英語中主動形式表被動的用法十分複雜，難於用口訣來表示。現總結如下:
1.表示被動含義的主動動詞
1)系動詞沒有被動形式,但有些系動詞常表示被動意義。常見的有taste(吃起來), sound (聽起來), prove(證明是), feel(摸上去感到)等,例如:
Your reason sounds reasonable.
你的理由聽起來很合理。
Good medicine tastes bitter to the mouth.
良藥苦口。
2)一些與can"t(不能)或won"t(不會)連用的動詞。常用的有: lock(鎖住), shut(關上) , open(開啟), act(上演)等,例如:
The door won"t open.這門打不開。
It can"t move.它不能動。
3)一些與well(很), easily(容易地), perfectly(十分地)等連用的動詞,如: sell(銷售) , wash(洗), clean(打掃), burn(燃燒), cook(煮)等,例如:
The book sells well.
這種書很暢銷。
These clothes wash well.
這些衣服很耐洗。
4)用在“主語+不及物動詞+主語補語”句型中的一些不及物動詞,例如:
This material has worn thin.
這料子已磨薄了。
The dust has blown into the house.
灰塵被風吹進了房子。
2.表示被動含義的主動結構
1)動名詞
be worth(值得), want (=need)(需要), need(需要), require(需要)後所用的動名詞,必須用主動結構表示被動意義,例如:
These young seedlings will require/need looking after (=need to be looked after) carefully.
這些幼苗將需要小心的照管。
Your hair wants/needs cutting (needs to be cut).
你的頭髮該剪了。
2)不定式
定語:不定式結構常表示動賓關係,即用不定式的主動形式表示被動意義。這種情形最常出現在“There+be+主語+修飾主語的不定式”和“及物動詞+賓語(或雙賓語)+修飾賓語的不定式”結構中,特別是“主語+have+賓語+修飾賓語的不定式”結構中,例如:
Give him some books to read.
他點書看。
He has a family to support.
他要維持一個家庭。
There is a lot of work to do.
有許多工作要幹。
當然,這裡的不定式在個別情形下也可用被動形式,含義區別不大,例如:
There is so much work to do/to be done.
有這麼多事情要做。
Give me the names of the people to contact/to be contacted.
把那些要聯絡的人的名字給我。
在“主語+be+形容詞+不定式”句型中,有時主語是不定式結構的邏輯賓語,這是應用主動形式表示被動含義。適合於此結構的形容詞比較多,最常用的有amusing(有趣的), cheap(便宜的), dangerous(危險的), difficult(困難的), easy(容易的), important(重要的), nice(令人愉快的), pleasant(愉快的)等,例如:
That question is difficult to answer.
那個問題不容易回答。
Chicken‘s legs are nice to eat.
雞腿很好吃。
在be to結構中的一些不定式:這種結構中的不定式通常應用主動表主動,被動表被動。然而,由於古英語的影響,下列動詞仍用不定式的主動形式表示被動意義:
Wo is to blame for starting the fire?
這場火災應由誰負責?
The house is to let.此房出租。
A lot remains to do.還剩下許多事情要做。
3)特殊結構
①“be + under +名詞”結構:這種結構表示某事“在進行中”。例如:
The building is under construction.
這座樓正在建設中。
The whole matter is under discussion (=is being discussed).
經常這樣用的名詞還有repair(修理), treatment(治療), question(質問)等。
②“be worthy of +名詞”結構:在這一結構中,名詞和句子的主語有被動含義,如:
a man worthy of support一個值得支援的人
nothing worthy of praise沒有值得稱道的事情
此結構後通常用表示行為的名詞,而不用動名詞的被動形式。
語中有些動詞可用其主動形式表達被動含義，可分為以下三種情況：
1.某些實義動詞的主動形式後跟副詞表示被動意義，這類動詞有sell, wash, write, last, read, wear等。這種“動詞+副詞”結構，常表示事物內部特有的屬性。
This kind of cloth washes well and lasts long.
英語中主動形式表被動的用法十分複雜，難於用口訣來表示。現總結如下:
1.表示被動含義的主動動詞
1)系動詞沒有被動形式,但有些系動詞常表示被動意義。常見的有taste(吃起來), sound (聽起來), prove(證明是), feel(摸上去感到)等,例如:
Your reason sounds reasonable.
你的理由聽起來很合理。
Good medicine tastes bitter to the mouth.
良藥苦口。
2)一些與can"t(不能)或won"t(不會)連用的動詞。常用的有: lock(鎖住), shut(關上) , open(開啟), act(上演)等,例如:
The door won"t open.這門打不開。
It can"t move.它不能動。
3)一些與well(很), easily(容易地), perfectly(十分地)等連用的動詞,如: sell(銷售) , wash(洗), clean(打掃), burn(燃燒), cook(煮)等,例如:
The book sells well.
這種書很暢銷。
These clothes wash well.
這些衣服很耐洗。
4)用在“主語+不及物動詞+主語補語”句型中的一些不及物動詞,例如:
This material has worn thin.
這料子已磨薄了。
The dust has blown into the house.
灰塵被風吹進了房子。
2.表示被動含義的主動結構
1)動名詞
be worth(值得), want (=need)(需要), need(需要), require(需要)後所用的動名詞,必須用主動結構表示被動意義,例如:
These young seedlings will require/need looking after (=need to be looked after) carefully.
這些幼苗將需要小心的照管。
Your hair wants/needs cutting (needs to be cut).
你的頭髮該剪了。
2)不定式
定語:不定式結構常表示動賓關係,即用不定式的主動形式表示被動意義。這種情形最常出現在“There+be+主語+修飾主語的不定式”和“及物動詞+賓語(或雙賓語)+修飾賓語的不定式”結構中,特別是“主語+have+賓語+修飾賓語的不定式”結構中,例如:
Give him some books to read.
他點書看。
He has a family to support.
他要維持一個家庭。
There is a lot of work to do.
有許多工作要幹。
當然,這裡的不定式在個別情形下也可用被動形式,含義區別不大,例如:
There is so much work to do/to be done.
有這麼多事情要做。
Give me the names of the people to contact/to be contacted.
把那些要聯絡的人的名字給我。
在“主語+be+形容詞+不定式”句型中,有時主語是不定式結構的邏輯賓語,這是應用主動形式表示被動含義。適合於此結構的形容詞比較多,最常用的有amusing(有趣的), cheap(便宜的), dangerous(危險的), difficult(困難的), easy(容易的), important(重要的), nice(令人愉快的), pleasant(愉快的)等,例如:
That question is difficult to answer.
那個問題不容易回答。
Chicken‘s legs are nice to eat.
雞腿很好吃。
在be to結構中的一些不定式:這種結構中的不定式通常應用主動表主動,被動表被動。然而,由於古英語的影響,下列動詞仍用不定式的主動形式表示被動意義:
Wo is to blame for starting the fire?
這場火災應由誰負責?
The house is to let.此房出租。
A lot remains to do.還剩下許多事情要做。
3)特殊結構
①“be + under +名詞”結構:這種結構表示某事“在進行中”。例如:
The building is under construction.
這座樓正在建設中。
The whole matter is under discussion (=is being discussed).
經常這樣用的名詞還有repair(修理), treatment(治療), question(質問)等。
②“be worthy of +名詞”結構:在這一結構中,名詞和句子的主語有被動含義,如:
a man worthy of support一個值得支援的人
nothing worthy of praise沒有值得稱道的事情
此結構後通常用表示行為的名詞,而不用動名詞的被動形式。
語中有些動詞可用其主動形式表達被動含義，可分為以下三種情況：
1.某些實義動詞的主動形式後跟副詞表示被動意義，這類動詞有sell, wash, write, last, read, wear等。這種“動詞+副詞”結構，常表示事物內部特有的屬性。
This kind of cloth washes well and lasts long.