滕王閣詩　　滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞.　　畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨.　　閒雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋.　　閣中帝子今何在?檻外長江空自流.　　翻譯：　　（1）高高的滕王閣靠著江邊,佩玉、鸞鈴鳴響的豪華歌舞已經停止了.早上,畫棟飛上了南浦的雲；黃昏,珠簾捲入了西山的雨.閒雲的影子映在江水中,時日悠悠不盡；時光易逝,人事變遷,不知已經度過幾個春秋.高閣中的滕王如今在哪裡呢?只有那欄杆外的長江空自流淌不息.　　（2） 滕王閣詩　　本朝　白坤峰　譯　　滕王高閣,高聳在江頭,　　佩玉鳴鸞不再有,歌舞一併收.　　雕樑畫棟,只伴南浦朝雲起,　　珠簾玉戶,只伴西山暮雨驟.　　閒雲悠悠,潭影悠悠,日月悠悠,　　風物常改,星座常移,幾度春秋.　　閣中主人,你而今魂歸何處?　　欄外長江,挽著歲月,自顧奔流.　　註釋：　　滕王閣：故址在今江西南昌贛江濱,江南三大名樓之一.　　江：指贛[gàn]江.　　渚：水中小洲.　　佩玉鳴鸞：身上佩戴的玉飾、響鈴.　　浦：水邊或河流入海的地方（多用於地名）.　　日悠悠：每日無拘無束地遊蕩.　　物換星移：形容時代的變遷、萬物的更替.物,四季的景物.　　帝子：指滕王.　　檻：欄杆.　　罷：同“疲”,倦怠.　　創作背景：　　滕王閣因滕王李元嬰得名,李元嬰任洪州都督時所建,故址在今江西南昌贛江邊,俯視遠望,視野均極開闊.李元嬰是唐高祖李淵的幼子,唐太宗李世民的弟弟,驕奢淫逸,品行不端,毫無政績可言.但他精通歌舞,善畫蝴蝶,很有藝術才情.他修建滕王閣,也是為了歌舞享樂的需要.這座江南名樓建於唐朝繁盛時期,又因王勃的一篇《滕王閣序》而很快出名.　　公元676年（唐高宗上元三年）,王勃赴交趾省父途經洪州參與閻都督宴會時即席作《滕王閣序》,序後附這首詩,描寫了滕王閣高遠的氣勢和贛江一帶的景色,意境開闊,意氣飛揚.

將進酒年代：【唐】作者：【李白】體裁：【樂府】君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。與君歌一曲，請君為我側耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

謫仙怨年代：【唐】作者：【劉長卿】體裁：【詞】晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。白雲千里萬里，明月前溪後溪。獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。縣西郊秋寄贈馬造年代：【唐】作者：【白居易】體裁：【七排】紫閣峰西清渭東，野煙深處夕陽中。風荷老葉蕭條綠，水蓼殘花寂寞紅。我厭宦遊君失意，可憐秋思兩心同。