【原文】
王業須良輔，建功俟英雄。
元凱康哉美，多士頌聲隆。
陰陽有舛錯，日月不常融。
天時有否泰，人事多盈衝。
園綺遁南嶽，伯陽隱西戎。
保身念道真，寵耀焉足崇。
人誰不善始，鮮能剋厥終。
休哉上世士，萬載垂清風！
【譯文】
從大梁駕車起程，往南去探望吹臺。
當時留下來的音樂現在還能聽到，但在吹臺宴樂的梁王在哪裡呢。
由於梁王當時只顧行樂，不注意養兵用賢，致使戰士不得溫飽，賢能之士不得其用，處於草野之中。
正當梁王尋歡作樂之時，秦兵卻已經卷土重來。魏國無力自衛，於是夾林失守，吹臺荒蕪，梁王自然不能繼續行樂。
梁王兵敗華陽，身死名滅，這是他應得的報應。
【詩作賞析】
魏明帝末年，政治腐敗，統治者生活荒淫，大造方殿園林，國庫空虛，人民怨苦，而統治階級內部則爭權奪利，愈演愈烈。不久，曹魏的政權為司馬氏所篡奪，代之以西晉政權。這首詩就產生在這樣的時代背景之下。
詩的前二句，寫統治者駕車從魏都大梁城出發，向南去探訪吹臺。接下寫梁王之事。先用兩句過渡，將事轉到梁王之事，說如今吹臺尚能聽到梁王當時留下的音樂，可是當時在吹臺上宴樂的人卻在何處呢?於是以下盡寫梁王之事。五、六句說梁王只知奢華淫樂，不顧國事，不知養兵用賢，使兵士食糟糠，讓賢士處在草野之中。這兩句寫梁王的昏庸腐敗。下面六句寫昏庸腐敗的惡果：梁王的行樂還沒完，秦兵已經重來進攻，夾林和吹臺再不能為梁王所有，吹臺的宮殿也荒涼冷落了;梁王的軍隊在華陽戰敗，梁王自己也化為塵土。
作者寫梁王之事以喻當時統治者，說明如不改其政，必遭梁王悲慘的下場。
全詩以古喻今，寫梁王之事，句句坐實魏明帝之事，曲折隱晦地表達了詩人對曹魏王朝命運的關切和對魏明帝的忠告。“簫管有遺音，梁王安在哉”兩句，正是以梁王的行樂不長，語重心長地忠告明帝要改弦更張。
由於採用了以古喻今的手法，本詩在安排篇幅上，略今而詳古。全詩僅十二句，寫梁王之事卻佔了八句。由於這八句裡，句句坐實明帝之事，說古亦即道今，因此也不嫌其說古之多了，倒是覺得其切中現實之弊。
【原文】
王業須良輔，建功俟英雄。
元凱康哉美，多士頌聲隆。
陰陽有舛錯，日月不常融。
天時有否泰，人事多盈衝。
園綺遁南嶽，伯陽隱西戎。
保身念道真，寵耀焉足崇。
人誰不善始，鮮能剋厥終。
休哉上世士，萬載垂清風！
【譯文】
從大梁駕車起程，往南去探望吹臺。
當時留下來的音樂現在還能聽到，但在吹臺宴樂的梁王在哪裡呢。
由於梁王當時只顧行樂，不注意養兵用賢，致使戰士不得溫飽，賢能之士不得其用，處於草野之中。
正當梁王尋歡作樂之時，秦兵卻已經卷土重來。魏國無力自衛，於是夾林失守，吹臺荒蕪，梁王自然不能繼續行樂。
梁王兵敗華陽，身死名滅，這是他應得的報應。
【詩作賞析】
魏明帝末年，政治腐敗，統治者生活荒淫，大造方殿園林，國庫空虛，人民怨苦，而統治階級內部則爭權奪利，愈演愈烈。不久，曹魏的政權為司馬氏所篡奪，代之以西晉政權。這首詩就產生在這樣的時代背景之下。
詩的前二句，寫統治者駕車從魏都大梁城出發，向南去探訪吹臺。接下寫梁王之事。先用兩句過渡，將事轉到梁王之事，說如今吹臺尚能聽到梁王當時留下的音樂，可是當時在吹臺上宴樂的人卻在何處呢?於是以下盡寫梁王之事。五、六句說梁王只知奢華淫樂，不顧國事，不知養兵用賢，使兵士食糟糠，讓賢士處在草野之中。這兩句寫梁王的昏庸腐敗。下面六句寫昏庸腐敗的惡果：梁王的行樂還沒完，秦兵已經重來進攻，夾林和吹臺再不能為梁王所有，吹臺的宮殿也荒涼冷落了;梁王的軍隊在華陽戰敗，梁王自己也化為塵土。
作者寫梁王之事以喻當時統治者，說明如不改其政，必遭梁王悲慘的下場。
全詩以古喻今，寫梁王之事，句句坐實魏明帝之事，曲折隱晦地表達了詩人對曹魏王朝命運的關切和對魏明帝的忠告。“簫管有遺音，梁王安在哉”兩句，正是以梁王的行樂不長，語重心長地忠告明帝要改弦更張。
由於採用了以古喻今的手法，本詩在安排篇幅上，略今而詳古。全詩僅十二句，寫梁王之事卻佔了八句。由於這八句裡，句句坐實明帝之事，說古亦即道今，因此也不嫌其說古之多了，倒是覺得其切中現實之弊。