翻譯：
東勝神洲海外有一國土，名叫傲來國。傲來國靠近大海，海中有一座名山，叫做花果山。那山頂上有一塊仙石，其中孕育一枚仙胎，有一天突然迸裂，產出一顆石卵，像圓球一樣大。趁著有風，化作一個石猴。五官都具備，四肢完全。
石猴在山中行走跳躍，以草木為食，喝山澗的泉水，採山花，尋覓樹果，和狼蟲為伴，與虎豹成群結隊，和獐鹿做朋友，與獼猴和猿猴為親戚；晚上睡在石崖之下，早上在山峰洞穴之中游蕩。真是“山中生活無時間概念，二十四節氣中小寒、大寒已過去了，還不知新春即將來臨”。
一天天氣炎熱，與群猴去澗中洗澡。看見那股澗水奔流，真是滔滔不竭。眾猴都道：“這股水不知是哪裡來的。我們今日休閒無事，順澗邊往上尋看源流去耶！”喊一聲，眾猴子一齊跑來，順澗爬山，直至源流之處，乃是一股瀑布飛泉。
眾猴拍手稱揚道：“好水！好水！哪一個有本事的，鑽進去尋個源頭出來，不傷身體者，我們就拜他為大王。”連呼了三聲，忽然看見叢雜中跳出一石猴，應聲高叫道：“我進去！我進去！”
只見他閉著眼睛慢慢蹲下身子，縱身一躍，徑直跳入瀑布泉中，忽然睜睛抬頭觀看，那裡邊卻無水波，明明朗朗的是一座鐵板橋。
橋下的水在石竅之間衝貫，從上往下流去，遮蔽了橋門。又上橋頭再看，卻好像有人住過的地方一樣，真是個好處所！石猴看了很長時間，跳過橋中間，左右觀看，只看見當中有一石碑。
碑上刻著“花果山是一處得福的地方，水簾洞是一處洞天得道之地”。石猴非常開心，便又閉著眼睛蹲下身體，跳出水外，打了兩個呵呵道：“大造化！大造化！”眾猴圍住問道：“裡面怎麼樣？水有多深？”
石猴道：“沒水，沒水！是一座鐵板橋。橋那邊是一座天造地設的家產。”眾猴道：“怎見得是個家產？”
石猴笑道：“這股水是橋下衝貫石竅，倒掛下來遮蔽門戶的。橋邊有花有樹，是一座石房。房內有石鍋、石灶、石碗、石凳。中間一塊石碑上，鐫刻著‘花果山是一處得福的地方，水簾洞是一處洞天得道之地’。真個是我們安身之處。我們都進去住，也省得受老天之氣。”
眾猴聽見如此，個個都十分歡喜。都道：“你再先走，帶我們進去。”石猴又閉著眼睛蹲下身子，往裡一跳。
眾猴隨後也都跳進去了。跳過橋頭，搶盆奪碗，佔鍋灶爭奪床，搬過來，移過去，猴子本性頑劣，一刻也不能安寧，只搬得精疲力盡為止。
你們剛才都說有本事進得來，出得去，不傷身體的人，就拜他為王。我如今進進出出，找到了這一個洞天讓各位能
翻譯：
東勝神洲海外有一國土，名叫傲來國。傲來國靠近大海，海中有一座名山，叫做花果山。那山頂上有一塊仙石，其中孕育一枚仙胎，有一天突然迸裂，產出一顆石卵，像圓球一樣大。趁著有風，化作一個石猴。五官都具備，四肢完全。
石猴在山中行走跳躍，以草木為食，喝山澗的泉水，採山花，尋覓樹果，和狼蟲為伴，與虎豹成群結隊，和獐鹿做朋友，與獼猴和猿猴為親戚；晚上睡在石崖之下，早上在山峰洞穴之中游蕩。真是“山中生活無時間概念，二十四節氣中小寒、大寒已過去了，還不知新春即將來臨”。
一天天氣炎熱，與群猴去澗中洗澡。看見那股澗水奔流，真是滔滔不竭。眾猴都道：“這股水不知是哪裡來的。我們今日休閒無事，順澗邊往上尋看源流去耶！”喊一聲，眾猴子一齊跑來，順澗爬山，直至源流之處，乃是一股瀑布飛泉。
眾猴拍手稱揚道：“好水！好水！哪一個有本事的，鑽進去尋個源頭出來，不傷身體者，我們就拜他為大王。”連呼了三聲，忽然看見叢雜中跳出一石猴，應聲高叫道：“我進去！我進去！”
只見他閉著眼睛慢慢蹲下身子，縱身一躍，徑直跳入瀑布泉中，忽然睜睛抬頭觀看，那裡邊卻無水波，明明朗朗的是一座鐵板橋。
橋下的水在石竅之間衝貫，從上往下流去，遮蔽了橋門。又上橋頭再看，卻好像有人住過的地方一樣，真是個好處所！石猴看了很長時間，跳過橋中間，左右觀看，只看見當中有一石碑。
碑上刻著“花果山是一處得福的地方，水簾洞是一處洞天得道之地”。石猴非常開心，便又閉著眼睛蹲下身體，跳出水外，打了兩個呵呵道：“大造化！大造化！”眾猴圍住問道：“裡面怎麼樣？水有多深？”
石猴道：“沒水，沒水！是一座鐵板橋。橋那邊是一座天造地設的家產。”眾猴道：“怎見得是個家產？”
石猴笑道：“這股水是橋下衝貫石竅，倒掛下來遮蔽門戶的。橋邊有花有樹，是一座石房。房內有石鍋、石灶、石碗、石凳。中間一塊石碑上，鐫刻著‘花果山是一處得福的地方，水簾洞是一處洞天得道之地’。真個是我們安身之處。我們都進去住，也省得受老天之氣。”
眾猴聽見如此，個個都十分歡喜。都道：“你再先走，帶我們進去。”石猴又閉著眼睛蹲下身子，往裡一跳。
眾猴隨後也都跳進去了。跳過橋頭，搶盆奪碗，佔鍋灶爭奪床，搬過來，移過去，猴子本性頑劣，一刻也不能安寧，只搬得精疲力盡為止。
你們剛才都說有本事進得來，出得去，不傷身體的人，就拜他為王。我如今進進出出，找到了這一個洞天讓各位能