She"slookingforajobandafinerplacetostay,她在找一份工作，找一處更好的棲身地
She"slookingforthehopeandtheemptypromises,她在空洞的承諾中尋找希望
She"sworkingtwojobs,keepingalive,她做兩份工才勉強過活
Sheworksinarestaurantduringday,她不分晝夜在餐館打工
Shewaitsherlifeaway,生命在等待中流逝
Shewipeshertearsaway.她無奈地抹去淚水
Shecriesinsideeverytimeshefeelsthisway,每次感受如此她都暗自垂淚
Andsheisdyinginside,everytimeherbabycries.每次孩子啼哭她都痛不欲生
Keepingyourheaduptothesky!向著天空高高昂起你的頭
Keepingyourmindstayalive,堅持你生存的信念
Keepingyourwingssowecanfly,把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Keepyourheadup,tonight!今夜，高昂你的頭
Keepingyourheaduptothesky,向著天空高高昂起你的頭
Wecanjustriseup,tellmenow?我們可以站起來告訴我吧
Givemeyourwingssowecanfly!把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Killingupthelifeinthebirdsandthetrees,奪走鳥兒和樹木的生命
Andwe′resuckinguptheairintheearthfromunderme,我們共同呼吸著來自腳下土壤裡的空氣
It"snevertoolate!這是永遠不會太遲！
Ican"tevenbreathe!我難以呼吸
Ican"tevensee!甚至看不清
Keepyourheadup,don"tgiveup,today!那就高昂起頭不要放棄今天
Howlongcanwewait?我們還能等待多久
Allyouneedislove,你所需要的就是愛
TellyouIknowit′scomingsoon告訴你我知道它就快來到
Andallyouneedisjustamomentwannado你需要的就是等待
Keepyourheadup!昂起你的頭！
(Oh,why)（噢，為何）
Everybodysaythetimeisborrowed,人人都說時間有借無還
Andhangingdownyourheadjustain′tnogood,垂頭喪氣不是好的對策
Andifyoudaretoriseabovetomorrow如果你敢在明天高高站起
Justgiveyourselfachance,那就給自己一個機會
Fightthecircumstance,戰勝困境
Risingthrough,again!展翅高飛
Wecanjustuptellmenow?我們就可以站起來告訴我吧
Arewecouldjustriseup,tellmenow?我們就可以站起來告訴我吧
Whatabouteverything?所有的一切呢？
Whataboutalltheirjoy?他們的快樂呢？
Thosestarsgonnarisetoday,today!那些星星將在今晚升起就在今天！
Gonnashine,mustfly,gonnarisetoday,today!閃耀起來飛翔起來都升起來就在今天！
Ineededyouthen曾經需要你
Ineedyounow現在需要你
Ineedyounightrightthroughtheday日日夜夜我都需要你
KeepYourHeadUp昂起你的頭吧
She"slookingforajobandafinerplacetostay,她在找一份工作，找一處更好的棲身地
She"slookingforthehopeandtheemptypromises,她在空洞的承諾中尋找希望
She"sworkingtwojobs,keepingalive,她做兩份工才勉強過活
Sheworksinarestaurantduringday,她不分晝夜在餐館打工
Shewaitsherlifeaway,生命在等待中流逝
Shewipeshertearsaway.她無奈地抹去淚水
Shecriesinsideeverytimeshefeelsthisway,每次感受如此她都暗自垂淚
Andsheisdyinginside,everytimeherbabycries.每次孩子啼哭她都痛不欲生
Keepingyourheaduptothesky!向著天空高高昂起你的頭
Keepingyourmindstayalive,堅持你生存的信念
Keepingyourwingssowecanfly,把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Keepyourheadup,tonight!今夜，高昂你的頭
Keepingyourheaduptothesky,向著天空高高昂起你的頭
Wecanjustriseup,tellmenow?我們可以站起來告訴我吧
Givemeyourwingssowecanfly!把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Killingupthelifeinthebirdsandthetrees,奪走鳥兒和樹木的生命
Andwe′resuckinguptheairintheearthfromunderme,我們共同呼吸著來自腳下土壤裡的空氣
It"snevertoolate!這是永遠不會太遲！
Ican"tevenbreathe!我難以呼吸
Ican"tevensee!甚至看不清
Keepyourheadup,don"tgiveup,today!那就高昂起頭不要放棄今天
Howlongcanwewait?我們還能等待多久
Allyouneedislove,你所需要的就是愛
TellyouIknowit′scomingsoon告訴你我知道它就快來到
Andallyouneedisjustamomentwannado你需要的就是等待
Keepyourheadup!昂起你的頭！
Keepingyourheaduptothesky!向著天空高高昂起你的頭
Keepingyourmindstayalive,堅持你生存的信念
Keepingyourwingssowecanfly,把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Keepyourheadup,tonight!今夜，高昂你的頭
Keepingyourheaduptothesky,向著天空高高昂起你的頭
Wecanjustriseup,tellmenow?我們可以站起來告訴我吧
Givemeyourwingssowecanfly!把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
(Oh,why)（噢，為何）
Everybodysaythetimeisborrowed,人人都說時間有借無還
Andhangingdownyourheadjustain′tnogood,垂頭喪氣不是好的對策
Andifyoudaretoriseabovetomorrow如果你敢在明天高高站起
Justgiveyourselfachance,那就給自己一個機會
Fightthecircumstance,戰勝困境
Risingthrough,again!展翅高飛
Keepingyourheaduptothesky!向著天空高高昂起你的頭
Keepingyourmindstayalive,堅持你生存的信念
Keepingyourwingssowecanfly,把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Keepyourheadup,tonight!今夜，高昂你的頭
Keepingyourheaduptothesky,向著天空高高昂起你的頭
Wecanjustuptellmenow?我們就可以站起來告訴我吧
Givemeyourwingssowecanfly!把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Keepingyourheaduptothesky!向著天空高高昂起你的頭
Keepingyourmindstayalive,堅持你生存的信念
Keepingyourwingssowecanfly,把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Keepyourheadup,tonight!今夜，高昂你的頭
Keepingyourheaduptothesky,向著天空高高昂起你的頭
Arewecouldjustriseup,tellmenow?我們就可以站起來告訴我吧
Givemeyourwingssowecanfly!把你的雙翼交給我這樣我們就能飛翔
Whatabouteverything?所有的一切呢？
Whatabouteverything?所有的一切呢？
Whataboutalltheirjoy?他們的快樂呢？
Whatabouteverything?所有的一切呢？
Whatabouteverything?所有的一切呢？
Whatabouteverything?所有的一切呢？
Whataboutalltheirjoy?他們的快樂呢？
Whatabouteverything?所有的一切呢？
Thosestarsgonnarisetoday,today!那些星星將在今晚升起就在今天！
Gonnashine,mustfly,gonnarisetoday,today!閃耀起來飛翔起來都升起來就在今天！
Ineededyouthen曾經需要你
Ineedyounow現在需要你
Ineedyounightrightthroughtheday日日夜夜我都需要你
Ineedyounow現在需要你
Gonnashine,mustfly,gonnarisetoday,today!閃耀起來飛翔起來都升起來就在今天！
KeepYourHeadUp昂起你的頭吧