若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。
1、以其無禮於晉，且貳於楚也。
翻譯：因為鄭國對晉文公不以禮相待，
並且對晉國懷有二心而親近楚國。
2、臣之壯也，猶不如人，今老矣，無能為也已。
翻譯：我在壯年的時候，尚且趕不上別人，現在年老了，沒有能力做什麼了（這件事了）。
3、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。
翻譯：我沒有能夠及早地重用您，現在危急時刻才來求您，這是我的過錯啊。
4、越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰。
翻譯：越過晉國把遠方的鄭國作為秦國
的邊境，您知道這件事的難處，為什麼要沒掉鄭國來增加鄰國的土地呢？
5、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？
翻譯：晉國，有什麼滿足的呢？已經向
東把鄭國作為邊境，又想擴充套件他西邊的疆界，如果不損害秦國，它將要到哪裡奪取土地呢？
6、因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。
翻譯：依靠別人的力量卻去損害別人，
是不仁義的；失去自己的同盟國，是不明智的；用混亂代替整齊，是不符合武德的。
若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。
1、以其無禮於晉，且貳於楚也。
翻譯：因為鄭國對晉文公不以禮相待，
並且對晉國懷有二心而親近楚國。
2、臣之壯也，猶不如人，今老矣，無能為也已。
翻譯：我在壯年的時候，尚且趕不上別人，現在年老了，沒有能力做什麼了（這件事了）。
3、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。
翻譯：我沒有能夠及早地重用您，現在危急時刻才來求您，這是我的過錯啊。
4、越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰。
翻譯：越過晉國把遠方的鄭國作為秦國
的邊境，您知道這件事的難處，為什麼要沒掉鄭國來增加鄰國的土地呢？
5、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？
翻譯：晉國，有什麼滿足的呢？已經向
東把鄭國作為邊境，又想擴充套件他西邊的疆界，如果不損害秦國，它將要到哪裡奪取土地呢？
6、因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。
翻譯：依靠別人的力量卻去損害別人，
是不仁義的；失去自己的同盟國，是不明智的；用混亂代替整齊，是不符合武德的。