民國時期，一位學者曾因一時的“狂言”引出一系列尷尬事件。

這位著名的學者就是錢玄同，他是新文化運動的倡導者，白話文運動的發起者，立場堅定的愛國勇士。

他還是中國“兩彈一星”元勳錢三強的父親；魯迅在打算棄醫從文時，也曾徵求過錢玄同的意見，所以他還算是魯迅的半個導師。

但就是這樣一位學者，在北大任職期間，由於推行的新文化運動受到老一代學者和滿清遺老的刁難，憤而口出狂言：

“人過了四十就該死，不死也該槍斃！”

對於他的這句話，胡適與黎錦熙都給他“認認真真”的記錄了下來。

轉眼，曾經輕狂的少年也終於步入中年，成為他口中“該死”的四十歲中年人。

然而，不論有沒有網際網路，歷史都是有記憶的，大家都開始翹首駐足等著看錢先生的熱鬧。

為此，錢玄同先生為了緩解當年的尷尬，甚至專門做了一篇《錢玄同先生成仁專號》。

遺憾的是，由於張作霖進駐北京，此專號最終沒有發出。

這件事情發酵的輿論風波也終於慢慢淡去。

但是！

“最佳損友”胡適卻將他所做的這首“損友詩”抄進了《沈上隨筆》中，讓錢玄同先生的這件尷尬事和他的名聲一樣，流傳千古。

據說這首詩原名為《手槍》，全文如下：

委內瑞拉的小號手，在中國到訪之際，憑藉一己之力把雄壯的曲調吹出了謎樣的風情。這一切的背後，是水平的缺失還是醉酒的瘋狂？是演奏的失誤還是樂譜的錯拿？敬請觀看《走進委內瑞拉之軍樂小夜曲》。

早在7年之前，在當地時間7月20日下午，中國一行抵達委的首都加拉加斯，開始進行首次訪問。

這次訪問是雙方建立關係的40週年、規格很高。專機進入委的領空後，委派出兩架戰鬥機升空護航，雙方將在金融、基建、農業、礦產等多個領域開展合作。

一切似乎即將在正常的軌道上執行，但隨後發生的一件事讓在場人尷尬不已。

樂聲響起，第一小號負責主旋律部分，可是一張口就把大調吹成了小調，大家臉上似乎透露出難以言說的表情。

接著，在第一小號的帶領下，所有弱起的部分都慢了半拍，第二小號不敢出聲，現場樂手似乎有種喝醉後大腦跟不上嘴巴的感覺。

隨後，他時而奏串小節成卡農的曲調，時而又猛然放慢一倍演奏速度。主旋律一亂，其他人跟著全亂，現場曲調又變成了多重奏，《進行曲》奏成了《小夜曲》。

現場大佬們不禁側目，臉上透出了一股肅殺的神情。最後，黑管樂手挺身而出，將主旋律拉回，撐到了結束。要是混亂到結尾，小王估計大佬們要發飆了。

本來好好一首慷慨激昂的曲調，硬生生變成了深情跌宕、帶著謎一樣風情的調調。特別小號手從頭到尾沒在調上，簡直就是自由音樂人。

這次演出事故，小王猜測大佬肯定會前往交涉，指出這個“草臺班子”的問題和不足，或許對方大佬知道情況後會尷尬不已，然後指示：這個小號手，明天不用上班了！

其實，這種奏錯歌曲的事不少，比如瑞士訪問挪威，挪威根本沒演奏瑞士的GG，隨便找的曲子；捷克和立陶宛足球比賽，卻播放拉脫維亞的GG，這已經不是尷尬的行為了，是嚴重的事故，負責人肯定要擔責。

最後，可以搜尋相關影片。奈何小王筆力不足，寫得遠不如看影片直觀，聽一遍就會知道現場到底有多尷尬！

俗話說得好，只要自己不尷尬，那尷尬的就只能是別人，接下來的這件事兒，讓當時的南非政府在全世介面前糗大了。

2013年12月5日，非洲傳奇人物曼德拉在南非約翰內斯堡病逝，享年95歲，作為一位世紀傳奇人物，他的離去，讓世界為之黯然的同時，也讓許多國家領導人為之惋惜不已。

五天後，南非政府為曼德拉舉行了規模空前的國葬，葬禮邀請了許多國家的政要人物，其中包括聯合國秘書長潘基文、美國總統奧巴馬、古巴領導人勞爾.卡斯特羅等人，然而就在當天，這場莊嚴肅穆的葬禮之上，卻發生了一件令人非常尷尬的事情。

當各國政要依次登臺發表講話致辭之時，他們的旁邊總會出現一個矮胖的男子，這名男子脖子上掛著官方頒發的安全通行證，神色莊重地站在一旁快速地舞動著雙手，進行著非常流暢的手語翻譯。

即便是口若懸河的奧巴馬，依然沒有影響到這位小哥流利的手速，以至於許多在場的人們，不由在心底感慨，這位手語翻譯可真是專業。

一些網友甚至將之歸結為，曼德拉留給南非這片熱土的政治遺產之一。

然而，很快就有質疑聲音響起，因為不少聾啞人士表示，自己壓根就看不懂那貨舞動的是什麼。

隨後，專業聾啞手語人士跟進爆錘，經過專業鑑定，此人手語完全自創，根本就是隨意發揮，完全不著邊際，絕對是個冒牌貨。

“他只是在比劃，沒有遵循任何語法規則，動作都由他自己發明，正確率為零……”

訊息一出，讓南非政府頓時尷尬不已。

隨後，南非政府發出了一份宣告，證明這位小哥兒確實是翻譯，只是當天身體出現了一些問題，才導致最終發揮失常。

當事人的解釋是這樣的，自己是一個精神分裂症患者，平時一直服用藥物，才表現得很正常。只是恰好葬禮當天，自己忘了吃藥，最終在葬禮上，出現了幻覺，才使得自己狀態嚴重失衡。

“當時產生了幻覺，我看到一些東西，腦海裡也聽到了巨大的聲音，這讓我聽不清致辭者的講話，也不能很好的翻譯，我只能留下來，繼續比劃著一些毫無意義的手勢。

我試圖控制自己，不要在全世界人民面前丟人現眼，但是很遺憾，當時我已經不能自拔。”

隨後，南非政府又站出來解釋，這位名叫塔姆桑卡.簡特傑的翻譯，確實是一位王牌翻譯。還曾為南非很多政要擔任過翻譯，只是他擅長的是科薩語，對於英語卻不甚熟悉，這就導致了面對外國政要們侃侃而談之時，塔姆桑卡.簡特傑對於英語無所適從，最終選擇了矇混出醜。

兩種說法，兩個答案，雖然解釋了這場尷尬，但最終卻讓世界民眾記住了這位，戲份十足的“烏龍翻譯專家”。

不知道當時快速翻飛“手語”的塔姆桑卡.簡特傑，在面對鏡頭之時，到底是如何感想的，而那些慷慨演說的政要們，事後一想到旁邊竟站著一個瞎比劃的翻譯者，心裡陰影會有多大？

民國時期，一位學者曾因一時的“狂言”引出一系列尷尬事件。

這位著名的學者就是錢玄同，他是新文化運動的倡導者，白話文運動的發起者，立場堅定的愛國勇士。

他還是中國“兩彈一星”元勳錢三強的父親；魯迅在打算棄醫從文時，也曾徵求過錢玄同的意見，所以他還算是魯迅的半個導師。

但就是這樣一位學者，在北大任職期間，由於推行的新文化運動受到老一代學者和滿清遺老的刁難，憤而口出狂言：

“人過了四十就該死，不死也該槍斃！”

對於他的這句話，胡適與黎錦熙都給他“認認真真”的記錄了下來。

轉眼，曾經輕狂的少年也終於步入中年，成為他口中“該死”的四十歲中年人。

然而，不論有沒有網際網路，歷史都是有記憶的，大家都開始翹首駐足等著看錢先生的熱鬧。

為此，錢玄同先生為了緩解當年的尷尬，甚至專門做了一篇《錢玄同先生成仁專號》。

遺憾的是，由於張作霖進駐北京，此專號最終沒有發出。

這件事情發酵的輿論風波也終於慢慢淡去。

但是！

“最佳損友”胡適卻將他所做的這首“損友詩”抄進了《沈上隨筆》中，讓錢玄同先生的這件尷尬事和他的名聲一樣，流傳千古。

據說這首詩原名為《手槍》，全文如下：

委內瑞拉的小號手，在中國到訪之際，憑藉一己之力把雄壯的曲調吹出了謎樣的風情。這一切的背後，是水平的缺失還是醉酒的瘋狂？是演奏的失誤還是樂譜的錯拿？敬請觀看《走進委內瑞拉之軍樂小夜曲》。

早在7年之前，在當地時間7月20日下午，中國一行抵達委的首都加拉加斯，開始進行首次訪問。

這次訪問是雙方建立關係的40週年、規格很高。專機進入委的領空後，委派出兩架戰鬥機升空護航，雙方將在金融、基建、農業、礦產等多個領域開展合作。

一切似乎即將在正常的軌道上執行，但隨後發生的一件事讓在場人尷尬不已。

樂聲響起，第一小號負責主旋律部分，可是一張口就把大調吹成了小調，大家臉上似乎透露出難以言說的表情。

接著，在第一小號的帶領下，所有弱起的部分都慢了半拍，第二小號不敢出聲，現場樂手似乎有種喝醉後大腦跟不上嘴巴的感覺。

隨後，他時而奏串小節成卡農的曲調，時而又猛然放慢一倍演奏速度。主旋律一亂，其他人跟著全亂，現場曲調又變成了多重奏，《進行曲》奏成了《小夜曲》。

現場大佬們不禁側目，臉上透出了一股肅殺的神情。最後，黑管樂手挺身而出，將主旋律拉回，撐到了結束。要是混亂到結尾，小王估計大佬們要發飆了。

本來好好一首慷慨激昂的曲調，硬生生變成了深情跌宕、帶著謎一樣風情的調調。特別小號手從頭到尾沒在調上，簡直就是自由音樂人。

這次演出事故，小王猜測大佬肯定會前往交涉，指出這個“草臺班子”的問題和不足，或許對方大佬知道情況後會尷尬不已，然後指示：這個小號手，明天不用上班了！

其實，這種奏錯歌曲的事不少，比如瑞士訪問挪威，挪威根本沒演奏瑞士的GG，隨便找的曲子；捷克和立陶宛足球比賽，卻播放拉脫維亞的GG，這已經不是尷尬的行為了，是嚴重的事故，負責人肯定要擔責。

最後，可以搜尋相關影片。奈何小王筆力不足，寫得遠不如看影片直觀，聽一遍就會知道現場到底有多尷尬！

俗話說得好，只要自己不尷尬，那尷尬的就只能是別人，接下來的這件事兒，讓當時的南非政府在全世介面前糗大了。

2013年12月5日，非洲傳奇人物曼德拉在南非約翰內斯堡病逝，享年95歲，作為一位世紀傳奇人物，他的離去，讓世界為之黯然的同時，也讓許多國家領導人為之惋惜不已。

五天後，南非政府為曼德拉舉行了規模空前的國葬，葬禮邀請了許多國家的政要人物，其中包括聯合國秘書長潘基文、美國總統奧巴馬、古巴領導人勞爾.卡斯特羅等人，然而就在當天，這場莊嚴肅穆的葬禮之上，卻發生了一件令人非常尷尬的事情。

當各國政要依次登臺發表講話致辭之時，他們的旁邊總會出現一個矮胖的男子，這名男子脖子上掛著官方頒發的安全通行證，神色莊重地站在一旁快速地舞動著雙手，進行著非常流暢的手語翻譯。

即便是口若懸河的奧巴馬，依然沒有影響到這位小哥流利的手速，以至於許多在場的人們，不由在心底感慨，這位手語翻譯可真是專業。

一些網友甚至將之歸結為，曼德拉留給南非這片熱土的政治遺產之一。

然而，很快就有質疑聲音響起，因為不少聾啞人士表示，自己壓根就看不懂那貨舞動的是什麼。

隨後，專業聾啞手語人士跟進爆錘，經過專業鑑定，此人手語完全自創，根本就是隨意發揮，完全不著邊際，絕對是個冒牌貨。

“他只是在比劃，沒有遵循任何語法規則，動作都由他自己發明，正確率為零……”

訊息一出，讓南非政府頓時尷尬不已。

隨後，南非政府發出了一份宣告，證明這位小哥兒確實是翻譯，只是當天身體出現了一些問題，才導致最終發揮失常。

當事人的解釋是這樣的，自己是一個精神分裂症患者，平時一直服用藥物，才表現得很正常。只是恰好葬禮當天，自己忘了吃藥，最終在葬禮上，出現了幻覺，才使得自己狀態嚴重失衡。

“當時產生了幻覺，我看到一些東西，腦海裡也聽到了巨大的聲音，這讓我聽不清致辭者的講話，也不能很好的翻譯，我只能留下來，繼續比劃著一些毫無意義的手勢。

我試圖控制自己，不要在全世界人民面前丟人現眼，但是很遺憾，當時我已經不能自拔。”

隨後，南非政府又站出來解釋，這位名叫塔姆桑卡.簡特傑的翻譯，確實是一位王牌翻譯。還曾為南非很多政要擔任過翻譯，只是他擅長的是科薩語，對於英語卻不甚熟悉，這就導致了面對外國政要們侃侃而談之時，塔姆桑卡.簡特傑對於英語無所適從，最終選擇了矇混出醜。

兩種說法，兩個答案，雖然解釋了這場尷尬，但最終卻讓世界民眾記住了這位，戲份十足的“烏龍翻譯專家”。

不知道當時快速翻飛“手語”的塔姆桑卡.簡特傑，在面對鏡頭之時，到底是如何感想的，而那些慷慨演說的政要們，事後一想到旁邊竟站著一個瞎比劃的翻譯者，心裡陰影會有多大？