1、《不第後賦菊》唐-黃巢
待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
2、《俠客行》唐-李白
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。
十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。
譯文：燕趙的俠士，頭上繫著俠士的武纓，腰佩吳越閃亮的彎刀。騎著銀鞍白馬，在大街上馳騁就像天上的流星一樣。
他們的武藝蓋世，十步可斬殺一人，幹裡之行，無人可擋。他們為人仗義行俠，事成之後，連個姓名也不肯留下。
3、《憤題和尚詰問》明-朱元璋
殺盡江南百萬兵，腰前寶劍血猶腥。
老僧不識英雄漢，只顧嘵嘵問姓名。
譯文：龍灣之戰後，朱元璋以少勝多擊敗陳友諒水軍，次日黃昏時分微服私訪至紫金山上的禪寺，主持看其煞氣很重，便想解其煞氣，與朱元璋講禪論道，不料反被朱元璋教訓，待第二天想打問其姓名，已是人去房空。
4、《獻錢尚父》唐-貫休
貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。
鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。
譯文：
富貴襲人而來人也沒有辦法，一個人奮發，他的成就是止不住的。滿堂的花香薰醉了無數賓客，一把利劍橫掃兩折十四州。
戰鼓和號角聲衝入雲霄使得天之氣都變得寒冷，風浪席捲而來讓天下好像入了秋。掌握這東南之地，作祥瑞天象的支柱，誰還羨慕舊時的萬戶侯呢。
5、《劍客》唐-賈島
十年磨一劍，霜刃未曾試。
今日把示君，誰有不平事？
十年辛苦勞作，磨出一把利劍，劍刃寒光閃爍，只是未試鋒芒。
如今取出，給您一看，誰有不平之事，不妨如實告我。
6、《江城子·密州出獵》宋-蘇軾
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
譯文：喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊。即使頭髮微白，又有什麼關係呢！帶著傳達聖旨的符節到雲中，什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐。
那時我定當拉開弓箭，使之呈現滿月的形狀，瞄準西北，把代表西夏的天狼星射下來。
7、《戲為六絕句·其二》唐-杜甫
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
譯文：你們雖喧騰一時，但死後都身名俱滅，王(勃)楊(炯)盧(照鄰)駱(賓王)四個人的作品卻如江河長流，萬古不廢。
8、《正氣歌》宋-文天祥
彼氣有七，吾氣有一，以一敵七，吾何患焉！況浩然者，乃天地之正氣也，作正氣歌一首。
它有七種氣，我有一種氣，用我的一種氣可以敵過那七種氣，我擔憂什麼呢！況且博大剛正的，是天地之間的凜然正氣。（因此）寫成這首《正氣歌》。
1、《不第後賦菊》唐-黃巢
待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣瀰漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
2、《俠客行》唐-李白
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。
十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。
譯文：燕趙的俠士，頭上繫著俠士的武纓，腰佩吳越閃亮的彎刀。騎著銀鞍白馬，在大街上馳騁就像天上的流星一樣。
他們的武藝蓋世，十步可斬殺一人，幹裡之行，無人可擋。他們為人仗義行俠，事成之後，連個姓名也不肯留下。
3、《憤題和尚詰問》明-朱元璋
殺盡江南百萬兵，腰前寶劍血猶腥。
老僧不識英雄漢，只顧嘵嘵問姓名。
譯文：龍灣之戰後，朱元璋以少勝多擊敗陳友諒水軍，次日黃昏時分微服私訪至紫金山上的禪寺，主持看其煞氣很重，便想解其煞氣，與朱元璋講禪論道，不料反被朱元璋教訓，待第二天想打問其姓名，已是人去房空。
4、《獻錢尚父》唐-貫休
貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。
鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。
譯文：
富貴襲人而來人也沒有辦法，一個人奮發，他的成就是止不住的。滿堂的花香薰醉了無數賓客，一把利劍橫掃兩折十四州。
戰鼓和號角聲衝入雲霄使得天之氣都變得寒冷，風浪席捲而來讓天下好像入了秋。掌握這東南之地，作祥瑞天象的支柱，誰還羨慕舊時的萬戶侯呢。
5、《劍客》唐-賈島
十年磨一劍，霜刃未曾試。
今日把示君，誰有不平事？
譯文：
十年辛苦勞作，磨出一把利劍，劍刃寒光閃爍，只是未試鋒芒。
如今取出，給您一看，誰有不平之事，不妨如實告我。
6、《江城子·密州出獵》宋-蘇軾
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
譯文：喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊。即使頭髮微白，又有什麼關係呢！帶著傳達聖旨的符節到雲中，什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐。
那時我定當拉開弓箭，使之呈現滿月的形狀，瞄準西北，把代表西夏的天狼星射下來。
7、《戲為六絕句·其二》唐-杜甫
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
譯文：你們雖喧騰一時，但死後都身名俱滅，王(勃)楊(炯)盧(照鄰)駱(賓王)四個人的作品卻如江河長流，萬古不廢。
8、《正氣歌》宋-文天祥
彼氣有七，吾氣有一，以一敵七，吾何患焉！況浩然者，乃天地之正氣也，作正氣歌一首。
它有七種氣，我有一種氣，用我的一種氣可以敵過那七種氣，我擔憂什麼呢！況且博大剛正的，是天地之間的凜然正氣。（因此）寫成這首《正氣歌》。