其實失敗的翻牌是比較多的，簡單介紹一部電視劇《亮劍》，新版本的亮劍全部統一改成了小鮮肉來開拍，估計是想走青春偶像線路吧。包括服裝道具，浮誇的演技，實在想不出翻拍出來，是誰給的勇氣搬上熒屏的。最可笑的是竟然還有人說新版的比較好看，要不是螢幕隔著，我怕是噴你一臉口水吧。

最近又有很多經典的影視作品將要被翻拍，被翻拍的作品不僅有中國還有其他國家備受中國好評的作品。比如之前上了微博熱搜的《初戀這件小事》，《緋聞女孩》都要翻拍了。

除了這兩部影視作品之外，還有《轉角遇到愛》、《放羊的星星》、《絕代雙驕》、《倚天屠龍記》等一系列影片都將要翻拍。不過國內的觀眾卻沒有一個欣喜，除了翻拍，就是那些名字長的厲害的新片，如果中國影視再繼續這樣發展等待我們的將什麼呢？版權意識的加強。

《緋聞女孩》是中國影視發展這麼多年來，第一次說自己買了版權的，雖然買了版權，但是中國網友仍然不對這部劇抱有希望。而《黑天鵝》的翻拍，對於中國網友來說更是不可置信的，很多網友希望這部經典的影片能夠得到好的結果。中國影星會跳芭蕾舞的人不在少數，但是能夠將影片中女主角那種糾結飾演出來的又有幾個人呢？這才是中國網友真正擔心的。

更何況一味的翻拍，不利於中國影視的發展，雖然中國的影視在特效方面看起來越來越高大上了，但是情節臺詞就像給小朋友看的一樣，毫無智慧可言。一個成熟的影視作品，是有好的製作班底，好的演員，好的細節，好的編劇，好的臺詞。這樣才能夠帶給觀眾最好的享受。而現在影視早已經拋棄了編劇，這個必不可少的環節。

這也是為什麼現在電視劇只能翻拍了，中國有很多編劇水平都非常高，可謂學識淵博，可是學識淵博卻用不到正事上，面對這種情況，他們也非常著急，也非常氣憤。同一個故事，放在兩個見識、學識不一樣的編劇手下可能會呈現不一樣的故事。

我感覺翻拍的電視劇最失敗的應該就是還珠格格了吧，真的是毀掉了我童年的美好的回憶，小燕子沒有那麼的有靈氣，紫薇也沒有那麼的溫婉動人。

對於經典的翻拍一直都是存在危險的，經典的電視劇在我們心中的印象本來就是很好的，要是翻拍的電視劇效果不是很好肯定是會受到很多的人質疑的，只是很正常的事情。

翻拍的電視劇很多都受到了大家的抨擊，就比如說陳妍希版的小龍女，雖然是大家都說陳妍希那樣可愛的不太適合高冷的小龍女。但是也有很多的人支援的。

相反的就是我們的還珠格格真的是失敗的一塌糊塗了，基本上是沒有什麼太多的支持者的。首先導演做的就不是很稱職，那你說你要翻拍那樣的經典的作品就要考慮到很多的情況的出現。

最嚴重的就是起碼是顏值和演技一定要很線上呀，你說李晟和海陸誰的長相好呀，可能是我的審美不對了。我是真的感覺她們兩個都不是很好看的。

在還珠格格里面可能是為了減少大家對於經典的認知，但是我們得到的效果就是他們失敗了。這部電視劇真的是毀掉了我的童年。

我記得我小的時候每年的湖南衛視都會播出的就是還珠格格了，自從新版的還珠格格出來了以後，我才知道原來真的是經典才是最好的。

以後我們的影視想要重拍經典電視劇的時候也一定要知道對於演員的挑選一定要很認真，要不真的是多大的投資都是沒有用的，觀眾都是不買賬的。

在眾多翻拍的影視作品中，個人覺得武俠劇翻拍得最多，比如《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《笑傲江湖》等等，都是經典中的經典。要論翻拍最失敗的影視作品，我覺得應該是2018版的《新笑傲江湖》翻拍的最失敗！就拿劇中的主角令狐沖來說吧，導演居然找了一個更適合於演偶像劇的丁冠森出演令狐沖這樣的江湖人物，無論是氣質還是武俠風範，給我的感覺是怎麼樣演都不像一個武俠人物，實在是想不通導演的專業是怎麼畢業的。本來是很嚴肅的一部經典武俠劇，導演偏偏在每一集的片尾曲都硬要給我來一段Rap，這樣的安排是想活躍氣氛嗎？再加上劇中一幫年輕的偶像演員，就這樣硬生生的把一部經典武俠劇給演成了偶像劇。

作為一個15年的金庸迷來說，原著本身是相當精彩的，只是編劇把這部劇改的太不尊重原著，整部劇除了青城派還講四川話外，其他的都沒有原著的影子。感覺這部劇的名字應該叫《笑傲江湖之令狐沖前傳》更合適，講的是令狐沖少年往事。

其實在之前霍建華演的那一版我都覺得改動很大了，沒想到丁冠森的這部更加離譜，都說了氣質不夠演技來湊，關鍵是這個令狐大俠要什麼沒什麼，唉，實在是不忍看下去。

對於一個電視劇作品來說，只要是成功了，後面就會有無數的翻拍，雖然有些電視劇能夠翻拍成功，《天龍八部》胡軍版、《神鵰俠侶》黃曉明版、《笑傲江湖》李亞鵬版等等都是翻拍成功的例子，當然有些電視劇卻變成網上吐槽不斷的糟點如：《新亮劍》《新蕭十一郎》《鹿鼎記》等等。

下面我們就簡單說說這些翻拍翻車的電視劇作品：

《亮劍》成為一個時代的記憶，從上線到現在評分都是高居不下。但是《新亮劍》的出現，無論你是人物造型又或是劇中無處不在的耍帥都成為網友吐槽的物件，如果說《亮劍》是不可複製的回憶，那麼《新亮劍》就讓人不敢恭維了。

吳奇隆版的《蕭十一郎》代表著一代人的回憶，無論是吳奇隆還是朱茵、又或是于波等等都是不可替代的形象。但是後面翻拍的《新蕭十一郎》卻變成各種雷點不斷、相信看過吳奇隆版《蕭十一郎》的，對《新蕭十一郎》就不會在有任何記憶或興趣。

《鹿鼎記》陳小春版的，自上線以來到現在，基本上都是經典中的經典，雖然後續有黃曉明版的、韓棟版的上線，但是看過的人都知道，黃曉明版如果說翻拍還有一絲回憶，那麼韓棟版的就是毀滅經典的存在了。人物造型雷人就算了，對話場景都是小白般的存在，各種小鮮肉、小美女演技都沒有，完全是為了拍戲而拍戲的樣子，對此我只能一句呵呵送給你了。

自82版西遊記上線以來，能夠與之匹敵的也就是86重置版，之後的翻拍從人物造型、對話、場景等等上都是不可接受的存在。雖然張紀中翻拍的時候打著回顧經典，拍出最真實的西遊記的牌子，但是真正上線之後，相信很多人還是能夠看到，這與記憶中的西遊記相比，還是有巨大的差距，特別是豬八戒的樣子，給人的感覺就是這不是記憶中的豬八戒。

2018年上線的《新笑傲江湖》，相信很多人都看過，對這部劇的評論基本上一邊倒，沒有什麼可以值得肯定的地方。整部劇基本上都是被小鮮肉所包圍，甚至主演上基本上都是娛樂圈中聽過沒聽過的小人物，我不知道當時這部劇是怎麼翻拍過來的，但是我只能說毀經典的存在，實在看不下去。

經典的作品，應該一直被尊敬，翻拍也是在情理之中，但是對於翻拍，無論是導演還是演員都應該堅持內容為上限的原則，而不是拍出一部部毀滅經典的作品，過多的毀經典作品的出現，對整個電視劇行業來說，就是毀滅性的打擊。