謝謝邀請：翻譯碩士好考嗎？作為一名學生考仼何專業，其接於平時努力學習，考翻譯碩士首先要有外語的基礎底子再上勤學苦練，也並不是好考。就業前景如何？就看有沒有中材實學，國家是越來越需要翻譯人材，象機關翻譯，外交，導遊，新聞，企業，事業，新聞出版等等都需要翻譯，一大片就業前景。

翻譯職業的就業形勢還是不錯的，薪資水平有高也有低，總體上還是可以的。翻譯專業的就業方向，主要是兩大塊，一是口譯，二是筆譯。

口譯的話，需要你的外語能力非常強悍，並很熟悉相關領域的知識。最高級別的口譯就是大家在電視裡看的“同聲傳譯”，這個的薪酬就非常高了。就正常情況來說，一場口譯的費用可以頂普通人半個月、甚至一個月的薪酬。而同聲傳譯的薪資可以高達每小時2000元的時薪。

不過口譯不是人人都能做，因為這個職業不僅要依靠你的外語能力，還有你的語言表達能力、心理素質等等，都是你能否做好這個職業的決定性因素。在口譯行業有一個規則，你做的越好，薪資就越高，但是如果你做砸了一次，從此以後再也不會有人請你了。所以，做口譯的翻譯人員，壓力很大，收益很高，不是人人都可以做得到。

筆譯的話，是大多數翻譯人員的就業出路。筆譯工作，相對口譯要輕鬆很多，所以，薪資也要比口譯少很多，但是好在比較穩定。從薪資水平來看，處於中等水平。根據職場專業網站“看準網”的薪資統計，翻譯人員的平均薪資大致在5729元。

在翻譯公司工作的譯員，其薪資水平大多都是按照計件制來計算薪酬的。首先，公司會根據你的學歷、你的經驗給你評定一個工作能力等級，越高等級的譯員，翻譯工作的單價就越高。例如，剛入職的譯員也許單價就是20多元/千字，但是隨著你的等級提高，可以上升至60元、80元/千字甚至更高。

另外，如果你能力強，在業界做出了知名度，還可以接私活，就是不透過翻譯公司自己直接與客戶接洽的工作，這樣的報酬比翻譯公司接的工作要高不少。

個人認為，翻譯職業的發展未來會越來越好，因為國際化程序的加快，世界各國經濟往來的密切，都會催生更多的翻譯業務，無論是口譯也好，筆譯也罷，業務需求量也會逐步增長。

另外，個人認為，如果語言水平過關的話，依託網際網路，翻譯人員也可以有一番作為。例如，做自媒體的人，如果你能將國外的一些文稿翻譯之後進行展示，同樣也可以透過自媒體這個渠道為自己賺取利益。

作為一名翻譯人員，根據多年的學習和從業經驗，我認為翻譯碩士的就業前景是“翻譯+”模式。

翻譯碩士（MTI）可以拆分為“具備一定翻譯技能的碩士研究生”。“翻譯”並不一定指職業，在更多情況下，是一種專業技能。

翻譯碩士在就讀期間有一項要求：如果在入學前未能取得CATTI二級及以上翻譯證，需要在畢業前透過相應語種的CATTI二級考試。CATTI全稱是“全國翻譯專業資格（水平）考試”，涵蓋七個語種（英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙）、四個等級（資深、一級、二級和三級）以及兩個型別（筆譯和口譯），其中二級和三級在翻譯行業職稱評定中是“以考代評”，一級是“考評結合”，資深翻譯暫時只能透過評審方式取得。二級對應的是中級職稱（翻譯），三級對應的是初級職稱（助理翻譯）。也就是說，翻譯碩士在畢業前需要取得CATTI二級翻譯的資格證，成為具備中級職稱的專業翻譯人員。因此，“翻譯人員”是翻譯碩士就業最直接最“對口”的主流途徑。

翻譯人員的就業前景可以用“兩個極端”來形容。中低端翻譯和用人單位之間也存在“招工難”和“就業難”的結構性矛盾，一面是用人單位抱怨翻譯人員水平難以滿足工作需求，願意高薪聘請；另一方面是中低端翻譯人員抱怨找不到理想的翻譯崗位，懷疑翻譯市場已經“飽和”，認為翻譯低要求、低收入、高辛苦、高付出的非理想行業。而同時，高水平的翻譯人員則是滿負荷工作，有時難以調整“檔期”；尤其是頂尖級翻譯更是高薪酬、高職位的金領行業。

具體到翻譯碩士，平均水平在CATTI二級（口譯或筆譯），在翻譯行業屬於中端（或略低）水平，因為翻譯實踐和實戰經驗相對缺乏，因此勢必要經歷較長時間的入門期、試水期、實習期和提升期，才能有相應的工作經驗、翻譯客戶和崗位認可。

現在個大中專院校大多開設外語專業及英語教育、商務英語、語言應用等類別，師資需求缺口較大。因此，翻譯碩士在考取高等學校教師資格證和成人/大學教育的教師資格證的前提下，可以應聘高校的教師職位。但是，現在絕大多數高校對英語教師的招聘條件較高，有的設定為博士或海外教育背景，因此翻譯碩士的競爭力比較弱。可以應聘中學或中職教師崗位，也有不錯的發展前途。

需要注意的是，教師資格證只是從業證書，還需要“申請所教科目+試講+體檢”，才可以獲得專業資格證書。對於非英語教育專業的畢業生來說，還需要解決“自己會→讓學生會”的跨越，不僅需要廣博的專業知識，需要嫻熟的教育教學技巧。

外貿工作可供選擇空間非常廣泛，如外貿業務員、銷售經理、外貿跟單、銷售代表等職位。英語專業的畢業生在語言方面擁有先天優勢，具備外貿人才能力的第一要素。英語專業的畢業生和外貿專業的畢業生在這一行業內既是競爭對手，又是相輔相成的關係。能同時具備這兩類技能的“人才”能成為行業內的“全才”。

進入外貿行業需要“英語+專業對口實習經歷+外貿專業知識+職業資格（從業）證”。因此需要學習行業知識，或者從基礎職位做起，積累經驗和資歷。

至於薪酬，一般是“底薪+提成+年終獎勵”，關鍵看自身的業務能力，從溫飽水平到年薪幾十萬不等，是非常鍛鍊能力的行業。

隨著國際交流的大發展、漢語的國際地位迅速提升，對英語專業和對外漢語專業的學生來說，迎來良好的發展機遇和就業機會。歐美地區的許多國家已將漢語列入高中畢業考試的任選科目，主動選修漢語的學生以及來中國進修漢語的留學生也越來越多，為雙語雙文化專業人才提供了用武之地。目前，對外漢語教師需求量400-500萬，而優秀的對外漢語老師成為緊缺人才。因此，從事對外漢語教師職業也成為翻譯碩士的就業方向之一。

另外，雙語學校、機培訓構、雙語導遊、涉外機構等也都是可供選擇的就業方向。