1.《春思》——李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃?

譯：

燕塞春草，才嫩得象碧綠的小絲，秦地桑葉，早已茂密得壓彎樹枝。郎君啊，當你在邊境想家的時候，正是我在家想你，肝腸斷裂日子。多情的春風呵，我與你素不相識，你為何闖入羅幃，攪亂我的情思?

2.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》——李白

故人西辭黃鶴樓,

煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡,

惟見長江天際流。

譯：

老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

3.《春夜洛城聞笛》——李白

誰家玉笛暗飛聲，

散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，

何人不起故園情。

譯：

陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的?隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜，聽到令人哀傷的《折楊柳》，有誰的思鄉之情不會油然而生呢?

4.《折楊柳》——李白

垂楊拂綠水，搖豔東風年。

花明玉關雪，葉暖金窗煙。

美人結長想，對此心悽然。

攀條折春色，遠寄龍庭前。

譯：

春天來了，垂楊盪漾在白雲綠水間，它那美麗的枝條隨著春風飄揚，好不嬌美。這裡適逢生機蓬勃的春天，花兒爭相開放，但玉關邊塞此時卻是冰雪交加，美人每當想起這些，都會倍感惆悵。她在金窗前獨自憑依，看葉暖煙空，心中更有無限離愁。她面對此景心中常會蕩起一種淒涼之感。真想攀折柳條，以遠寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的一片相思。

5.《江南春懷》——李白

青春幾何時，黃鳥鳴不歇。

天涯失鄉路，江外老華髮。

心飛秦塞雲，影滯楚關月。

身世殊爛漫，田園久蕪沒。

歲晏何所從?長歌謝金闕。

譯：

青春能持續多長時間，春天黃鳥鳴個不停。人在天涯，不知回鄉的路在哪裡，江湖遊蕩，白了頭髮。身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞雲中。此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。眼看又到年終，應該何去何從?高唱長歌謝別金闕。

6.《早春寄王漢陽》——李白

聞道春還未相識，走傍寒梅訪訊息。

昨夜東風入武陽，陌頭楊柳黃金色。

碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。

預拂青山一片石，與君連日醉壺觴。

譯：

聽說春天已經回還我還未識其面，前去依傍寒梅訪尋訊息。昨夜東風吹入江夏，路邊陌上的楊柳冒出嫩芽一片金黃。碧水浩浩雲霧茫茫，王漢陽您啊不來令我空白斷腸。我已預先拂淨青山上一片石擺下酒宴，要與您連日連夜醉在壺觴之中。

7.《子夜吳歌·春歌》

秦地羅敷女，採桑綠水邊。

素手青條上，紅妝白日鮮。

蠶飢妾欲去，五馬莫留連。

譯：

秦地有位叫羅敷的女子，在綠水邊上採摘桑葉。

白皙的纖纖手指攀在青枝上，嫩紅的面容在Sunny下特別鮮亮。

蠶兒已經餓了，我該趕快回去了，達官貴人莫在此耽擱您寶貴的時間了。

8.《落日憶山中》

唐代： 李白

雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。

花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。

譯：

雨後原野一片翠綠，煙景渺茫， 晴空裡餘霞像一幅幅綺錦。

東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。

現在正是花落日暮的時候，怎麼不讓人嗟嘆不止？

我想去遊名山大川，找仙人學道煉丹砂金丹。

9.《陽春歌》

長安白日照春空，綠楊結煙垂嫋風。

披香殿前花始紅，流芳髮色繡戶中。

繡戶中，相經過。

飛燕皇后輕身舞，紫宮夫人絕世歌。

聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。

譯文：陽春三月，暖暖的太陽照耀著長安城，碧空下，楊樹的枝條已經抽出嫩芽，在和煦的春風吹拂下，遠看輕煙曼舞。

披香殿前的花兒正含苞待放，已經顯露出紅色，在繡房間散發著芬芳。人從繡房間經過。不禁聯想到皇后趙飛燕妙曼的身段舞姿，還有紫宮夫人的絕世嗓音。但春日裡皇宮內園中這些美好的景色，都在歷代帝王之家被消磨了，世人無法欣賞，實在可惜。

10.《春日行》——李白

深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。

佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。

春風吹落君王耳，此曲乃是昇天行。

因出天池泛蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。

三千雙蛾獻歌笑，撾鍾考鼓宮殿傾，萬姓聚舞歌太平。

我無為，人自寧。

三十六帝欲相迎，仙人飄翩下雲輧。

帝不去，留鎬京。

安能為軒轅，獨往入窅冥。

小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。

譯：

皇宮深深樓閣高聳雲霄，金色的蛟龍盤旋在堂前華麗的柱子上。

美女們在窗前化妝打扮，玉手撫動琴絃。

美妙的箏聲隨春風吹落，傳入遊樂的君王的耳裡，這應該是那首《昇天行》吧。

泛舟在白蓮池上，如蓬萊仙境一般，樓船劃破湖面急促前進，驚起陣陣波浪。

眾多的宮女們奏起音樂唱起歌曲，敲打鐘鼓的聲音都要使宮殿轟倒。這是多麼壯觀的天下百姓歌舞太平的場面呀。

只要君王於民休養生息，百姓就會安居樂業，天下太平。

天庭上三十六個天帝要來迎接，仙人們駕著彩雲翩然而下。

但皇帝不願意隨他們而去，寧願留在人間。

皇帝豈能像軒轅氏那樣，乘龍飛天而去，不顧他的子民，獨自來往於青天之上？

小臣我祝願皇帝壽比南山，陛下的英名萬古流芳。

春思

【唐】詩人李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃。

春滯沅湘有懷山中

【唐】詩人李白

沅湘春色還，風暖菸草綠。古之傷心人，於此腸斷續。

予非懷沙客，但美採菱曲。所願歸東山，寸心於此足。

江南春懷

【唐】詩人李白

青春幾何時，黃鳥鳴不歇。天涯失鄉路，江外老華髮。

心飛秦塞雲，影滯楚關月。身世殊爛漫，田園久蕪沒。

歲晏何所從，長歌謝金闕。

1.《春思》——李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃?

譯：

燕塞春草，才嫩得象碧綠的小絲，秦地桑葉，早已茂密得壓彎樹枝。郎君啊，當你在邊境想家的時候，正是我在家想你，肝腸斷裂日子。多情的春風呵，我與你素不相識，你為何闖入羅幃，攪亂我的情思?

2.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》——李白

故人西辭黃鶴樓,

煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡,

惟見長江天際流。

譯：

老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

3.《春夜洛城聞笛》——李白

誰家玉笛暗飛聲，

散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，

何人不起故園情。

譯：

陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的?隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜，聽到令人哀傷的《折楊柳》，有誰的思鄉之情不會油然而生呢?

4.《折楊柳》——李白

垂楊拂綠水，搖豔東風年。

花明玉關雪，葉暖金窗煙。

美人結長想，對此心悽然。

攀條折春色，遠寄龍庭前。

譯：

春天來了，垂楊盪漾在白雲綠水間，它那美麗的枝條隨著春風飄揚，好不嬌美。這裡適逢生機蓬勃的春天，花兒爭相開放，但玉關邊塞此時卻是冰雪交加，美人每當想起這些，都會倍感惆悵。她在金窗前獨自憑依，看葉暖煙空，心中更有無限離愁。她面對此景心中常會蕩起一種淒涼之感。真想攀折柳條，以遠寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的一片相思。

5.《江南春懷》——李白

青春幾何時，黃鳥鳴不歇。

天涯失鄉路，江外老華髮。

心飛秦塞雲，影滯楚關月。

身世殊爛漫，田園久蕪沒。

歲晏何所從?長歌謝金闕。

譯：

青春能持續多長時間，春天黃鳥鳴個不停。人在天涯，不知回鄉的路在哪裡，江湖遊蕩，白了頭髮。身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞雲中。此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。眼看又到年終，應該何去何從?高唱長歌謝別金闕。

6.《早春寄王漢陽》——李白

聞道春還未相識，走傍寒梅訪訊息。

昨夜東風入武陽，陌頭楊柳黃金色。

碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。

預拂青山一片石，與君連日醉壺觴。

譯：

聽說春天已經回還我還未識其面，前去依傍寒梅訪尋訊息。昨夜東風吹入江夏，路邊陌上的楊柳冒出嫩芽一片金黃。碧水浩浩雲霧茫茫，王漢陽您啊不來令我空白斷腸。我已預先拂淨青山上一片石擺下酒宴，要與您連日連夜醉在壺觴之中。

7.《子夜吳歌·春歌》

秦地羅敷女，採桑綠水邊。

素手青條上，紅妝白日鮮。

蠶飢妾欲去，五馬莫留連。

譯：

秦地有位叫羅敷的女子，在綠水邊上採摘桑葉。

白皙的纖纖手指攀在青枝上，嫩紅的面容在Sunny下特別鮮亮。

蠶兒已經餓了，我該趕快回去了，達官貴人莫在此耽擱您寶貴的時間了。

8.《落日憶山中》

唐代： 李白

雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。

花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。

譯：

雨後原野一片翠綠，煙景渺茫， 晴空裡餘霞像一幅幅綺錦。

東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。

現在正是花落日暮的時候，怎麼不讓人嗟嘆不止？

我想去遊名山大川，找仙人學道煉丹砂金丹。

9.《陽春歌》

長安白日照春空，綠楊結煙垂嫋風。

披香殿前花始紅，流芳髮色繡戶中。

繡戶中，相經過。

飛燕皇后輕身舞，紫宮夫人絕世歌。

聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。

譯文：陽春三月，暖暖的太陽照耀著長安城，碧空下，楊樹的枝條已經抽出嫩芽，在和煦的春風吹拂下，遠看輕煙曼舞。

披香殿前的花兒正含苞待放，已經顯露出紅色，在繡房間散發著芬芳。人從繡房間經過。不禁聯想到皇后趙飛燕妙曼的身段舞姿，還有紫宮夫人的絕世嗓音。但春日裡皇宮內園中這些美好的景色，都在歷代帝王之家被消磨了，世人無法欣賞，實在可惜。

10.《春日行》——李白

深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。

佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。

春風吹落君王耳，此曲乃是昇天行。

因出天池泛蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。

三千雙蛾獻歌笑，撾鍾考鼓宮殿傾，萬姓聚舞歌太平。

我無為，人自寧。

三十六帝欲相迎，仙人飄翩下雲輧。

帝不去，留鎬京。

安能為軒轅，獨往入窅冥。

小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。

譯：

皇宮深深樓閣高聳雲霄，金色的蛟龍盤旋在堂前華麗的柱子上。

美女們在窗前化妝打扮，玉手撫動琴絃。

美妙的箏聲隨春風吹落，傳入遊樂的君王的耳裡，這應該是那首《昇天行》吧。

泛舟在白蓮池上，如蓬萊仙境一般，樓船劃破湖面急促前進，驚起陣陣波浪。

眾多的宮女們奏起音樂唱起歌曲，敲打鐘鼓的聲音都要使宮殿轟倒。這是多麼壯觀的天下百姓歌舞太平的場面呀。

只要君王於民休養生息，百姓就會安居樂業，天下太平。

天庭上三十六個天帝要來迎接，仙人們駕著彩雲翩然而下。

但皇帝不願意隨他們而去，寧願留在人間。

皇帝豈能像軒轅氏那樣，乘龍飛天而去，不顧他的子民，獨自來往於青天之上？

小臣我祝願皇帝壽比南山，陛下的英名萬古流芳。

春思

【唐】詩人李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃。

春滯沅湘有懷山中

【唐】詩人李白

沅湘春色還，風暖菸草綠。古之傷心人，於此腸斷續。

予非懷沙客，但美採菱曲。所願歸東山，寸心於此足。

江南春懷

【唐】詩人李白

青春幾何時，黃鳥鳴不歇。天涯失鄉路，江外老華髮。

心飛秦塞雲，影滯楚關月。身世殊爛漫，田園久蕪沒。

歲晏何所從，長歌謝金闕。