首先在回答這個問題的時候，我們一定要看清當初張翠山為何被逼死，這是個很重要的原因，在整部小說當中，張翠山一上來幾乎是成為了小說的主角，當初是因餘岱巖被傷而與殷素素結緣，但因正邪有別及後他倆意外漂流到冰火島才結成夫婦，並生下一子無忌。最後回到中土卻因愧對餘岱巖而自刎，殷素素亦隨他殉情而亡。

那麼在他們二人成婚的時候也是完全是受到了金毛獅王的逼迫，但是冰火島上他們二人之間也是有了很深的感情，在重新回到了中原之後，天下人是藉著他們給張三丰過百歲大壽的時間，於是就開始策劃了這樣的一場災難。

首先在張翠山的心中，他是相當自我的一個人，在整個的天下人面前，當時自然是可以活命的，在這樣的背景之下，我們看到的整個故事實際上就是自己的選擇，那麼張三丰如果出來為他報仇，那麼充分證明當初張翠山的不甘，這樣就不符合故事的發生了。當時整個的武當是想著能夠和他同進退，這樣的一個勢力之下，我想他還是有很大勝算的，那麼他為何選擇自刎，此時的張三丰是看得相當清楚的，如果報仇那隻能是適得其反。

再者說我們很少是能夠看到師父為自己的徒弟報仇，注意：他和張三丰之間是很要好，自然整個人的悟性也是很高的，而當時張翠山自殺的時候可以說他所面對和承受的是天下人的壓力，背後的勢力是他自己不肯說出謝遜的下落，謝遜是殺人狂，這相當於袒護，那麼張三丰是何許人，武當創始人這樣的名門正派，若當時他出手，顯然是站到了敵對勢力一邊。所以他不可能出手，我們知道他無奈，我們看到張翠山夫婦的可憐，但這就是當時的局勢，可以睡沒有人在趨勢的面前還有能力抗衡，這其中包含了張三丰。

因為這事武當派確實理虧。四派五門七幫之所以和武當結下樑子，主要還是因為謝遜和殷素素兩人。

而這兩人，一個是張翠山的義兄，一個是張翠山的老婆，張翠山不可不保，也不可偏保。張翠山之死，很大程度是被自己逼死的。

張翠山站在謝遜和殷素素那邊，是因為一個“義”字和一個“情”字。但被謝遜、殷素素所殺的那些人，他們的師傅、家人、兄弟，難道就“無情無義”嗎？

先不說某些心術不正的人是因為垂涎屠龍刀而故意找茬，但少林高僧空見、峨眉滅絕師太的親哥哥、龍門鏢局七十餘口人確實是死在了謝遜和殷素素的手下，這是怎麼賴都賴不掉的。（尤其是殷素素，斷人門戶這種天理不容的事，卻被武當七俠以一句“知錯能改，善莫大焉”就輕描淡寫地帶過去了）

謝遜要報仇，殷素素要出氣，這是無可厚非的，但那些因為他們兩人而受到傷害的人，他們難道就不能報仇？不能出氣？他們要報仇不也是天經地義的嗎？張翠山為了家庭，強頂著各大派的壓力，這是一個男人該做的，那其他六俠呢？

從老大宋遠橋有兒子的情況來看，其他人也未必個個都是出家入道、斷絕六根的，他們也有家人，也有朋友，甚至老六殷梨亭已經和峨眉紀曉芙有了婚約。他們的家庭呢？難道就應該為了張翠山報仇而把整個武當拖下水？

何況張翠山在之前已經有過以一人之身來為謝遜和殷素素贖罪的打算，就算沒有“俞岱巖認出殷素素”的事情，在各大派的強壓之下，張翠山自盡的可能性也是很高的。而且當時少林也已經同意了對陣定對錯的建議，只要少林一退，其他門派自然就構不成威脅。武當眾人就可以躲過這場大禍，再從容應對以後的局面。可張翠山在知道自己敬重的三哥俞岱巖，原來是被和自己相濡以沫十年的妻子殷素素所傷，才會落了個被西域金剛門打成廢人的下場。他愧對三哥，愧對同門，愧對師傅，更愧對兒子（要是以後張無忌問起：俞三伯是怎麼受傷的？要讓張翠山如何作答？）

也就是這樣重重壓力之下，張翠山才決定了自刎謝罪，把所有罪過歸於自身。這一點，武當六俠明白，殷素素明白，張三丰也明白。既然張翠山之死不全是各大派的過錯，張三丰又有何由去和各大門派算賬？

而且因為各大派對張翠山、殷素素之死也有不可推脫的責任，自然會同氣連枝，如果武當真要來算賬的話，當時在場的眾人自然不會坐視不管。張三丰雖強，武當五俠雖勇，又能算得了多少賬？打得敗多少人？

張翠山之死雖然是張三丰一生的痛，可和武當百年基業比起來，和武當上下數千人的榮辱比起來，則又顯得微不足道了。

張翠山之死，是死於誰手？是他自殺的，但是是誰所迫？是江湖各大門派嗎？他們可以說是誘因，但是他們並非直接原因。各大門派逼上武當山，但是這並非是死局，畢竟各大門派是想要找謝遜以及尋找屠龍刀的下落，並不是來滅武當的。這就註定了他們不會以死相拼，如果張翠山等人組成天罡北斗陣，哪怕少了俞岱巖，依舊相當於32位當世一流高手。不能說盡誅來犯之人，但是讓他們忌憚退卻是沒有問題的。這點武當眾人也都有信心，所以不是各大門派逼死張翠山的。

張翠山的真正死因在於殷素素。在此前，殷素素將俞岱巖害至癱瘓，殷素素因為和張翠山的情感，一直不敢和張翠山說明此事。而俞岱巖早就知道了這件事，也假裝不知道。而這次各大門派逼上武當山，卻捅破了這件事。知道這件事的張翠山深受打擊，如果不追究，他有何顏面面對親如手足的師兄弟；如果追究，他又怎麼對得起自己的髮妻。在進退兩難之下，他選擇了自己擔下所有的罪過，一死以謝師門。

他知道如果簡單的自殺的話，他的師兄弟和師傅肯定會來救他（宋遠橋想自殺不就被救了麼……）所以他走到人群當中，阻隔了師兄弟和師傅的救援路線然後才選擇的自殺，死志很堅定，沒有讓別人有救他的機會。

面對這種情況，張三丰又能怎麼樣？他畢竟不是神。而且他要追究，又要怎麼追究呢？謝遜禍亂武林，殺害武林同道，張翠山他們首先就站不住理。而後各門派也沒有對張翠山進行傷害，只是澄清了真相。然後張翠山自殺的，張三丰也只能哀嘆師門不幸，也無法將罪過牽連到各大門派身上。

張翠山為了保全兄弟之義，不願出賣謝遜，選擇自殺。張無忌的立場是很尷尬的，不願出賣謝遜，也不願各大門派因為自己而攻打武當。

為什麼張三丰不救張翠山呢？為什麼不去給張翠山報仇呢？

其實原因都是類似的。各大門派其上武當，理由也很正當，除魔。張三丰想保住張翠山在在道義上是站不住的。那就只能做過一場。這樣的後果是武當不能承受的，與全武林為敵。即使張三丰功力通玄。

如何給張翠山報仇呢？源頭是謝遜。那就去殺了謝遜嗎？不會的。張三丰並非看重正魔身份的人，不會因此而去除魔。那去找那些武林人士嗎？他們可是代表了幾乎整個武林。張三丰是要為自己徒子徒孫考慮的。弟子一下山，就要全武林追殺，想想就可怕。

所以，我認為是形式所迫。根本沒法去報仇。