回覆列表
-
1 # 樂觀的晚風吹行舟
-
2 # 開在塵埃裡的花朵
此句出自《詩經·鄭風·子衿》：
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮！
此詩描寫一位男子傾訴對戀人的思念之情。全詩三章，採用倒敘手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給他留下這麼深刻的印象，使他念念不忘，可想見其相思縈懷之情。
-
3 # 販賣美好處
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！
詩經
譯文
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！
這句話出自《詩經•鄭風》，原文如下：青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。
意思是：你的衣領青青，我的心境悠悠；縱然我不去找你，你就不能傳個音信？你的佩帶青青，我的思緒悠悠。