1、龍吟虎嘯一時發,萬籟百泉相與秋。
出自唐代詩人李頎的《聽安萬善吹觱篥歌》
原詩
《聽安萬善吹觱篥歌》
南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出。
流傳漢地曲轉奇,涼州胡人為我吹。
傍鄰聞者多嘆息,遠客思鄉皆淚垂。
世人解聽不解賞,長飆風中自來往。
枯桑老柏寒颼飀,九雛鳴鳳亂啾啾。
龍吟虎嘯一時發,萬籟百泉相與秋。
忽然更作漁陽摻,黃雲蕭條白日暗。
變調如聞楊柳春,上林繁花照眼新。
歲夜高堂列明燭,美酒一杯聲一曲。
譯文
從南山截段竹筒做成觱篥,這種樂器本來是出自龜茲。流傳到漢地曲調變得新奇,涼州胡人安萬善為我奏吹。座旁的聽者個個感慨嘆息,思鄉的遊客人人悲傷落淚。世人只曉聽曲不懂得欣賞,樂人就像獨行於暴風之中。
又像風吹枯桑老柏沙沙響,還像九隻雛鳳鳴叫啾啾啼。好似龍吟虎嘯同時都爆發,又如萬籟齊響秋天百泉匯。忽然變作漁陽摻低沉悲壯,頓使白日轉昏暗烏雲翻飛。再變如同楊柳枝熱鬧歡快,彷彿看到上林苑繁花似錦。 除夕夜高堂上明燭放光芒,喝杯美酒再欣賞一曲觱篥。
2、龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。
出自唐代詩人李白的《慈姥竹》
原詩節選
《慈姥竹》
慈姥竹
野竹攢石生,含煙映江島。
翠色落波深,虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。
不學蒲柳凋,貞心常自保。
野竹叢叢傍石而生,似煙靄掩映著慈姥山島。那翠色的落影使江波澄綠,虛聲中使人感到寒冷來得太早。竹製簫管能吹出龍吟的聲音我未曾聽到,但製成笛子吹出的鳳曲應當更好。希望你不要學蒲柳的早凋,而要保持自己的堅貞節操。
3、龍鬚半翦,鳳膺微漲,玉肌勻繞。
出自宋代詩人蘇軾的《水龍吟·贈趙晦之吹笛侍兒》
《水龍吟·贈趙晦之吹笛侍兒》
楚山修竹如雲,異材秀出千林表。龍鬚半翦,鳳膺微漲,玉肌勻繞。木落淮南,雨睛雲夢,月明風嫋。自中郎不見,桓伊去後,知孤負、秋多少。
聞道嶺南太守,後堂深、綠珠嬌小。綺窗學弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宮,泛商流羽,一聲雲杪。為使君洗盡,蠻風瘴雨,作霜天曉。
楚山長長的蘄竹如雲彩遍佈,特異的竹子清秀,高出眾多樹木之天外。笛竹如長細的龍鬚一半在揮動,如鳳凰的胸脯微微突起,如美人的肌體勻稱滿布。笛音如江南樹木稀疏,如雲夢雨後開晴,如月明星稀,微風吹拂。自從蔡邕離世,桓伊仙逝,誰知空自寂寞,辜負了多少歲月。
聽說嶺南太守後堂深院,吹笛歌女非常嬌美靈巧,在花飾窗下演奏,《梁州》曲剛剛奏完,《霓裳羽衣曲》餘音未了。笛聲包含著徵調和宮調,流蕩著商調和羽調,最後一聲飄入雲彩、樹梢間。為了趙使君洗淨汙濁之氣,我送你一曲《霜天曉角》。
4、龍噓氣成雲,雲固弗靈於龍也。
出自唐代詩人韓愈的《雜說一·龍說》
《雜說一·龍說》
龍噓氣成雲,雲固弗靈於龍也。然龍乘是氣,茫洋窮乎玄間,薄日月,伏光景,感震電,神變化,水下土,汩陵谷,雲亦靈怪矣哉!雲,龍之所能使為靈也;若龍之靈,則非雲之所能使為靈也。然龍弗得雲,無以神其靈矣。失其所憑依,信不可歟 !異哉!其所憑依,乃其所自為也。《易》曰:“雲從龍。”既曰:龍,雲從之矣。
龍吐出的氣形成雲,雲本來不比龍靈異。但是龍乘著這股雲氣,可以在茫茫的太空中四處遨遊,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷電,變化神奇莫測,雨水降落在大地,使得山谷沉淪。這雲也是很神奇靈異的呢!雲,是龍的能力使它有靈異的。
至於龍的靈異,卻不是雲的能力使它這樣子的。但是龍沒有云,就不能顯示出它的靈異。失去它所憑藉的雲,實在是不行的啊。多麼奇妙啊,龍所憑藉依靠的,正是它自己造成的雲。《周易》說:“雲跟隨著龍。那麼既然叫做龍,就應該有云跟隨著它啊!”
5、龍池賜酒敞雲屏,羯鼓聲高眾樂停。
出自唐詩人李商隱的《龍池》
《龍池》
龍池賜酒敞雲屏,羯鼓聲高眾樂停。
夜半宴歸宮漏永,薛王沉醉壽王醒。
雲母屏風張開,龍池宴飲作樂,羯鼓聲急促高亢,淹沒了所有器樂。夜深宴罷歸來,唐明皇的侄兒薛王酩酊大醉,而兒子壽王卻夜不成寐。
1、龍吟虎嘯一時發,萬籟百泉相與秋。
出自唐代詩人李頎的《聽安萬善吹觱篥歌》
原詩
《聽安萬善吹觱篥歌》
南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出。
流傳漢地曲轉奇,涼州胡人為我吹。
傍鄰聞者多嘆息,遠客思鄉皆淚垂。
世人解聽不解賞,長飆風中自來往。
枯桑老柏寒颼飀,九雛鳴鳳亂啾啾。
龍吟虎嘯一時發,萬籟百泉相與秋。
忽然更作漁陽摻,黃雲蕭條白日暗。
變調如聞楊柳春,上林繁花照眼新。
歲夜高堂列明燭,美酒一杯聲一曲。
譯文
從南山截段竹筒做成觱篥,這種樂器本來是出自龜茲。流傳到漢地曲調變得新奇,涼州胡人安萬善為我奏吹。座旁的聽者個個感慨嘆息,思鄉的遊客人人悲傷落淚。世人只曉聽曲不懂得欣賞,樂人就像獨行於暴風之中。
又像風吹枯桑老柏沙沙響,還像九隻雛鳳鳴叫啾啾啼。好似龍吟虎嘯同時都爆發,又如萬籟齊響秋天百泉匯。忽然變作漁陽摻低沉悲壯,頓使白日轉昏暗烏雲翻飛。再變如同楊柳枝熱鬧歡快,彷彿看到上林苑繁花似錦。 除夕夜高堂上明燭放光芒,喝杯美酒再欣賞一曲觱篥。
2、龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。
出自唐代詩人李白的《慈姥竹》
原詩節選
《慈姥竹》
慈姥竹
野竹攢石生,含煙映江島。
翠色落波深,虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。
不學蒲柳凋,貞心常自保。
譯文
野竹叢叢傍石而生,似煙靄掩映著慈姥山島。那翠色的落影使江波澄綠,虛聲中使人感到寒冷來得太早。竹製簫管能吹出龍吟的聲音我未曾聽到,但製成笛子吹出的鳳曲應當更好。希望你不要學蒲柳的早凋,而要保持自己的堅貞節操。
3、龍鬚半翦,鳳膺微漲,玉肌勻繞。
出自宋代詩人蘇軾的《水龍吟·贈趙晦之吹笛侍兒》
原詩
《水龍吟·贈趙晦之吹笛侍兒》
楚山修竹如雲,異材秀出千林表。龍鬚半翦,鳳膺微漲,玉肌勻繞。木落淮南,雨睛雲夢,月明風嫋。自中郎不見,桓伊去後,知孤負、秋多少。
聞道嶺南太守,後堂深、綠珠嬌小。綺窗學弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宮,泛商流羽,一聲雲杪。為使君洗盡,蠻風瘴雨,作霜天曉。
譯文
楚山長長的蘄竹如雲彩遍佈,特異的竹子清秀,高出眾多樹木之天外。笛竹如長細的龍鬚一半在揮動,如鳳凰的胸脯微微突起,如美人的肌體勻稱滿布。笛音如江南樹木稀疏,如雲夢雨後開晴,如月明星稀,微風吹拂。自從蔡邕離世,桓伊仙逝,誰知空自寂寞,辜負了多少歲月。
聽說嶺南太守後堂深院,吹笛歌女非常嬌美靈巧,在花飾窗下演奏,《梁州》曲剛剛奏完,《霓裳羽衣曲》餘音未了。笛聲包含著徵調和宮調,流蕩著商調和羽調,最後一聲飄入雲彩、樹梢間。為了趙使君洗淨汙濁之氣,我送你一曲《霜天曉角》。
4、龍噓氣成雲,雲固弗靈於龍也。
出自唐代詩人韓愈的《雜說一·龍說》
原詩
《雜說一·龍說》
龍噓氣成雲,雲固弗靈於龍也。然龍乘是氣,茫洋窮乎玄間,薄日月,伏光景,感震電,神變化,水下土,汩陵谷,雲亦靈怪矣哉!雲,龍之所能使為靈也;若龍之靈,則非雲之所能使為靈也。然龍弗得雲,無以神其靈矣。失其所憑依,信不可歟 !異哉!其所憑依,乃其所自為也。《易》曰:“雲從龍。”既曰:龍,雲從之矣。
譯文
龍吐出的氣形成雲,雲本來不比龍靈異。但是龍乘著這股雲氣,可以在茫茫的太空中四處遨遊,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷電,變化神奇莫測,雨水降落在大地,使得山谷沉淪。這雲也是很神奇靈異的呢!雲,是龍的能力使它有靈異的。
至於龍的靈異,卻不是雲的能力使它這樣子的。但是龍沒有云,就不能顯示出它的靈異。失去它所憑藉的雲,實在是不行的啊。多麼奇妙啊,龍所憑藉依靠的,正是它自己造成的雲。《周易》說:“雲跟隨著龍。那麼既然叫做龍,就應該有云跟隨著它啊!”
5、龍池賜酒敞雲屏,羯鼓聲高眾樂停。
出自唐詩人李商隱的《龍池》
原詩
《龍池》
龍池賜酒敞雲屏,羯鼓聲高眾樂停。
夜半宴歸宮漏永,薛王沉醉壽王醒。
譯文
雲母屏風張開,龍池宴飲作樂,羯鼓聲急促高亢,淹沒了所有器樂。夜深宴罷歸來,唐明皇的侄兒薛王酩酊大醉,而兒子壽王卻夜不成寐。