“元龍臭味”這四個字出自宋代辛棄疾的《賀新郎·同父見和再用韻答之》，原文如下：

【老大那堪說。似而今，元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來高歌飲，驚散樓頭飛雪。笑富貴千鈞如發。硬語盤空誰來聽？記當時，只有西窗月。重進酒，換鳴瑟。

事無兩樣人心別。問渠儂：神州畢竟，幾番離合？汗血鹽車無人顧，千里空收駿骨。正目斷關河路絕。我最憐君中宵舞，道“男兒到死心如鐵”。看試手，補天裂。】

上闋中頭幾句翻譯過來，就是 “光陰虛度，我已年近垂老，哪裡還值一提！如今，也只有你對我象陳登一樣情投意合，像陳遵那般難分難捨。我病中，你還遠來探望，與我飲酒高歌。激昂的旋律，把樓頭的飛雪都驚落了。笑看那富貴榮華，萬貫金銀也不過是鴻毛一撮。……”簡單說來，就是辛老哥透過引用陳登（三國名士，字元龍）的故事來讚美和歌頌來探視自己的陳亮是一個胸懷大志的人物。那陳登又有怎樣的故事，引起辛棄疾這樣的感懷呢？

辛棄疾陳亮鵝湖相聚雕塑

話說有一次，劉備、許汜與劉表在一起共論天下名士。談到陳登的時候，許汜不以為然地說：“陳元龍乃湖海之士，驕狂之氣至今猶在。”劉備對陳登還是比較瞭解的，他雖然不認同許汜的評判，但也沒有立即反駁，而是問 “那你這麼說有什麼根據嗎？” 許汜解釋說：“我過去因世道動盪而路過下邳，見過陳元龍。當時他毫無客主之禮，很久也不搭理我，自顧自地上大床高臥，而讓客人們坐在下床。” 劉備應聲道：“您還素有國士之稱。現在天下大亂，皇帝都流離失所。元龍希望您憂國忘家，立匡扶漢室之志。可是您卻向元龍提出田宅屋舍的要求，言談也沒有什麼新意，這當然會被元龍所厭棄，又有什麼理由要求他理你呢？假如當時是我，我肯定會上百尺高樓上去高臥，而讓你們睡在地下，哪裡只是區區上下床的差別？” 劉表聽了，放聲大笑。劉備後又深情地補充說：“像元龍這樣文武兼備、膽識超群的人才，只有古代才有，現在的芸芸眾生中，恐怕很難有人能趕超他了。”皇叔的這段評說，足見陳登是一個豪情萬丈，以國家大任為己任的人。所以“元龍臭味”又等同於另一個成語“元龍豪氣”。

附1—辛棄疾《新郎·同父見和再用韻答之》譯詞：

光陰虛擲，年近垂老，哪裡還值得一說！

如今，只有你對我象陳登一樣情投意合，

哦對你呵，也如陳遵那般難分難捨。

病休中，承蒙你遠來探望，

飲酒高歌， 激昂的旋律，

直把樓頭的飛雪驚落。

笑看那萬貫金銀，

只不過是鴻毛一撮，

誰想壯語凌空，卻有如東風在馬耳吹過！

記當年，欣賞的只有西窗明月瀉金波。

呵，再飲一杯水酒，聽一曲新的清瑟：

同樣事物，兩種心情，有的冷來有的熱，

諸君：請問你們，究竟是否還了解祖國--

為什麼幾次統一，卻又幾番重遭宰割？

有誰過問千里馬拖曳著笨重的鹽車，

卻又萬里迢迢去把駿馬的屍骨收羅！

望斷雙眼，前進的道路已被風雪阻隔。

我最愛你聞雞起舞，精神永遠振作，

你常說：大丈夫視死如歸決心堅如鐵。

看你我：略試身手，把破裂的蒼天彌合！

附2—《三國志》原文：

【陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：“陳元龍湖海之士，豪氣不除。”備謂表曰：“許君論是非？”表曰：“欲言非，此君為善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。”備問汜：“君言豪，寧有事邪？”汜曰：“昔遭亂過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。”備曰：“君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可採，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人，欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？”表大笑。備因言曰：“若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。”】

元龍臭味，一個有味道的問題？辛棄疾為何喜歡重口味？元龍的臭味到底是什麼味道？“元龍臭味”出辛棄疾的詞

“元龍臭味”這四個字出自宋代辛棄疾的《賀新郎·同父見和再用韻答之》：

老大那堪說。似而今，元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來高歌飲，驚散樓頭飛雪。

這幾句詞的解釋是：我年紀不小了不應該說什麼了，可是像今天遇到你這個像陳登、陳遵一樣有湖海俠氣的臭味相投者，便忘記病痛和你一起高歌痛飲，歡樂的氣氛驅散了樓頭上飛雪的寒意。

“臭味”指的是什麼？

“臭味相投”是大家熟悉的一個成語，現在多用於有壞思想、壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同,彼此合得來。其實是對這個成語的曲解，這個成語出出自:

《左傳·襄公八年》:今譬於草木，寡君在君，君之臭味也。漢·蔡邕《玄文先生李休碑》:"凡其親昭朋徒、臭味相與，大會而葬之。

“臭”音xiù，同嗅，指的是各種味道，“臭味相投”“臭味相與”的本意不是並不只是指行為不好的人臭毛病相同，而是指情趣相同、脾氣相合、品味相近的人聚在一起，正確的念法是xiù wèi xiāng tóu 。

元龍的“臭味”味道不錯

元龍是三國時期陳登的字。有一次，劉備、許汜與劉表兄弟仨坐在一起編排當時的名人，說到陳登的時候，許汜不以為然地說：“元龍是個有豪情的人，過於驕傲狂放了。”劉備覺得這個評語有故事，就問：“你這麼說有什麼依據？” 許汜就講了一件事：“我路過下邳時見過陳元龍。當時他一點也沒有主客之禮，對我待搭不理的。我是客人，他卻在上床高臥，讓我在一個低矮的下床休息。” 劉備長嘆一聲道：“您還素有國士之稱，現在天下大亂，皇帝都流離失所。陳登希望您憂國忘家，立志匡扶漢室。可是你卻向元龍要田地置房產，議論國家大事一點見解也沒有，憑啥讓人家給你好臉？如果是我就不是上下床了，我會上百尺高樓上去高臥，讓你睡在地下。” 劉備又評價陳登說：“陳登是個文武全才，膽識超群的人才，自古少有，難有人能超越他了。”

劉備對陳登的評價很公正，《三國志》記載，陳登是一個豪情萬丈的人，雖然手下將士不多，但卻以國家大任為己任，小時候就有“扶世濟民之志”，後來協助曹操打敗呂布後，被封為伏波將軍，更是有“吞滅江南”的萬丈豪氣，在和東吳的戰爭中，兩次以少勝多。因此“元龍臭味”是一種有豪氣的性情，有壯志的脾氣，元龍的臭味其實味道很正。