唐代唐彥謙《蘭》原文：

清風搖翠環，涼露滴蒼玉。

美人胡不紉？幽香藹空谷。

譯文：

清爽的風搖動著翠環狀的蘭葉，清涼的露珠滴在碧玉般的花上。美人你為什麼不把它連綴在身？卻讓它的幽香瀰漫在空谷之中。

賞析：

這首詩前兩句先寫葉後寫花。蘭葉細長，倒掛下來，形成圓環狀，故有“翠環”的說法。“翠”，既寫出蘭葉的顏色，又寫出蘭葉的柔嫩，這樣的蘭葉在春風的搖曳之下，自然體態嫋娜，舞姿悠美。蘭葉翠，蘭花，如蒼玉。蒼者，深綠色也。

可見作者描寫中的蘭葉、蘭花，它們的色澤基本相似，因此形成色彩的和諧美，在落珠的滋潤下，碧玉般的蘭花晶瑩剔透，它們含嬌含羞地把美獻給了多情的太陽。

後兩句著重寫蘭花的芳香。“美人胡不紉？幽香有空谷”，這麼美的芳蘭，美人理應把它連綴起來，佩戴在身上，讓它在身旁永遠散發著醉人的濃香，怎麼能讓它把幽香捧給空谷—— 那無邊的孤寂，毫無生命的花草樹木以及山石呢？這兩勻是託諷之詞。

“美人”代指君王，芳蘭象徵那些隱居山野的賢德之人。作者希望唐王朝能“唯才是舉，唯才是用”，不致讓那些有德有識之士老死山中而不得為國家發揮他們的聰明才智。作者的憂國憂民之情，從詩句中曲折地反映了出來。

唐代唐彥謙《蘭》原文：

清風搖翠環，涼露滴蒼玉。

美人胡不紉？幽香藹空谷。

譯文：

清爽的風搖動著翠環狀的蘭葉，清涼的露珠滴在碧玉般的花上。美人你為什麼不把它連綴在身？卻讓它的幽香瀰漫在空谷之中。

賞析：

這首詩前兩句先寫葉後寫花。蘭葉細長，倒掛下來，形成圓環狀，故有“翠環”的說法。“翠”，既寫出蘭葉的顏色，又寫出蘭葉的柔嫩，這樣的蘭葉在春風的搖曳之下，自然體態嫋娜，舞姿悠美。蘭葉翠，蘭花，如蒼玉。蒼者，深綠色也。

可見作者描寫中的蘭葉、蘭花，它們的色澤基本相似，因此形成色彩的和諧美，在落珠的滋潤下，碧玉般的蘭花晶瑩剔透，它們含嬌含羞地把美獻給了多情的太陽。

後兩句著重寫蘭花的芳香。“美人胡不紉？幽香有空谷”，這麼美的芳蘭，美人理應把它連綴起來，佩戴在身上，讓它在身旁永遠散發著醉人的濃香，怎麼能讓它把幽香捧給空谷—— 那無邊的孤寂，毫無生命的花草樹木以及山石呢？這兩勻是託諷之詞。

“美人”代指君王，芳蘭象徵那些隱居山野的賢德之人。作者希望唐王朝能“唯才是舉，唯才是用”，不致讓那些有德有識之士老死山中而不得為國家發揮他們的聰明才智。作者的憂國憂民之情，從詩句中曲折地反映了出來。