空白

Every Little Thing

作詞：持田香織

作曲：井上慎二郎

日文及羅馬音：

深(ふか)い空（そら）はいつでも

hu ka i so ra ha i tsu de mo

どこまでも 続（つづ）いてゆく

do ko ma de mo tsu dsu i te yu ku

形（かたち）のない想（おも）いに

ka ta tsi no na i o mo i ni

いつしか悩（なや）んでいた

i tsu shi ka na yan de i ta

過（す）ぎたひとつに

su gi ta hi to tsu ni

とらわれすぎてまう

to ta wa te su gi te ma u

それはそれはいつかの

so re ha so te ha i tsu ka no

あなたの言葉（ことば）のよう

a na ta no ko to ba no yo u

ただ 沢山（たくさん）の愛（あい）に

ta da ta ku san no a i ni

少しだけ 戸惑（とまど）った

su ko shi da ke to ma do tta

許（ゆる）し合（あ）えたら

yu ru shi a e ta ra

慈（いつく）しみ合（あ）えたら

i tsu ku shi mi a e ta ra

I wanna feel your heart

And hear your real voice

So please don"t be afraid

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you evermore

夜（よつ）はいつも過（す）ぎるの

yo ru ha i tsu mo su gi ru no

今（いま）はどんな気分（きぶん）？と

i ma ha don ma ki bun?to

淺（あさ）はかすぎた想（おも）いに

a sa ha ka su gi ta o mo i ni

心（こころ）は傷（いた）んでいた

ko ko ro ha i tan de i ta

何（なに）を見（み）つめて

na ni wo mi tsu me te

何（なに）を生（い）きてゆくの？

na ni wo i ki te yu ku no ?

I wanna feel your heart

And hear your real voice

So please don"t be afraid

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you evermore

I wanna feel your heart

And hear your real voice

So please don"t be afraid

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you evermore

中譯歌詞：

空白

深邃的天空 總是

無遠弗屆 遼闊無際

摸不著形體的感情

無端困擾著我

將自己束縛在

過往的某處

真的就像 過去

你曾經說過的

我只是 因為太多的愛

而覺得 有點迷惘罷了

倘若能相互諒解

倘若能相互憐惜

I wanna feel your heart

And hear your real voice

So please don"t be afraid

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you evermore

夜裡常常會不經意想起

不知你現在的心情如何?

這番太過膚淺的感情

傷了我的心

究竟在看著什麼

究竟在為什麼而活?

I wanna feel your heart

And hear your real voice

So please don"t be afraid

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you evermore

I wanna feel your heart

And hear your real voice

So please don"t be afraid

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you

Please trust my eyes

Cause life is beautiful

I love you evermore