陳子昂摔琴換名一事 一日，子昂過市，見眾圍，致前。乃因其中者前置一琴，欲售，價千兩銀，琴好，金貴，故眾人嘆而羨之，嘆身無紋銀，羨琴之精巧。遂圍觀者愈多，亦嘆，亦羨。 “吾欲買之”，其時眾人皆奇，視轉至其聲，乃子昂。取千斤而得之，眾人圍之，欲睹其人撫琴，乃言某日某地聚眾人而現其聲。 當日，眾人皆至，途中聽者亦至，數百人圍於陳之廳堂。數時，子昂現，微欠身，眾人側耳垂目之際，子昂將琴舉，摔之，乃為片、為線，眾譁然。 忽地站起，激憤而言：“我雖無二謝之才，但也有屈原、賈誼之志，自蜀入京，攜詩文百軸，四處求告，竟無人賞識，此種樂器本低賤樂工所用，吾輩豈能彈之！” 還未等眾人回過神，他已拿出詩文，分贈眾人。眾人為其舉動所驚，再見其詩作工巧，爭相傳看，一日之內，便名滿京城。 故機遇者，非準備而不得，得而若失，失而不得。 子昂者，乃備銀，得琴，得關注；備詩篇，得人，獲名。 機遇將致，或復致，而汝之奈何？
譯文
一天，有人捧瑤琴一張求售，索價昂貴，達官貴人，文人騷客，爭相傳看，卻沒有買的。陳子昂看了琴之後，二話沒說，傾囊把琴買下了。圍觀者都感到驚奇，子昂道：“我生平擅長演奏這種樂器，只恨未得焦桐，今見此琴絕佳，千金又何足惜。”眾人異口同聲道：“願洗耳恭聽雅奏。”子昂說：“敬請諸位明日到宣陽裡寒舍來。”
第二天，果然賓客滿座，在酒酣耳熱之際，他手捧昨天新買來的琴說：“我陳某雖無二謝(謝眺，謝靈運)、淵明之才，也有屈(原)、賈(誼)之志，自蜀至京，攜詩文百軸，奔走長安，到處呈獻，竟不為人知。彈琴，我雖擅長，恐汙尊耳。”說罷舉琴就摔，“嘩啦”一聲，把琴摔得粉碎，接著他把詩文遍贈賓客。眾人愈以為奇，交頭接耳，議論紛紛：“一摔千金，此人必是豪貴、奇人，奇人所作，必為奇詩奇文，不觀也知其妙。”於是爭相傳誦。一日之內，子昂詩名滿京華。其中“感時思報國，拔劍起蒿萊”之句，使人讚不絕口。
不久陳子昂中進士，以上書論政，為武則天所賞識。他的詩是唐代革新派的先驅，對唐詩發展頗有影響。
陳子昂摔琴換名一事 一日，子昂過市，見眾圍，致前。乃因其中者前置一琴，欲售，價千兩銀，琴好，金貴，故眾人嘆而羨之，嘆身無紋銀，羨琴之精巧。遂圍觀者愈多，亦嘆，亦羨。 “吾欲買之”，其時眾人皆奇，視轉至其聲，乃子昂。取千斤而得之，眾人圍之，欲睹其人撫琴，乃言某日某地聚眾人而現其聲。 當日，眾人皆至，途中聽者亦至，數百人圍於陳之廳堂。數時，子昂現，微欠身，眾人側耳垂目之際，子昂將琴舉，摔之，乃為片、為線，眾譁然。 忽地站起，激憤而言：“我雖無二謝之才，但也有屈原、賈誼之志，自蜀入京，攜詩文百軸，四處求告，竟無人賞識，此種樂器本低賤樂工所用，吾輩豈能彈之！” 還未等眾人回過神，他已拿出詩文，分贈眾人。眾人為其舉動所驚，再見其詩作工巧，爭相傳看，一日之內，便名滿京城。 故機遇者，非準備而不得，得而若失，失而不得。 子昂者，乃備銀，得琴，得關注；備詩篇，得人，獲名。 機遇將致，或復致，而汝之奈何？
譯文
一天，有人捧瑤琴一張求售，索價昂貴，達官貴人，文人騷客，爭相傳看，卻沒有買的。陳子昂看了琴之後，二話沒說，傾囊把琴買下了。圍觀者都感到驚奇，子昂道：“我生平擅長演奏這種樂器，只恨未得焦桐，今見此琴絕佳，千金又何足惜。”眾人異口同聲道：“願洗耳恭聽雅奏。”子昂說：“敬請諸位明日到宣陽裡寒舍來。”
第二天，果然賓客滿座，在酒酣耳熱之際，他手捧昨天新買來的琴說：“我陳某雖無二謝(謝眺，謝靈運)、淵明之才，也有屈(原)、賈(誼)之志，自蜀至京，攜詩文百軸，奔走長安，到處呈獻，竟不為人知。彈琴，我雖擅長，恐汙尊耳。”說罷舉琴就摔，“嘩啦”一聲，把琴摔得粉碎，接著他把詩文遍贈賓客。眾人愈以為奇，交頭接耳，議論紛紛：“一摔千金，此人必是豪貴、奇人，奇人所作，必為奇詩奇文，不觀也知其妙。”於是爭相傳誦。一日之內，子昂詩名滿京華。其中“感時思報國，拔劍起蒿萊”之句，使人讚不絕口。
不久陳子昂中進士，以上書論政，為武則天所賞識。他的詩是唐代革新派的先驅，對唐詩發展頗有影響。