回覆列表
-
1 # 快手染墨芷茵文學館
-
2 # 斯是芳華
2009年李長秀導演南韓電影 ，帥氣的外表加上出眾的能力，國際建築師江泰奉，有一天他經歷了一起交通事故，而他的後遺症是“暫時性視覺障礙症”，也就是說他無法區分醜女與美女。就在他出事以後，他的眼前出現了“美女”王素淨，泰奉對她一見鍾情。但是實際上王素淨是一個外表上比較有缺陷的動物雜誌社記者。不知道泰奉有“暫時性視覺障礙症”的素淨，人生第一次經歷了完美男人對她的追求，她變得不之所措，同時命運般的陷入到泰奉的魅力中。 就在素淨出差的時間裡泰奉的後遺症很快沒有了，而不知道這一事實的素淨仍然以激動的心在等待著泰奉，就當泰奉出現在素淨眼前時，泰奉卻一點也認不出素淨的樣子。 曾經的心中女神樣貌大變，追求完美的泰奉能否接受真實的素淨？他們艱險的愛情能否繼續呢？
色不迷人人自迷，情人眼裡出西施。
出自清朝詩人黃增的作品《集杭州俗語詩》。
全詩句：
色不迷人人自迷，情人眼裡出西施。
有緣千里來相會，三笑徒然當一痴。
註釋：前兩句的意思是說因愛慕之情所迷，覺得對方女子無處不美，完全呈現一種自我陶醉的境界。後兩句是說如果彼此有緣分，即使相隔千里也能在某時某刻相遇，因為三次微笑也會為之痴迷。
特別介紹：這麼看下來我們很是清楚這句“三笑徒然當一痴”是前一句“有緣千里來相會”的遞進。那麼不免有人要去糾結這個“徒然”的意思。我們知道現代漢語中 徒然 給我們“枉然”這麼一個快“根深蒂固”的解釋，不然不然，詩句沒有“無緣”這類字眼，轉折是絕對說不通的。其實這個 徒然 應該解釋為它的本義：無緣無故。
那麼這句話就很好順出邏輯：有緣分（愛情方面）相隔再遠也會見到對方，只是三個笑容無緣無故也會種下痴情。