其實學習英語的好處早已不用多說：接收更多更新的資訊、開拓自己的眼界、變得更加包容等等，再不濟出國旅遊都能變得更加方便。不過作為一門跟漢藏語系完全不同的外語，英語對於很多華人來說就是從小的噩夢，而其中最大的障礙之一便是詞彙量了，因為沒有足夠的詞彙量，聽說讀寫也就無從談起。

雖說現在的智慧手機裝上一個詞典 App 就能輕鬆地查詢單詞的意思，甚至只需要用攝像頭掃一掃就能夠實時翻譯，比上一代人用紙質詞典一個詞一個詞翻的效率高了不知道多少，但是面對幾篇英語閱讀理解文章甚至是英文原版的文章、小說、雜誌時，即使是用手機攝像頭的效率及體驗也並不好。

▲像 Google Glass 這樣的實時翻譯恐怕還有一定的距離

所以要是有一款既看即得的翻譯工具就能省不少心了，而近日上架小米有品的 Lighten AI 英語閱讀伴侶也就正是這樣一款產品。

你的貼身英文閱讀助手

單放在桌面上時，Lighten AI 英語閱讀伴侶看上去就和一個筆筒一樣，機身除了採用了像蘋果 MacBook 膝上型電腦一樣科技感十足的鋁合金材質之外同樣沒有多餘的設計。

Lighten AI 英語閱讀伴侶 190 克的重量以及 16.2 釐米的高度同樣和一臺普通的智慧手機不相上下，可以方便地揣在手裡或者裝入口袋隨身攜帶。

而切換至工作狀態時，只需要將 Lighten AI 英語閱讀伴侶的後背向上滑動，原本隱藏的攝像頭元件便會升起，指示燈也會指示機器的工作狀態。

▲極客君試用的這臺機器似乎阻尼還有待加強，廠商也表示後期會改善

值得一提的是，由於攝像頭採用了內嵌於機身的設計，即使一般的磕碰也不會損傷到關鍵的攝像頭結構。

Lighten AI 英語閱讀伴侶上一個貼心的設計是當它處在工作狀態時，底部的吸盤會自動吸附住桌面，不用擔心翻書時會將它撞倒的問題發生，而將攝像頭降下關閉機器時吸盤也會自動從桌面上脫離，對使用場景考慮得十分周到。

沉浸式的原生英文閱讀體驗

說起 Lighten AI 英語閱讀伴侶的功能及體驗，恐怕所有都是圍繞查詞這一核心功能而展開的。而為了測試 Lighten AI 英語閱讀伴侶的實際表現，極客君這次購買了許多大學學生黨都要面對的大學英語六級真題。

在應用商店下載好專用的「Lighten 閱讀伴侶」App 之後，只需開啟手機的藍芽功能，就能實現機器與手機的秒配對。每次使用 Lighten AI 英語閱讀伴侶查詢的詞語都會實時傳輸至手機 App 上，查詢過的詞語也會存放在一個專門的複習區域，方便回顧。

在硬體及演算法層面，Lighten AI 英語閱讀伴侶配備了 1300 萬畫素的索尼 IMX 214 攝像頭以及大疆 Mavic 無人機同款的 Movidius Myriad2 VPU 晶片，加上領先的 AI 影象識別演算法，這樣使用者就只需要將英文閱讀材料平鋪在攝像頭的下方，並用手指點生詞，攝像頭便能獲取下方 1750 cm²（相當於兩張 A4 紙鋪開的區域） 裡的英文內容，並精準定位手指所點的單詞位置然後透過晶片識別。

可以說這樣的手指指哪打哪的查詢互動方式十分符合直覺，官方表示查詢速度在 0.3 秒以內，準確率超過 98%，實測下來也的確十分流暢，不會打亂原本閱讀英文時的思緒，體驗不錯。

而在識別能力方面，Lighten AI 英語閱讀伴侶可以識別 2000 種英文印刷字型，且對不同行距、字型大小、複雜光線場景以及不同的英文材料（繪本、教材、試卷、小說、雜誌、報紙等）均能識別，適合不同的使用者需求。

▲斜體部分也能輕鬆識別

而且這樣一整套透過 AI 影象識別的解決方案與現有的依靠感測器識別的點讀筆不同。具體來說，點讀筆需要專門配套的書籍才能做到指哪打哪，且一般搭配的是幼兒繪本的場景，而學生的英語學習場景，商務人士的英語工作場景則沒辦法包括，所以存在使用場景上的限制；Lighten AI 英語閱讀伴侶依靠的是頂部攝像頭獲取影象資訊，再透過 AI 晶片進行影象識別，進而完成搜尋、查詢單詞的操作，因此不存在閱讀材料及使用場景上的限制，可以說相較現有的產品在科技水平上更進了一個維度。

▲它不挑材料也不挑場景

當然，如此高的查詞效率需要進行比較，不過不用比也知道 Lighten AI 英語閱讀伴侶肯定比一個字母一個字母輸入的手機 App 詞典優勢更大，至於更加古老的實體詞典，可以說就更沒有比較的必要了，因為無論從效率還是複習的方便程度來看其都明顯處於劣勢。於是極客君將Lighten AI 英語閱讀伴侶對比的目標瞄準了看上去效率還算高的詞典 App 攝像頭查詞。

還是以上圖中的這一句「Parents who share their parenting experiences may find themselves intruding into their children"s privacy」作為例句，相較 Lighten AI 英語閱讀伴侶直接用手指點按秒出結果的方式，攝像頭查詞需要進入詞典 App 的專門功能區域，平舉起手機將單詞對上焦之後才能查詞，雖然查詞操作本身的反應速度同樣迅速，但這一整套操作下來效率也不見得比手動輸入單詞查詢快多少，更不用說拿起手機的這段時間對閱讀本身的干擾了。

此外，就像下面動圖裡顯示的一樣，對於像「may」這樣本身較短小的單詞，攝像頭查詞經常會出現需要拉得很近才能識別的情況，這無疑也是降低查詞體驗的小地方。

▲上面 Lighten 對「may」做到了秒識別

至於詞庫的大小問題， 「Lighten 閱讀伴侶」App 裡內建了簡明及劍橋詞典，在應付考試真題以及一般的閱讀任務時可以說完全夠用了。不過既然有了精準識別字母及單詞的技術，相信在今後的軟體更新中加入更多、更專業的詞典甚至更多語言的詞典在技術上也不是難事，也希望官方能將其考慮在內。

最後，官方表示 Lighten AI 英語閱讀伴侶擁有 8 小時的待機時長以及 4 小時持續識別能力，而就極客君親身的體驗，用它識別英文材料大半天也沒把它耗沒電，看來它的續航足夠滿足絕大多數人的英語閱讀需求，不用擔心電量的問題，給使用者更沉浸的原生英文閱讀體驗。

Geek君有話說

幾天的體驗下來，極客君認為 Lighten AI 英語閱讀伴侶無論從簡潔便攜的外觀設計還是直觀快捷的功能體驗上來說，都算是目前英語詞典類產品裡的佼佼者了。

在學習英語仍然重要的今天，對於廣大學生黨、工作生活中需要經常接觸到英文材料以及單純想學習提升英語水平的人士來說，Lighten AI 英語閱讀伴侶 399 元的眾籌價格絕對是個事半功倍的選擇。

感興趣的小夥伴可以直接去小米有品購買

現市面上的翻譯器眾多，種類也很豐富，其中有一款叫做魔腦神筆的翻譯機吸引了我的注意，它與其他翻譯器有所不同，這款機器可以實現 ，交流無誤差，非常準確，這是它的特點之一 ，之所以購買這款機器， 擁有32種不同語言的翻譯功能。