回覆列表
  • 1 # 在小雨中

    懷念已故親人的詩句:

    1、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》宋代-蘇軾:十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。

    譯文:你我夫妻訣別已經整整十年,強忍不去思念。可終究難相望。千里之外那座遙遠的孤墳啊,沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。

    2、《沈園二首》宋代-陸游:夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。

    譯文:她去世已經四十年有餘,我連夢裡也見不到,沈園的柳樹和我一樣都老了,連柳綿都沒有了。

    3、《遣悲懷三首·其二》唐代-元稹:昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。

    譯文:當年咱倆開玩笑講著身後的事;今日都成沉痛的回憶每每飄來。

    4、《離思五首·其四》唐代-元稹:曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

    譯文:曾經到臨過滄海,別處的水就不足為顧;若除了巫山,別處的雲便不稱其為雲。

    擴充套件資料:

    1、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

    宋代-蘇軾

    十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。

    夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

    譯文:

    你我夫妻訣別已經整整十年,強忍不去思念。可終究難相望。千里之外那座遙遠的孤墳啊,沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。縱然夫妻相逢你也認不出我,我已經是灰塵滿面,兩鬢如霜。昨夜我在夢中又回到了家鄉,在小屋視窗。正在打扮梳妝。你我二人默默相對慘然不語,只有相對無言淚落千行。料想得到我當年想她的地方,就在明月的夜晚,矮松的山岡。

    2、《沈園二首》

    宋代-陸游

    城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池臺,

    傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。

    夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。

    此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。

    譯文:

    城牆上的角聲彷彿也在哀痛,沈園已經不是原來的亭臺池閣。那座令人傷心的橋下,春水依然碧綠,當年這裡我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。她去世已經四十年有餘,我連夢裡也見不到,沈園的柳樹和我一樣都老了。連柳綿都沒有了,我已是古稀之年,行將就木,仍然來此憑悼,淚落潸然。

    3、《遣悲懷三首·其二》

    唐代-元稹

    昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。

    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

    尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

    譯文:

    當年咱倆開玩笑講著身後的事;今日都成沉痛的回憶每每飄來。你生前穿的衣裳眼看施捨快完;只有針線活計還儲存不忍開啟。我仍念舊情更加憐愛你的婢僕;也曾因夢見你併為你送去錢財。我誠知死別之恨世間人人都有;但咱們貧賤夫妻事事更覺悲哀。

    4、《離思五首·其四》

    唐代-元稹

    曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

    取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

    譯文:

    曾經到臨過滄海,別處的水就不足為顧;若除了巫山,別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過,懶得回頭顧盼;這緣由,一半是因為修道人的清心寡慾,一半是因為曾經擁有過的你。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 午餐肉怎樣擺盤?