-
1 # 自拍散人
-
2 # 艾倫英語部落
看美劇是很多人選擇的娛樂向學習英語的方式,但實際上如果你要深入學習的話,你需要非常認真地做筆記。那麼我們就來好好談談,如何在看美劇的時候做英語筆記呢?端正自己的態度
如果想在看劇的時候學習,你就不能像之前一樣以一種放鬆的心態看完這部美劇。你需要端坐在書桌前,開啟你的筆記本,拿起筆,再開始看。端正態度的目的是暗示自己的身體和大腦:“嘿!你要好好學呀。”雖然說起來有點玄學,但實際上是有效的。
重複觀看一集內容這一點很重要,但一般我們在重複同一集的內容之後,就會產生疲乏心理。但是在學習過程中,重複是有用的。如果你完全沒看過這集內容的話,建議先看一遍內容,然後我們就可以重複觀看,開始做筆記啦~
查詢生詞,並且記錄在本子上記單詞是英語學習中最為基礎的一點。單詞都看不懂,句子怎麼能夠理順邏輯呢?不過在記單詞方面,我不提倡你什麼都查,只需要查那些重點單詞就可以了。那麼什麼是重點單詞呢?重點單詞分為兩種:
一種是頻繁出現的單詞,只有被強調的東西才會頻繁出現,被強調當然就很重要啦~第二種是組成句子的重要成分中的詞,比如看到一句主謂賓結構的臺詞,最起碼主語、謂語、賓語所對應的單詞你要知道是什麼意思吧。把這些生詞記錄下來,方便後面複習的時候使用。
記錄語法知識點好啦,我們搞定了單詞問題,下面就是語法問題了。雖然美劇中的臺詞更加偏向日常口語方面,但是我們可以發現,哪怕是在說稍微簡單一些的臺詞,裡面的語法學問還是很多的。我舉個例子,來源於你題目中提到的《絕望主婦》其中一集的臺詞↓
這簡單一句就包含了起碼兩個重要的語法知識點:
“There be”句型一般為倒裝句,所以主語肯定不是“There”,在本句中,主語是“Those”;
“Those”後面跟了一個描述它的定語從句。
類似這樣,你就可以把這個句子記下來,然後聯絡一下你學過的語法,再模仿劇中的使用方式運用出來。我覺得這就是美劇學英語的好處,它給了你範例,你只需要舉一反三。
模仿發音這個就是比較多人提到的一點了,看美劇的時候,你可以抄下你感興趣的臺詞,然後根據原聲標記好需要注意的地方,比如升調,降調,連讀之類的,然後模仿發音。
關於看美劇學英語的小tips:
1. 不要看電影,電影的長度一般都不短,你用我上述的方法去做筆記的話,你可能需要花費很長的時間,你可能覺得很累,這樣會降低效率;
2. 記完筆記不是就結束了,你還需要花費時間去背過自己記下來的東西,並且每幾天就要拿出本子來複習,才能夠牢牢記住這些內容;
3. 透過看美劇來學習英語是一種輔助學習的方法,我不是很提倡用這種方法貫徹在你整個英語學習之旅上。因為美劇本身能給我們的知識點是侷限的,電視劇帶給你的會是傾向於劇情主題的知識。
最後祝福看到整篇回答的人在學習英語的征程上順順利利,收穫自己想要的成就。
-
3 # 鄭大閒
看美劇學英語是我很喜歡的一種學習方式。那如何在看美劇的時候記筆記呢?
1.一定要先把劇情看完。至少把這一集先看完,但是我更推薦先把所有的劇情都看完, 出了幾季看幾季。否則劇情會吸引大部分注意力。人的精力有限,當你把過多的精力放在劇情上,哪還有精力學習。另一方面,提前刷完劇對人物情節和臺詞都會理解的更透徹。有利於後期對語言內容的熟悉掌握。
2.將臺詞打印出來,逐詞逐句的學習。最好列印中英雙語的單詞,並且中文和英語一對一。遇到不認識的詞查字典,備註釋義。不會讀的單詞也把音標標註好。新學會的片語也標記出來,註明意思。也就是我們說的做英語筆記的過程。
3.此時再回頭去刷劇。這一次的全部注意力都放在臺詞上。這一次要從頭開始一集一集反覆看,重複看那一集。甚至可以單純把臺詞音訊放在手機裡反覆聽。直到聽到上半句可以接出下半句的時候就可以看下一集了。
透過這種看美劇學英語的方法,要注意以下幾點:
美劇材料的選擇,要選擇主角說話語速適當,吐字清晰的材料。《絕望的主婦》是個不錯的選擇。《老友記》《我們這一天》《查理成長日記》等,都是可以的,選擇最感興趣的一個開始練起吧。這種方法只適合有英語基礎的人,起碼看之前可以說幾句。對於毫無基礎的人來說,滿篇都是要學習的片語句子,語速又快,太難了,跟不上也提不起興趣,堅持不下來。不建議一邊看劇情,一邊按暫停鍵記筆記。這樣既不能好好刷劇,也不能安心學習。看的時候最好看中英雙語字幕的。這樣更有利於創造一個“可理解輸入”的環境。可理解輸入就是首先理解含義,然後下意識自動“獲取”外語的過程。
回覆列表
看美劇學英語,是一種非英語國家且有一定英語基礎的學生比較愛嘗試的學習方法。但它有比較大的侷限性。
首先,學生需要大量的時間來觀看整部影片。然後還需要查閱大量資料來研究影片拍攝的背景以及人物、情節等不能直接從影片的第一觀感中看出的內容。而在校生往往沒有那麼多時間來處理這些問題。
其次,看美劇也好,看電影也好只是一種手段,而真正的目的是學英語。只不過這種方法較為生動,不死板。但學習就需要大量重複性的練習。那麼,看這些劇的過程中就需要我們把感興趣的或者自己沒掌握的內容記下來,然後方便接下來的練習。
再次,當我們把看劇時記下的筆記拿來練習時,你會發現除了一些生活用語和高頻詞彙之外,並沒有比我們透過傳統的書本學到更多。
綜上所述,我覺得看美劇的過程中我們可以去適當的做筆記,但完全沒有必要在這上面花費太多的時間和精力,除非你是靠此謀生的老師。因為效率實在太低。現在網路上有太多的軟體或者相關課程,拿來一用豈不快哉!但我倒是非常建議大家多聽美劇裡演員的發音,然後反覆模仿,使我們蹩腳的發音得到糾正。