回覆列表
-
1 # 使用者7734049467968
-
2 # 使用者2421497631153
1、清·西周生《醒世姻緣傳》
“又過了幾日,寄姐又與素姐做的大袖錦衫、通袖袍裙、灑線衫子,越發把個素姐喜的尿流屁滾,叫的好妹妹,親妹妹,燕語鶯聲,聽著也甚嫌砢磣。”
從這個片段可見,同性之間也可以這樣稱呼,只是稍顯膩歪,表達的是親密的意思。
2、清·曾樸《孽海花》
”紫芝道:“姐姐:你說加的這段不好?”蔣春輝道:“好妹妹!你莫說,聽他說。”芸芝道:“杏花三十三朵,除去二十四,仍餘九數,按十二時論之,是為申時……”
這個片段依舊是女子之間的互稱,但明顯只是普通的日常對話了。
透過這幾個例子,我們可以知道,無論是“好姐姐”還是“好妹妹”,在古代都有這樣的稱呼,而且無論同性還是異性都可以使用。
不過,這種稱呼主要出現在白話小說中。由於明清時期白話小說始興,我們又幾乎找不到明清以前關於“好姐姐”“好妹妹”稱呼的史籍記載,因此,明清以前有無此類用法,我們就不得而知了。
古代對於自己的妹妹的稱謂有:令妹,舍妹,吾妹。1、令妹,稱自己的妹妹。後用作敬稱對方的妹妹。令,意思是美好,用於稱呼對方的親屬。2、舍妹,謙辭,用於對別人稱自己家的妹妹。3、吾妹,這個用的比較少,一般在寫信的時候用。以上就是古代對妹妹的稱呼。