說最忠於應該是TVB94版《射鵰英雄傳》 ，特別是康慈部分沒有多大改動。整部下來基本都是按照原著來的。。

83版最經典，康慈改動較多，所以較感人。。。。

至於08版，就更不用說了，簡直面目全非。。。。。。

據我所瞭解，《射鵰英雄傳》版本無數，2017版最符合原著。

《射鵰英雄傳》是金庸老先生的一部經典。也是我最喜歡的一部小說。幾十年來，《射鵰英雄傳》也被拍了很多次。同時也塑造了很多的經典。尤其是男女主角，郭靖和黃蓉的扮演者，更是一些經典。《射鵰英雄傳》版本無數，2017版最符合原著。1983年黃日華和翁美玲主演的《射鵰英雄傳》被無數人認為是最經典的版本，雖然電視劇沒有完全按照原著去演，但也非常的精彩好看，而翁美玲演的“黃蓉”更是成為了無法超越的經典。在2003年的時候，李亞鵬周迅版本的《射鵰英雄傳》重出了江湖。在小說還原度上，03版射鵰是最真實的，也是還原度最高的電視劇。深受80後的喜愛。2008年，胡歌和林依晨的《射鵰英雄傳》，在內容上對於原版有了很大的改變。讓我一直覺得，楊康就應該死在黃蓉的軟蝟甲上。但是在08版的時候，卻不是。歐陽克更是為了穆念慈竟然喝了毒酒身亡。真的是讓我很無語。2017年，又重新翻拍了《射鵰英雄傳》，是由楊旭文和李一桐主演。這部電視劇的拍攝還是很不錯的。也是是我的錯覺吧，楊旭文這種小鮮肉的樣子，一點都沒有那種郭靖的感覺。也許是先入為主，覺得郭靖就是李亞鵬那種型別的，看到小鮮肉就沒有那種感覺吧！但是這部電視劇的拍攝對於原著的還原度是最高的。也增加了很多現代的特技效果的電腦效果。更是看著過癮。

總之《射鵰英雄傳》版本無數，2017版是最符合原著的。

還記得我小時候印象最深的就是83版，因為那是我第一次看射鵰英雄傳，當時自己家裡沒有電視，每天都是準時去鄰居家裡等候看電視的，重複了很多遍，後來自己家有電視了還重複看，因為在鄰居家沒有全集看完整過，畢竟不是自己家的，不會每天都準時準點的觀看，有時候開電視開得晚。

這部電視來源於金庸原著改編的，片中講述了宋慶元年間，金起於極北，蒙古稱雄大漠，中原烽火四燃，動盪的時局成就了射鵰英雄，都說亂世出英雄，傻人有傻福，痴心萌妹，武林秘籍，蓋世功業，全都讓一個南宋末年一個傻小子身上了，也成就了一段蕩氣迴腸的愛情傳說……

郭靖與黃蓉在張家口一見如故，在中都再見傾心。但成吉思汗之女華箏許婚在先，丘處機為穆念慈保媒於後，郭靖在道德與情感的矛盾中難以抉擇。而歐陽克對黃蓉不死不休的糾纏，又給郭靖、黃蓉帶來了無窮無盡的煩惱。進而七怪排斥東邪之女，黃藥師卻又看不上愚笨的郭靖，兩人之間咫尺天涯。五位師父被害於桃花島，逼郭靖與黃蓉反目。華箏出現於撒麻爾罕，又讓黃蓉心灰……這一對兩情相悅的青年，經歷了三番五次的離合悲歡和七曲八折的坎坷磨難，才終於天遂人願走在一起了！

劇中東邪西毒南帝北丐的演員每個都可以說是HOLD住的。比如說，我就覺得北丐就該是瘦瘦的，雖然貪吃，但是既然是乞丐，吃的都是殘羹剩飯，牙齒黃點，衣衫不整才像個乞丐的模範。如果穿著乾淨利落就不像丐幫幫主了，而且洪七公本身就是個久經江湖的人，作為乞丐，更是看盡世態炎涼，他本身的經歷也很是波折，偶爾吐個槽什麼的，我覺得很正常，而且處事圓滑也很正常，我個人覺得洪七公03版是最好的，其他幾位也是，看來在選演員上是下了很大功夫的。相比03版，其他版本選演員反而覺得是稀裡糊塗的，好像隨便選的一樣，根本不怎麼斟酌。雖然張紀中自己客串了王重陽。。。這點我無語，不過覺得很有張同志的個性，有點惡搞，很可愛啊。江湖嘛，他自己就是心裡裝下了一個江湖啊，客串個大BOSS有何不可，很符合啊，呵呵。

還有不知道為什麼要黑李亞鵬演的郭靖，很多人不負責任地罵李演得太笨，太傻。可為什麼，我就覺得，正是這樣純粹的人才可以背起純粹的情感，純粹的大義呀，在複雜的江湖裡，如果有太複雜的想法，怎麼純粹呢？暫且不說郭靖是不是就該這麼傻，光李亞鵬本身的成長環境，都很貼合郭靖，而且，我心目中的在蒙古長大的小夥就是這樣，而且李亞鵬長得身形高大，大氣，很符合郭靖的樣貌。雖然李亞鵬演得有點過了，因為他本身就有郭靖的影子，所以如果過了，反而就不自然了。這是他的不足，但是我仍然覺得他演的郭靖是最好的，這樣的演員現在很難再找了。我反倒覺得那些黑他的網友很任性，就因為人家不符合你心目中的偶像特點，就否決他的努力和誠意。

當然一千個觀眾不可能每個觀眾的觀點一樣，不同人覺得自己心目中的郭靖、黃蓉等等就該是其他的樣子這個很正常，各有不同很好啊。我只想說我覺得張紀中很用心，各個方面都是，反正我是很欽佩的，能讓人看出他的堅持和態度，這就夠了，看完了03版，感覺是一部拿得出手的正統之作，也是一部有誠意的作品。

說最忠於應該是TVB94版《射鵰英雄傳》 ，特別是康慈部分沒有多大改動，整部下來基本都是按照原著來的。。

83版最經典，康慈改動較多，所以較感人的，我個人比較喜歡83版的！

《射鵰英雄傳》又名《大漠英雄傳》，是“射鵰三部曲”之一。《射鵰英雄傳》是金庸中期武俠小說創作的代表作品，也是金庸擁有讀者最多的作品，它的發表確立了金庸“武林至尊”的地位。

所以射鵰也是翻拍數量比較多的影視劇。到目前為止有了下面幾個版本

　　1976佳視 白彪飾郭靖 米雪飾黃蓉

　　1983無線tvb 黃日華飾郭靖 翁美玲飾黃蓉

　　1994無線tvb 張智霖飾郭靖 朱茵飾黃蓉

　　2007大陸新版 胡歌飾郭靖 林依晨飾黃蓉

2017大陸新版 楊旭文飾郭靖 李一桐飾黃蓉

　　83版毋庸置疑是最經典的，黃日華飾演的郭靖、苗僑偉的楊康、劉丹的洪七公都是極為經典。翁美玲的黃蓉被很多人奉為是難以超越的。

但個人覺得03版是最忠於原著的版本，張導的能力還是很強的，但是給人的感覺劇情冗長無趣，少了83和94版本的靈動，全劇除了穆念慈的柔美和楊康的卑鄙，其他的感覺那麼無力。

當然是83版最好看 翁美玲演的生動可愛天 被世人稱為絕版 黃日華如今也有七十多歲了第一這部片子在當時那個年代最火 第二 更加逼真 無抄襲 更逼真 第三 沒有任何一個版本有翁美玲演的天真活潑

03版的《射鵰》是內地拍的首部《射鵰》，由王瑞執導，孫海英、李亞鵬、周迅、周杰、楊麗萍等主演，應該是最接近原著的版本，也是金庸最喜歡的一個版本！