1，閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。——出自清代：王國維《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》
白話文釋義：行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。
2，萬里歸來顏愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 ——出自宋代：蘇軾《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》
白話文釋義：你從遙遠的地方歸來卻看起來更加年輕了，笑容依舊，笑顏裡好像還帶著嶺南梅花的清香；我問你：“嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉。”
3，念平昔，空飄蕩，遍天涯。歸來三徑重掃，松竹本吾家。卻恨悲風時起，冉冉雲間新雁，邊馬怨胡笳。誰似東山老，談笑靜胡沙。 ——出自宋代：葉夢得《水調歌頭·秋色漸將晚》
白話文釋義：追憶往日，漂泊不定，走遍天涯海角，卻毫無建樹。歸來後重新打掃庭院中的小路，松竹才是我的家。卻恨悲涼的秋風不時吹起，南歸的大雁緩緩地飛行在雲間，哀怨的胡笳聲和邊馬的悲鳴聲交織在一起。誰能像東晉謝安那樣，談笑間就撲滅了胡人軍馬揚起的塵沙。
4，少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。——出自唐代：賀知章《回鄉偶書二首·其一》
白話文釋義：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？
5，頭白歸來驚面生，東家西家知我名。友朋投老漸凋落，兒女向年俱長成。——出自元代：王冕《歸來》
白話文釋義：頭髮花白了才回來眾人見我都驚訝得覺得面生，東西鄰居家還記得我的名字。朋友和父母都漸漸老去了，兒女也都長成了大人。
1，閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。——出自清代：王國維《蝶戀花·閱盡天涯離別苦》
白話文釋義：行遍天涯，看盡人情。想不到重回故地時，故人已如花飄零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。
2，萬里歸來顏愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 ——出自宋代：蘇軾《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》
白話文釋義：你從遙遠的地方歸來卻看起來更加年輕了，笑容依舊，笑顏裡好像還帶著嶺南梅花的清香；我問你：“嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉。”
3，念平昔，空飄蕩，遍天涯。歸來三徑重掃，松竹本吾家。卻恨悲風時起，冉冉雲間新雁，邊馬怨胡笳。誰似東山老，談笑靜胡沙。 ——出自宋代：葉夢得《水調歌頭·秋色漸將晚》
白話文釋義：追憶往日，漂泊不定，走遍天涯海角，卻毫無建樹。歸來後重新打掃庭院中的小路，松竹才是我的家。卻恨悲涼的秋風不時吹起，南歸的大雁緩緩地飛行在雲間，哀怨的胡笳聲和邊馬的悲鳴聲交織在一起。誰能像東晉謝安那樣，談笑間就撲滅了胡人軍馬揚起的塵沙。
4，少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。——出自唐代：賀知章《回鄉偶書二首·其一》
白話文釋義：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？
5，頭白歸來驚面生，東家西家知我名。友朋投老漸凋落，兒女向年俱長成。——出自元代：王冕《歸來》
白話文釋義：頭髮花白了才回來眾人見我都驚訝得覺得面生，東西鄰居家還記得我的名字。朋友和父母都漸漸老去了，兒女也都長成了大人。