士可殺不可辱。you can kill me，but you can not fuck me。其實還挺有道理

作為一個英文歌和翻譯的熱衷者，很多時候看到一些英文歌歌名的中文翻譯，簡直不忍直視。發一些出來供大家樂樂。

Dying In the Sun：曬死/見光死

參考譯文:《在Sunny下消散》－the cranberries

Sleeping With The Ghosts：鬼壓床

參考譯文：《與鬼共眠》－placebo

A rush of blood to the head：腦溢血

參考譯文：《心血來潮》－coldplay

My weakness is none of you business：我虛關你屁事

參看譯文：《我的脆弱與你無關》- - embrace

Yesterday Once More 耶穌他爹玩什麼

參考譯文 ：《昨日重現》--carpenters

Wake Me Up When September Ends 一覺睡到國慶節

參考譯文：《九月末時叫醒我》－greenday

Hotel California 加州招待所

參考譯文：《加州旅館》－the eagles

Take Me Home, Country Road 我回家走國道

參考譯文：《鄉村路帶我回家》－john denver

As Long As You Love Me 越長越愛你

參考譯文：《只要你愛我》－backstreet boys

Rolling In the Deep 如果滾請深滾

參考譯文：《墜入深淵》－adele

Somebody That I Used to Know 有些人，我用過了才知道！

參考譯文：《最熟悉的陌生人》－gotye

Born This Way 生育指南

參考譯文：《天生完美》－lady gaga

Baby One More Time 再來個嬰兒

參考譯文：《愛的初告白》－britney spears

We Are Young 我們癢

參考譯文：《我們正年輕》－fun

（牛人村的村歌啊，累覺不愛）

Girl Gone Wild 割睪丸

參考譯文：《狂野女孩》－madonna

Judas 菊大死

參考譯文：《猶大》－lady gaga

Need You Now 你就鬧

參考譯文：《想念你》－lady antebellum

Rude Boy 擼的男孩

參考譯文：《壞孩子》－rihanna

Rumour Has It 擼麼漢子

參考譯文：《流言》－adele

Set Fire to the Rain 火燒雨

參考譯文：《以火焚雨》－adele

I Wanna Go 愛網購

參考譯文：《完全解放》－britney spears

Big Girl Don"t Cry 大妹子別哭

參考譯文：《女孩別哭》－fergie

Run the World (Girls) 女孩滿世界跑

參考譯文：《運轉世界》－beyonce

You Belong With Me 你丫別跟我浪

參考譯文：《與我同在》－taylor swift

Man Down 男人不舉

參考譯文：《男人出局》－rihanna

Mr. Know It All 全能漢子

參考譯文：《 “自以為是”先生》－kelly clarkson

Dangerous 等著肉絲

參考譯文：《危險》－michael jackson

We Found Love 餵飯啦

參考譯文：《找到愛》－rihanna

Where Have You Been 威海油餅

參考譯文：《你去了哪裡》－rihanna

Princess Of China 還珠格格

參考譯文：《中國公主》－rihanna

Firework 鞭炮

參考譯文：《煙花》－katy perry

There You"ll Be 你的B在那裡

參考譯文：《有你相依》－faith hill

Chasing the Sun 追著日

參考譯文：《追逐太陽》－the wanted

Yesterday 噎死他爹

參考譯文：《昨日》－the beatles

Big Big World BB的世界

參考譯文：《大千世界》－emilia

I Gotta Feeling 我來感了

參考譯文：《我有種感覺》－the black-eyed peas黑眼豆豆

The Day You Went Away 你滾蛋的那天

參考譯文：《你走的那天》－m2m

I"m alive 我還沒死呢

參考譯文：《我活著》－celine dion

Down to Earth 滾下來

參考譯文：《腳踏實地》－justin bieber

Somewhere I belong 我屬於哪個地主

參考譯文：《我的歸宿》－linkin park

Numb 數字B

參考譯文：《麻木》－linkin park

有些樂隊名翻過來讓人不能直視

lifehouse 生命之屋

Suede 中文譯名一直是“山羊皮樂隊”

Maroon 5的官方中文譯名是魔力紅，然而有人將其翻譯成：“馬龍五兄弟”，或者“馬老五”

Guns N"Roses ：鋼絲和螺絲

Yeah Yeah Yeahs：名字被翻譯成：噎…噎…噎死

英國搖滾樂隊The smiths： 斯密斯夫婦

以上很多內容來自網際網路。