回覆列表
-
1 # 使用者6008746370139
-
2 # 使用者6164410279403
《汴河懷古》 (唐)皮日休 ：盡道隋亡為此河,至今千里賴通波。 若無水殿龍舟事,共禹論功不較多。（寫隋煬帝楊廣為了上揚州看瓊花修大運河的事。）
《汴河懷古》 (唐)皮日休 ：盡道隋亡為此河,至今千里賴通波。 若無水殿龍舟事,共禹論功不較多。（寫隋煬帝楊廣為了上揚州看瓊花修大運河的事。）
【一】汴河曲/李益
汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。
行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。
【翻譯】汴水東流春色無限，隋宮荒廢塵土滿園。
遊人莫看長堤美景，風吹楊花令人喟嘆。
【二】隋宮/李商隱乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。
春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
【翻譯】煬帝南遊江都，不顧自身安全。
宮中政務荒廢，無人理會書函。
僅為春遊盛事，全國裁製錦緞。
惜一半作障泥，嘆一半作船帆。
【三】詠史詩·汴水/胡曾千里長河一旦開，亡隋波浪九天來。
錦帆未落干戈起，惆悵龍舟更不回。
【翻譯】千里大運河剛剛開鑿成功，
滅隋仇恨像滔天波浪湧來。
錦帆未及落下戰爭卻爆發，
嘆息春遊的龍舟難再回來。