

賞午——中午 -

晚白——下午 -

下晝——下午3－5點左右　 -

昨個——昨天 -

今個——今天 -

前個——前天 -

萌個——明天 -

後個——後天 -

早先——之前 -

末後——最後 -

>工具< -

撥攬子——簸箕 -

腳踏車-----三輪車 -

灰側子——鏟垃圾的那東西 -

羊羔——兩頭尖的鋤頭 (工具) -

條把——掃帚 -

狼耙子——就是豬八戒用的兵器 -

操皮——橡皮 -

盲錘——砸衣服的東西 -

條鋤——鋤頭 -

（斑竹園） -

什麼——麼暖子 -

魚——如 -

烤火——炙活 -

小孩——細兒 -

吃晚餐——過夜兒 -

打——拷 -

遠——軟 -

水——書 -

妻子—裡頭、屋後頭