問題：怎麼修改詩詞？

一簇金黃一叢綠，群芳爭豔暗香襲。 最愛雛菊品清高，花不迷人人自迷。 前言

如果作為現代詩的話，沒有什麼可以改的，但是作為舊體詩要有所改動。這種改動是指詩體的基本要求，至於立意和內容不作探討。

一、古體詩

舊體詩中的古體詩不需要講究格律，但是也有法可依。

1、押平聲韻的詩，第三句要仄收尾 我們可以觀察一下古人押平聲韻的詩：

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空【盡】，唯見長江天際流。 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明【月】，低頭思故鄉。 山中何所有，嶺上多白雲。只可自怡【悅】,不堪持贈君。

這三首都是古體詩，第一句可平可仄，但是第三句一定要仄收尾。

2、新韻與舊韻

如果用新韻，只需要改第三句即可，如果是舊韻，【襲】也要改掉，【襲：十四緝】是入聲字。入聲是仄聲。

題主可以找一找古人的絕句看看，一首絕句的2、4句要麼押平韻、要麼押仄韻，不可以混押。 押仄韻的絕句，第三句一般是平聲收尾，2、4句押仄韻：

松下問童子，言師採藥【去】。只在此山中，雲深不知【處】。 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲【晚】。荷笠帶斜陽，青山獨歸【遠】。

押平韻就不用舉例了，看看上面那三首即可。

二、近體詩

近體詩是格律詩，要改動的至少三個字才符合格律。原詩是：

一簇金黃一叢綠，群芳爭豔暗香【襲】。 最【愛】雛菊品清【高】，花不迷人人自迷。

【襲】是仄聲，不能用，迷是【八齊】韻部，也不太好找替換【襲】押韻的字， 八齊韻部常用的字：

齊黎犁梨妻[夫妻]萋悽堤低題提蹄啼雞稽兮倪霓西棲犀嘶撕梯鼙齎迷泥溪蹊圭閨攜畦嵇躋奚臍醯黧蠡醍鵜奎批砒睽荑篦齏藜猊蜺鯢羝

修改後：

一簇金黃一叢綠，群芳爭豔暗香【悽】。 最【知】雛菊清【高】處，花不迷人人自迷。 結束語

老街僅僅從詩體上講一下絕句的作法，至於具體的遣詞造句，章法字法就不探討了。

絕句不一定必須作格律詩，但是一定要知道最基本的押韻的規則，否則就不是舊體詩了。

一簇金黃一叢綠，

群芳爭豔暗香來。

最憐雛菊清涼處，

花不迷人我自栽。

問題分析

絕句這個名詞，在齊梁時代已經出現。但這種絕句，僅僅指五言四句二韻的小詩，還不是唐代的絕句。唐代的絕句不僅要押韻，還要押平聲韻，要平仄和諧。由此可以知道，絕句分為兩類，一類是古絕，一類是律絕。

那麼題主展示的這首詩，是古絕，還是律絕呢？別人說它不是絕句，這裡的絕句指哪一類呢？下來我們一一分析。

是古絕？還是律絕？

我把這首詩抄錄在此，方便分析：

一簇金黃一叢綠，群芳爭豔暗香襲。最愛雛菊品清高，花不迷人人自迷。

不管是古絕，還是律絕都要求押韻。不同的是，古絕押韻自由，可以是平聲韻，也可以是仄聲韻；律絕押韻，只能押平聲韻。我們看一下這首詩，其韻腳是“襲”、“迷”。那麼這個押韻嗎？

現代作詩，有人用古平水韻，有人用《中華通韻》。按照平水韻來看，“襲”是入聲緝韻，“迷”則屬於平聲齊韻，兩個字根本就不是一個韻部，不押韻。但按照《中華通韻》來看，“襲”與“迷”都屬於平聲四衣韻，押韻。既然如此，我們就按《中華通韻》來分析這首詩，這樣押韻就沒有問題。

古絕與律絕的第二個不同是平仄上的要求。古絕對平仄沒什麼要求，律絕則要求嚴格，一句之中平仄相間，兩句之間平仄相對，兩聯之間平仄相粘，不能有三平調，不能犯孤平等。那麼這首詩的平仄如何呢？我依照《中華通韻》標示如下：

一簇金黃一叢綠，群芳爭豔暗香襲。

平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

最愛雛菊品清高，花不迷人人自迷。

仄仄平平仄平平，平仄平平平仄平。

我們可以看到，這首詩的第一句平仄不相間，不符合律絕要求，所以這首詩不是律絕，只能是古絕。

為什麼有人說它不是絕句呢？

為什麼有人說它不是絕句？這裡的絕句指哪種呢？很顯然，這個人是以律絕的標準來衡量的。這首詩的平仄不合律絕要求，所以才會有人認為它不是絕句。

那麼怎麼修改呢？我們還是把這首詩的平仄放在這裡，哪裡有問題，我們改哪裡。

一簇金黃一叢綠，群芳爭豔暗香襲。平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。最愛雛菊品清高，花不迷人人自迷。仄仄平平仄平平，平仄平平平仄平。

這首詩第一句平仄不合格律，但第二句符合平仄格律。我們依照兩句之間平仄相對的規則，反推第一句的格律，應該是：仄仄平平平仄仄。兩相對比，貌似第一個和第六個字不合平仄，其實只有第六個字，第一個字可平可仄。所以第一句只要把“叢”字改換成仄聲字即可，我想用“束”來替代，改為：一簇金黃一束綠。

問題最大的在第三句上。第三句犯了一個“失粘”的毛病。律詩要求兩聯之間，平仄相粘，意思就是下一聯第一句頭兩個字的平仄要與上一聯後一句頭兩個字保持一致。實際上只要第二個字的平仄保持一致即可。之所以說本首詩第三句“失粘”，就是因為第二句中的“最愛”兩個字的平仄與第三句中“群芳”的平仄不一致，一個是仄聲，一個是平聲，沒有相粘。

按格律詩要求，第三句要改為：平平仄仄平平仄，剛好和第四句相對。這樣就完全符合格律了。我想把“最愛”與“雛菊”的順序調換一下，就符合“平平仄仄”的順序了；再把最後一個“高”字換成仄聲字“瘦”就好了。這樣詩句就變成了：雛菊最愛品清瘦。現把整首詩整理如下：

一簇金黃一束綠，群芳爭豔暗香襲。平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。雛菊最愛品清瘦，花不迷人人自迷。平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

這樣一改就變成了符合格律的律絕了，不再是古絕。

總結

這首詩到底是不是絕句？首先要看用的什麼韻。按平水韻說，連詩都不算，因為不押韻。但按《中華通韻》說，它就是一首絕句。所以作詩標明用韻非常重要的。為了更好地學習古詩，建議使用平水韻。

至於要分清是古絕還是律絕，就要看平仄了。原詩的平仄是不符合律絕的要求，所以它只能是一首古絕。有人說它不是絕句，是因為在用律絕的眼光看待它，把平仄改好，也就成了律絕了。

一簇黃金一叢綠，群芳爭豔暗香襲。

最愛雛菊品清高，花不迷人人自迷。

根據意境與詩慨，姑且改之：

群芳爭豔草萋萋，一簇黃金綴碧溪。

最喜幽香聞不足，斜陽樹下轉看迷。

一一夏日溪行見雛菊

平平平仄仄平平（用齊韻）

仄仄平平仄仄平（葉）

仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（葉）

（平起平韻偏格）正格首句不用韻：

平平仄仄平平仄