這句詩出自唐代詩人王翰的《涼州詞》。

唐代詩人王翰，是著名的邊塞詩人，他一生只留下了14首詩，其中這首《涼州詞》，被明代王世貞評為唐詩七絕的壓卷之作，是否壓卷，當然各人有各人的看法，但王翰的這首《涼州詞》是千古名篇，卻是無疑的。

涼州曲

王翰

蒲萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

《涼州曲》，又作《涼州詞》，是盛唐時流行的一種曲調名，此詩是為《涼州曲》這首音樂填的詞。

蒲萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

蒲萄美酒，「蒲」通「葡」，此酒來自西域，唐時此酒已能自釀。夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裡指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》所載，夜光杯為周穆王時西胡所獻之寶。

這首詩中最容易誤解的地方，就是這第二句中的「催」字，以前，我們都以為它是催人出征的意思，網上的百科也是這麼解釋的，其實，「催」是唐時的口語，即飲酒時奏樂助興為催。李白《襄陽歌》有「車邊倒掛一壺酒，鳳笙龍骨行相催」句可證。

欲飲琵琶馬上催，是一個上二下五的音節，即欲飲|琵琶馬上催，琵琶馬上是馬上琵琶的倒裝，據劉熙《釋名·釋琵琶》說，琵琶是馬上彈奏的樂器。

香醇的美酒盛在精美的酒杯中，正欲取飲，馬上的琵琶奏起，催動著軍人的酒興。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。

放開喝吧！即使醉倒睡在了戰場之上，諸君也莫要取笑，自古以來，外出征戰，有幾人能全身而回。

對於這首詩表達的情感，歷來有一些爭論。

清人沈德潛在《唐詩別裁集》中說：「故作豪放之辭，然悲感已極。」強調一個悲字。近人喻守真在《唐詩三百首詳析》中也說，此詩是故作曠達之語，並稱此詩是反戰之作。他們都認為這首詩是在控訴戰爭的殘酷。

對此，清人施補華則有則有不同的看法，他在《峴傭說詩》中說：「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟。」他認為，把這首詩中的情感理解為悲傷的，這首詩的蘊含就淺了，而把這首詩當成酒席間戲謔之語讀，此詩更妙。

在小樓看來，聯想到這首詩寫的場景，一群軍人在飲酒作樂，大家在飲酒作樂，你卻在說一些反戰的話，顯然不符合場景，說一些悲傷的話，也會掃了酒興。

「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。」就是酒晏中互相之間的勸酒之詞，勸酒之詞，就是豪氣干雲的。

而這首詩又是給《涼州曲》填的詞，填完詞，就可以交給樂隊演唱，為酒晏助興。

所以，這首詩中的情感，應該是一種即使身處沙場，依然要縱情飲酒，即使身處生死邊緣，依然要對生活充滿激情的情感。這首詩的精神核心，應該是一種激昂向上的酒神精神。

精讀《唐詩三百首》038：王翰《涼州曲》

古詩皆可配樂而唱，盛唐最流行的一種曲調就是涼州詞，許多詩人都曾為涼州詞填詞。而“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”就是出自於唐朝詩人王翰的《涼州詞》，全詩為：

美酒倒滿了華貴的酒杯，當將士們正要暢飲的時候，馬上琵琶突然不停地響起，在催促他們快點上前作戰。將軍說到：“在沙場上醉倒了請你不要笑，因為從古到今，前往戰場的人又有幾個人能平安歸來？”

唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調歌唱的。

古人評點此詩：“作曠達語，倍覺悲痛。”八字批語準確道出了此詩意蘊。這首詩不僅意蘊深遠，邊塞風光也如在眼前，真是詩中有畫，畫中有詩。在音樂高度發達的李唐王朝，不僅詩中有畫，畫中有詩，而且詩中有樂，樂中有詩。

如果熟悉唐朝音樂，就會明白，“欲飲琵琶馬上催”，是指“琵琶”、“馬上”兩種不同樂調。詩中“馬上”，是“馬上樂”之略。所謂“馬上樂”，是“鼓角橫吹”的軍樂。

追溯歷史，融合了北狄、西域音樂的“鼓角橫吹”始於漢代。這種“鼓角橫吹”的“武樂”（即軍樂），在殿庭之上，稱作“橫吹”；于軍旅行中，則稱“騎吹”。後世因“騎吹”是在馬上演奏，亦稱“馬上樂”。魏晉隋唐，“馬上樂”已成為融會北狄、西域音樂而形成之“鼓角橫吹”軍樂的專有名詞。

明白了“馬上”二字典故，我們可以知曉：《涼州曲》中描寫的樂調，除了用“琵琶”一類樂器演奏的馬下俗樂以外，還有“馬上”軍樂，二者形成強烈對比。

所謂“欲飲琵琶馬上催”是說：邊塞將士正欲欣賞琵琶一類樂器奏出的悠揚樂調，以就痛飲，突然遠處傳來金鼓鉦鉦、號角齊鳴的馬上軍樂，這馬上軍樂，使他們又回到即將出徵的現實之中。

《涼州曲》不僅是“詩中有樂”的佳作，而且是“樂中有詩”的絕唱。詩中樂調的強烈對比，自有一番深意。如於音樂不甚了了，很難領會其中滋味。

王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。詩是詠邊塞情景之名曲。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。

首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用 “欲飲”兩字，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加音樂，著意渲染氣氛。

三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。邊地荒寒艱苦的環境，緊張動盪的征戍生活，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。有幸遇到那麼一次，那激昂興奮的情緒，那開懷痛飲、一醉方休的場面，是不難想象的。

這首詩正是這種生活和感情的寫照。詩中的酒，是西域盛產的葡萄美酒；杯，相傳是周穆王時代，西胡以白玉精製成的酒杯，有如“光明夜照”，故稱“夜光杯”；樂器則是胡人用的琵琶；還有“沙場”、“征戰”等等詞語。這一切都表現出一種濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。

“醉臥沙場”，表現出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是一個歡樂的盛宴，那場面和意境決不是一兩個人在那兒淺斟低酌，借酒澆愁。它那明快的語言、跳動跌宕的節奏所反映出來的情緒是奔放的，狂熱的；它展現出的是一種激動和嚮往的藝術魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色。千百年來，這首詩一直為人們所傳誦。

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琶琶馬上催；

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰幾人回。