回覆列表
-
1 # 浥塵雨/kun
-
2 # 少東愛生活
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
【作者】李白 【朝代】唐代 譯文對照
故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡， 唯見長江天際流
譯文 註釋
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
賞析 相關內容
這首送別有它特殊的感情色調。它不同於王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別，也不同於王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此，是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯絡，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正當年輕快意的時候，他眼裡的世界，還幾乎像黃金一般美好。比李白大十多歲的孟浩然，這時已經詩名滿天下。
因為朋友孟浩然的離去而依依不捨，表達了作者的依依惜別之情及深深的眷戀。同時也體現出兩人深厚的友情
寫景的部分應該就是孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
在這首詩當中，這兩句話運用的手法是以景結情的手法。作者站在水邊，眺望著友人遠去的孤帆，一直到孤帆慢慢消失在視野當中，只剩下漫天流淌的長江水。透過這樣的景象表達了作者對於友人的依依惜別的深情。