1、元春對她父親說“田舍之家雖齏鹽布帛終能聚天倫之樂，今雖富貴已極骨肉各方然終無意趣”。

白話的意思是：普通種田人家雖然粗茶淡飯，穿棉布粗衣，但是卻能一家人團聚一起享受天倫之樂；我們現在雖然大富大貴到了極點，但骨肉分離各處一方不能相見，終究沒有什麼意思。

2、對於元春如此真情流露的言語，她的父親賈政卻不能用情感撫慰，他只能不倫不類的回答說“臣草莽寒門鳩群鴉屬之中豈意得徵鳳鸞之瑞，今貴人上錫天恩，下昭祖德此皆山川日月之精奇祖宗之遠德鍾於一人幸及政夫婦．且今上啟天地生物之大德，垂古今未有之曠恩雖肝腦塗地臣子豈能得報於萬一！惟朝乾夕惕忠於厥職外願我君萬壽千秋乃天下蒼生之同幸也．貴妃切勿以政夫婦殘年為念懣憤金懷更祈自加珍愛．惟業業兢兢勤慎恭肅以侍上庶不負上體貼眷愛如此之隆恩也。”

大意是：我們全家都佔了你的光，只能兢兢業業的為朝廷服務，你不必掛念家裡，要好好侍奉皇上才是。

3、元春被封為妃子，固然成為賈家的強大支撐，但是付出的代價卻是被鎖在深宮之中，父母親人兄弟姐妹不能隨便見面，更不能隨意說說笑笑。不但父母親見了面不能吐露情感，就連她白髮蒼蒼的老祖母進宮去看望她，也需要先按照皇家的規矩行跪拜大禮，這是多麼悽慘的事情，多麼不近人情啊！

《紅樓夢》元春省親，向其父賈政說道：“田舍之家，虀鹽布帛，得遂天倫之樂；今雖富貴，骨肉分離，終無意趣。”意思說，普通平民百姓儘管過著清貧日子，可享團聚天倫之樂，現今雖然得封“賢德妃”，看起來富貴，但與父母親人骨肉分離，難得一見，實在沒有什麼樂趣。元春只是說沒樂趣，並沒有說不想當皇妃。