九佳第三段逐句詳解：

勤對儉，巧對乖。水榭對山齋。

勤勞對節儉，靈巧對乖巧。建在水邊的亭臺對造在山上的屋子。

冰桃對雪藕，漏箭對更牌。

像冰一樣晶瑩剔透的仙桃對雪白的蓮藕，計時器上的指標對報更的竹籤。冰桃句：《漢武故事》記載，西王母多次降臨到人間，給漢武帝帶來玉桔、冰桃、雪藕。漏箭：漏是古時一種計時器，以器貯水，指標隨著水位的變化而變化。漏箭即指標。更牌：夜間報更的竹籤，也叫更籌、更籤，是古代人晚上報時的一種工具。

漏箭

寒翠袖，貴荊釵。慷慨對詼諧。

著翠綠衣袖的美人感到寒冷，插著木釵的婦人勤儉持家尤為可貴。情緒激昂對談話風趣幽默。寒翠袖：杜甫《佳人》詩，描寫一個被丈夫遺棄屏居山谷中的貴婦人，最後二句是：“天寒翠袖薄，日暮依倚竹。”荊釵：用竹木製成的釵。

竹徑風聲籟，花溪月影篩。

竹林間的小路風吹過發出聲音，月光穿過小溪邊的花朵灑落下影子。籟：被風吹動的竹木發出的聲響。本指從孔竅中所發出的聲音，後泛指一切的聲音。

攜囊佳韻隨時貯，荷鋤沉酣到處埋。

攜帶著錦囊一旦想到好的詩句隨時貯藏到錦囊裡，揹著鋤頭一旦酒喝多醉死了就地掩埋。攜囊句：詳見四支第四段“玉樓成後，記須昌谷負囊詞”注。荷鋤句：竹林八賢的劉伶縱酒放達，出行常攜一壺酒，叫僕人帶著鋤頭跟在身後，說：“如果我醉死了就地把我埋了。”

江海孤蹤，雪浪風濤驚旅夢；鄉關萬里，煙巒雲樹切歸懷。

泛江渡海孤身一人，雪白的浪花、風掀起的波濤驚醒了旅人的夢；家鄉遠在萬里，雲煙籠罩的山巒樹木更加令人思家心切。