導讀：這些現代詩歌，值得一讀，值得思考。
1、
候鳥之歌
——北島
我們是一群候鳥，
飛進了冬天的牢寵；
在綠色的拂曉，
去天涯遠征。
讓脫落的羽毛，
落在姑娘們的頭頂；
讓結實的翅膀，
託著那太陽上升。
我們放牧著烏雲，
抖動的鬢毛穿過彩虹；
我們放牧著風，
飛行的口袋裝滿歌聲。
是我們的叫喊，
冰山嚇得老淚縱橫；
是我們的嘲笑，
玫瑰羞得滿面緋紅。
北方呵，故鄉，
請收下我們的夢：
從每條冰縫長出大樹，
結滿歡樂的鈴鐺和鍾……
2、熄滅我的眼睛
德文原作： 里爾克
翻譯： 葉如鋼
熄滅掉我的眼睛: 我仍能看見你。
猛關上我的耳朵: 我仍能聽見你。
沒有腳足， 我仍能走向你。
沒有嘴巴， 我仍能呼喚你。
折斷我雙臂， 我就用我的心
緊抓住你， 就象用手。
停住我的心， 我的腦就跳動。
你再把火焰擲進我腦裡，
我就在我血液上攜載你。
3、另一半
——靈遁者
如果你沒有離開
生活會更好嗎？
如果你早點離開
誰的老公是最好的老公
我靠著牆發問——
誰的妻子是最好的妻子
他矇頭哭泣——
我告訴年輕人
忍過一點一滴就是一輩子
可我要這樣做嗎？不！
太殘忍了，我不能這樣。
我容許你離婚，走向天涯海角
因為婚姻和生命相比不值一提
你的月亮，也還是我的月亮
而你永遠是你
愛情的偉大在於他為了你，勇敢對抗一切
當這一切變成對方的時候
就是要說對不起的時候了
因為愛你，愛情才是偉大的
因為離開，生命才是智慧的
另一半永遠不是全部
另一半永遠像一隻會唱歌的貓
4、我愛這土地
——戴望舒
假如我是一隻鳥，
我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱：
這被暴風雨所打擊著的土地，
這永遠洶湧著我們的悲憤的河流，
這無止息地吹颳著的激怒的風，
和那來自林間的無比溫柔的黎明……
——然後我死了，
連羽毛也腐爛在土地裡面。
為什麼我的眼裡常含淚水？
因為我對這土地愛得深沉……
5、喑啞
——鄭小瓊
我以為流逝的時間會讓真相逐漸呈現
歷史越積越厚的淤泥讓我沮喪 喑啞的
嗓音間有沉默的結晶：灼熱的詞與句
融化了政治的積冰 夜行的火車
又怎能追上月亮 從秋風中抽出
綢質的詩句 柔軟的藝術飽含著厄運
他們的名字依然是被禁止的冰川
被擠壓的詞語帶著鹽的使命
良民被擠得熱血洶湧 軀體的憤怒
升起 而我常感到莫名的悲傷
那些不可摧毀的聲音中 他們痛切地
觸控到自身 積蓄的 分散的……
它在淤泥的深處成照亮真相的燭光
6、端午的雨
——李成恩
隔著晚餐的玻璃在燈光中像某人的臉
傳統，傳統在今天統治了你的快樂
當然足球並不是遠在南非
就像戰國也是我的國
屈原也是今天的詩人
電視機裡奔跑的球隊與啤酒的混戰
南方河流上屈原的子孫
完全不同的歡樂與憂傷
擠在同一張餐桌上
一道閃電劃破了你的臉
因為興奮，因為焦急，因為熱愛
一場雨等待降落
一個球隊等待戰勝另一個球隊
一個屈原等待更多的屈原
但顯然這是幻想
我隔著玻璃
看見行人走得更急了
好像被傳統所統治
好像被大雨所驅趕
一道閃電割破了天空
一道閃電割破了傳統的咽喉
一道閃電割破了黑暗
一道閃電讓焦急的球隊一湧而上
他們撲向同一個球
他們撲向同一場雨
持續十分鐘的細雨
持續十分鐘的球隊
突然加快了速度
突然變得更加焦慮
我懷疑傳統在分割
傳統中的屈原與傳統中的詩人
在一場持續十分鐘的細雨裡
正在變得更猛烈
大雨最終追上了屈原
大雨最終也追上了足球
被傳統所統治的屈原
與被你所踢飛的足球
都淋溼了
就像黑暗中的那一道閃電
或許還有另一道閃電
都被淋溼了
7、對手
——塞爾維亞·普拉斯
如果月亮笑了，她會象你。 你同樣留下美好事物的 記憶，但是已漸漸淹滅。 你倆都是光的偉大借用者。 她圓潤的嘴哀悼著世界；你卻無動於衷 你曠世的天資是用石塊創造萬物。 我甦醒於一所陵墓；你在這裡， 石桌上的手指咯咯作響，尋找著菸捲， 象居心叵測的女人，但沒有那種神經質， 你臨終時說出一些不可思議之詞。 月亮也在屈辱著她的臣民 白晝裡它則荒誕不經 而你的不滿，在另一層次 穿越郵件的縫隙和如期的愛一起抵達 白的和黑的，如一氧化碳般珍貴。 來自你的音訊，無一日平安無事 也許漫步於非洲，然而卻惦念著我。
8、你呼吸著的空氣
狄蘭·托馬斯 (英國)
你呼吸著的空氣侵蝕
我的咽喉，我知道脖子上的
風是我的冤家，在它強勁而又
衝動的舔吻下，你的秀髮
像啤酒杯中的泡沫一樣騷動
那虹鳥的足，不太適於擁有
那半人半獸的愛者
因而盜走她而不是盜走那“O” 字形
的羊腿似的風
可還是留下了可還是默默地仰慕
因為，如果眾神愛著
他們會用像我一樣的眼睛去凝望
但不能像我一樣去觸及
你甜甜的有些放縱的大腿
和黑漆漆的頭髮。
導讀：這些現代詩歌，值得一讀，值得思考。
1、
候鳥之歌
——北島
我們是一群候鳥，
飛進了冬天的牢寵；
在綠色的拂曉，
去天涯遠征。
讓脫落的羽毛，
落在姑娘們的頭頂；
讓結實的翅膀，
託著那太陽上升。
我們放牧著烏雲，
抖動的鬢毛穿過彩虹；
我們放牧著風，
飛行的口袋裝滿歌聲。
是我們的叫喊，
冰山嚇得老淚縱橫；
是我們的嘲笑，
玫瑰羞得滿面緋紅。
北方呵，故鄉，
請收下我們的夢：
從每條冰縫長出大樹，
結滿歡樂的鈴鐺和鍾……
2、熄滅我的眼睛
德文原作： 里爾克
翻譯： 葉如鋼
熄滅掉我的眼睛: 我仍能看見你。
猛關上我的耳朵: 我仍能聽見你。
沒有腳足， 我仍能走向你。
沒有嘴巴， 我仍能呼喚你。
折斷我雙臂， 我就用我的心
緊抓住你， 就象用手。
停住我的心， 我的腦就跳動。
你再把火焰擲進我腦裡，
我就在我血液上攜載你。
3、另一半
——靈遁者
如果你沒有離開
生活會更好嗎？
如果你早點離開
生活會更好嗎？
誰的老公是最好的老公
我靠著牆發問——
誰的妻子是最好的妻子
他矇頭哭泣——
我告訴年輕人
忍過一點一滴就是一輩子
可我要這樣做嗎？不！
太殘忍了，我不能這樣。
我容許你離婚，走向天涯海角
因為婚姻和生命相比不值一提
你的月亮，也還是我的月亮
而你永遠是你
愛情的偉大在於他為了你，勇敢對抗一切
當這一切變成對方的時候
就是要說對不起的時候了
因為愛你，愛情才是偉大的
因為離開，生命才是智慧的
另一半永遠不是全部
另一半永遠像一隻會唱歌的貓
4、我愛這土地
——戴望舒
假如我是一隻鳥，
我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱：
這被暴風雨所打擊著的土地，
這永遠洶湧著我們的悲憤的河流，
這無止息地吹颳著的激怒的風，
和那來自林間的無比溫柔的黎明……
——然後我死了，
連羽毛也腐爛在土地裡面。
為什麼我的眼裡常含淚水？
因為我對這土地愛得深沉……
5、喑啞
——鄭小瓊
我以為流逝的時間會讓真相逐漸呈現
歷史越積越厚的淤泥讓我沮喪 喑啞的
嗓音間有沉默的結晶：灼熱的詞與句
融化了政治的積冰 夜行的火車
又怎能追上月亮 從秋風中抽出
綢質的詩句 柔軟的藝術飽含著厄運
他們的名字依然是被禁止的冰川
被擠壓的詞語帶著鹽的使命
良民被擠得熱血洶湧 軀體的憤怒
升起 而我常感到莫名的悲傷
那些不可摧毀的聲音中 他們痛切地
觸控到自身 積蓄的 分散的……
它在淤泥的深處成照亮真相的燭光
6、端午的雨
——李成恩
隔著晚餐的玻璃在燈光中像某人的臉
傳統，傳統在今天統治了你的快樂
當然足球並不是遠在南非
就像戰國也是我的國
屈原也是今天的詩人
電視機裡奔跑的球隊與啤酒的混戰
南方河流上屈原的子孫
完全不同的歡樂與憂傷
擠在同一張餐桌上
一道閃電劃破了你的臉
因為興奮，因為焦急，因為熱愛
一場雨等待降落
一個球隊等待戰勝另一個球隊
一個屈原等待更多的屈原
但顯然這是幻想
我隔著玻璃
看見行人走得更急了
好像被傳統所統治
好像被大雨所驅趕
一道閃電割破了天空
一道閃電割破了傳統的咽喉
一道閃電割破了黑暗
一道閃電讓焦急的球隊一湧而上
他們撲向同一個球
他們撲向同一場雨
持續十分鐘的細雨
持續十分鐘的球隊
突然加快了速度
突然變得更加焦慮
我懷疑傳統在分割
傳統中的屈原與傳統中的詩人
在一場持續十分鐘的細雨裡
正在變得更猛烈
大雨最終追上了屈原
大雨最終也追上了足球
被傳統所統治的屈原
與被你所踢飛的足球
都淋溼了
就像黑暗中的那一道閃電
或許還有另一道閃電
都被淋溼了
7、對手
——塞爾維亞·普拉斯
如果月亮笑了，她會象你。 你同樣留下美好事物的 記憶，但是已漸漸淹滅。 你倆都是光的偉大借用者。 她圓潤的嘴哀悼著世界；你卻無動於衷 你曠世的天資是用石塊創造萬物。 我甦醒於一所陵墓；你在這裡， 石桌上的手指咯咯作響，尋找著菸捲， 象居心叵測的女人，但沒有那種神經質， 你臨終時說出一些不可思議之詞。 月亮也在屈辱著她的臣民 白晝裡它則荒誕不經 而你的不滿，在另一層次 穿越郵件的縫隙和如期的愛一起抵達 白的和黑的，如一氧化碳般珍貴。 來自你的音訊，無一日平安無事 也許漫步於非洲，然而卻惦念著我。
8、你呼吸著的空氣
狄蘭·托馬斯 (英國)
你呼吸著的空氣侵蝕
我的咽喉，我知道脖子上的
風是我的冤家，在它強勁而又
衝動的舔吻下，你的秀髮
像啤酒杯中的泡沫一樣騷動
那虹鳥的足，不太適於擁有
那半人半獸的愛者
因而盜走她而不是盜走那“O” 字形
的羊腿似的風
可還是留下了可還是默默地仰慕
因為，如果眾神愛著
他們會用像我一樣的眼睛去凝望
但不能像我一樣去觸及
你甜甜的有些放縱的大腿
和黑漆漆的頭髮。