在這裡的できよう不表示意志，而表示推量。う和よう是推量助動詞，接在活用詞的未然形後。助動詞う接在五段動詞、形容詞和形容動詞、形容詞型助動詞和形容動詞型助動詞、特殊活用型助動詞未然形後。五段動詞有兩種未然形，一種是把詞尾變成ア段假名，可以後續否定助動詞ない；另一種是把詞尾變成お段假名，後續助動詞う，表示推量的意思。形容詞的未然形是かろ，如：書く　書こう泳ぐ　泳ごう話す　話そう待つ　待とう死ぬ　死のう呼ぶ　呼ぼう読む　読もう作る　作ろう洗う　洗おう美しい　美しかろう靜かだ　靜かだろうない　なかろうたい　たかろうだ　だろうようだ　ようだろうそうだ　そうだろうた　たろうます　ましょうです　でしょう助動詞よう接在一段動詞、サ變動詞、カ變動詞的未然形和一段活用型助動詞的未然形後面。如：見る　見よう食べる　食べようする　しよう來る　來ようせる　せようさせる　させようれる　れようられる　られようう、よう接在動詞未然形後面的時候，主語是第一人稱，可以表示意志，主語是第二人稱時，可以表示勸誘，主語為第三人稱時，可以表示推量。接在形容詞和形容動詞未然形後時，則表示推量，如：この仕事は私たちがやろう。田中さん、一杯飲もう。今日叔母も來よう。彼女は著物を著たら、きっと美しかろう。その辺りはたぶん靜かだろう。希望我能幫助你解疑釋惑。