《誤殺》是由陳思誠監製，、柯汶利執導，由肖央、譚卓、陳沖、姜皓文領銜主演，秦沛特邀演出的劇情犯罪片。

該電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，講述了父親為了維護女兒，用電影裡學來的反偵察手法和警察鬥智鬥勇的故事

《誤殺》是翻拍電影。

翻拍自印度影片《誤殺瞞天記》，但其實《誤殺瞞天記》也是翻拍，原版的《誤殺》還是印度拍得，不過要追溯到2013年了，片名叫《較量》。

這個版本知道的人並不多，但評價頗高，很多人說比《誤殺瞞天記》要好，沒看過這個系列的建議直接看原版，是最好的一個版本。除了這個原版《誤殺》，接下來是要到2014年版的第二版，也叫《較量》，而且因為評價人數過少都沒有分數出來，是最冷門的一版。《誤殺》成為了該周表現最好的影片。作為懸疑片，《誤殺》的票房在首周衝破2億，將這一型別的天花板抬高。這部由陳思誠監製、柯汶利導演的影片也成為了12月以來第一部首週末便達到2億的華語電影。

從短評來看，不算差，可以一看。接下來就是大眾最為熟知的第三個版本，即2015年版的《誤殺瞞天記》。這個版本評價也是頗高，豆瓣高達8.5分，也是印度版觀看最多的一個版本，評價幾乎都是三星以上。

最後才是中國版的《誤殺》。算下來中版的《誤殺》已經是第四版了。《誤殺》成為了該周表現最好的影片。作為懸疑片，《誤殺》的票房在首周衝破2億，將這一型別的天花板抬高。這部由陳思誠監製、柯汶利導演的影片也成為了12月以來第一部首週末便達到2億的華語電影。

這是最近比較火熱的電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，講述了父親為了維護女兒，用電影裡學來的反偵察手法和警察鬥智鬥勇的故事。《誤殺瞞天記》由於有阿賈耶·德烏乾和塔布等大明星的加入，影響力大增，影片公映後票房很好，中國產翻拍版《誤殺》就是根據這個版本改編的。故事精彩刺激，節奏明快緊湊，表演富有感染力，迷影元素遍佈全片……諸多亮點疊加在一起，讓中國產懸疑片《誤殺》連續三日登頂單日票房榜，成為最近一週賀歲檔的贏家。

中國產《誤殺》這部電影是由陳思誠監製，柯汶利導演，肖央、譚卓、陳沖等主演，影片保留了《誤殺瞞天記》的故事基本框架，比如肖央飾演的李維傑一家四口的人物設定，陳沖飾演的女警察局長拉韞一家三口的人物設定。片中李維傑女兒不小心“誤殺”了拉韞兒子以及將之埋在家裡後院地下等重要情節點也保留了下來。尤其是影片中最精彩的李維傑採用“視覺障眼法”瞞天過海證明案發時一家人“不在場”的推理過程，都在中國產片中一一呈現。可以說，影片將《誤殺瞞天記》精華都保留了下來，電影故事情節方面未有做有太多的改動。

中國產話的《誤殺》在故事情節，情理論述，社會大觀上更加形象。下面是兩部電影的精彩劇照，整體框架基本是相同的。

準確的說應該是《誤殺》和印度《誤殺瞞天記》是同一個劇本，理解為翻拍也可以，畢竟拍攝一前一後。

近日，翻拍自2015年印度電影《誤殺瞞天記》的中國產影片《誤殺》全國公映，短短兩天時間，該片就收穫一片讚美。有觀眾認為，這部影片保留了原版電影的基本框架，又能在很多細節上創新，是一部很靠譜的翻拍電影，甚至有觀眾認為，該片可稱為是“翻拍中國產電影的典範”。

雖然電影改自《誤殺瞞天記》但《誤殺》並沒有完全照抄照搬，而是在很多地方都加入了新的情節，以便能夠給觀眾新鮮的感覺。比如，故事被搬到了泰國；《誤殺瞞天記》中李維傑一家去外地“聽大師講經”的情節被“看泰拳比賽”所取代。這個情節上的改動，讓故事充滿了動作性和情感張力。

另外，結尾也有改動，印度原版的結尾父親只是向警察局長一家進行了道歉，核心價值觀是雙方都是為了保護自己的家庭和孩子。而在中國產版父親最終卻因為孩子的“修改試卷”而擔心孩子跟自己一樣學會撒謊，最終選擇投案自首，不得不說，這個結尾是可以接受的，也改動的很巧妙，既規避了風險，同時又改得符合邏輯，包括結尾和開頭的完美銜接，可以說有點很高階的中國式結尾。

有幸受邀請去參加了首映，看了影片我想說《誤殺》將地點改到了泰國，經典設計沒變，片尾劇情做了重大修改，口碑出現兩極分化，有的影迷覺得莫名其妙，甚至有影迷感到痛心：“鏡頭語言缺乏力量，全靠背景音樂，整得跟電視劇一樣。完全是學生水平，什麼都往裡面堆，東一榔頭西一棒子，看著好故事一步步被毀掉真是痛心。”

而且，《誤殺》似乎只看到了原版的片名，影迷吐槽殺人片段怎麼看也不像是誤殺。

至於是否模仿，大家不妨看看《誤殺瞞天記》答案自然不言而喻

《誤殺》起源

最近熱映的《誤殺》，是由柯汶利導演，陳思誠監製，肖央、譚卓、陳沖、姜皓文、秦沛等聯袂出演的一部犯罪劇情片，上映以來取得不俗的成績，口碑也褒貶不一，但是輿論熱議的話題主要是圍繞翻拍的問題展開，撇開翻拍的問題，整體口碑盛讚，不失為一部好電影。

《誤殺》是改編和翻拍自2015年的印度電影《誤殺瞞天記》，電影裡面是一位，父親為了維護女兒，參照電影裡面的反偵察手法，與警察展開智力鬥爭的故事。

此次國內翻拍《誤殺》，除了結尾個別細節迎合國情，整體完美復刻了《誤殺瞞天記》，劇情、人物等復刻程度超過90%，細節處理方面甚至更勝一籌。

因為電影正在上映，就不提劇情了，免得劇透，說一下電影的評價吧。一千個人心中有一千個哈姆雷特。這話一點不假。翻拍電影其實是有很大壓力的，尤其翻拍經典作品，畢竟有參照擺在那裡。

你完全翻拍吧，別人就說你不動腦子，全盤翻拍人家的；你改編吧，別人又講你不遵守原作，瞎亂改編，反正只要你改，不管好壞都是事兒。總之，有人歡喜有人嗶嗶，世界上一切事物都是在矛盾中發展進步。

拋開一切來看，確實是個好故事，這就夠了。

官方的引進規定和電影公司利益保障，印度電影在國內上映比較少！那麼誤殺在印度收視率票房口碑不錯，那麼中國觀眾很難觀影此片，翻拍成熟的外國片能滿足中國觀眾需求又是投資方樂意投資的收益前景看好的電影！

是翻拍《誤殺瞞天記》。

《誤殺》還是值得看的，演技線上，節湊扣人心絃。能給7分上。也算翻拍成功。