杏花入詩也是極為尋常，很多的詩人都寫過，其中有一句“一枝紅杏出牆來”，可謂是膾炙人口，成為了千古名句，一直為後人津津樂道。這首詩初讀好像很一般，可是多讀幾遍就會發現，寫出了完全不一樣的杏花，另外也營造出了一種高遠的意境，有著一種孤獨的美。詩人好像就是信手拈來，看到了圍牆裡有一枝杏花伸出來，於是只那麼淡淡著筆，留下了這麼一句千古名言。

“一枝紅杏出牆來”這一句被很多人化用過，其中南宋兩位著名的詩人，陸游和葉紹翁都寫過，在他們的詩作中，把這一句運用得出神入化。出現在陸游的作品《馬上作》，這是一首很有意境，同時也是很美，儘管陸游稍稍改寫了一個字，但是意思是一樣，我們可以先來看一看原文。

平橋小陌雨初收，淡日穿雲翠靄浮。

楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。

這首詩在陸游眾多的作品中，無法與《示兒》那樣的作品相媲美，很多甚至都沒有讀過，但是絕對是一流的佳作，無論是意境，還是寫作手法，那都是達到了很高的水準。前兩句重點是寫周圍的環境，從而由景入情，以此來表達內心的感受。下面的兩句，依舊還是在寫景，進一步地讚美了春色美景，寫得很是唯美，當真是猶如一幅畫。

陸游在這首詩中把“一枝紅杏出牆來”，其實只是稍稍改了一下，把最後個字“來”改成了“頭”，那意思是一樣，所要表達的正是杏花獨特的美，還有自己觀賞杏花時的心境。正是這種細膩的描寫，讓整首詩顯得別具一格，有了一種孤獨的美，成為了一首膾炙人口的名篇佳作。

葉紹翁的名作是《遊園不值》，這首詩名氣更大，常年入選小學課本，成為了大家最為熟悉的一首宋詩，同樣是一首佳作。葉紹翁寫得也是很有趣，把眼前這景描寫得如詩如畫，讀來也是讓人會有一種身臨其境之感。

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

葉紹翁這首詩與陸游的《馬上作》，其實還是有區別，在前面的三句中，做了更多的鋪墊，當時詩人正是前往朋友家，可是見到朋友不在家，看到了院子裡生機勃勃，地上的上草長得很旺盛，而杏花開得也很燦爛，還有一枝紅杏出牆來。同樣是淡淡著筆，可是寫得很美。

那麼陸游和葉紹翁的詩句，到底是化用了誰的呢？應該是來自於唐朝詩人吳融的《途中見杏花》一詩，雖然這首詩沒有幾個人讀過，但是開頭的一句“一枝紅杏出牆頭”，可謂是深入人心，而陸游連改都沒有改，直接套用在了自己的作品《馬上作》中，可見陸游對於這首詩也是讚賞有加。

一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

吳融是唐朝著名的詩人，字子華，越州山陰（浙江紹興）人，與陸游是老鄉，正是由於是老鄉，陸游對於這位詩人的作品很熟悉，在化用時也是信手拈來。那關於吳融的生平沒有多少記載，只有幾首詩流傳於世，而這首《途中見杏花》正是他流傳最廣的一首作品，通篇寫和很孤獨，同時也有著一種纖細的美。

三首詩其實意境是一樣，無論是陸游的《馬上作》，還是葉紹翁的《遊園不值》，以及吳融的《途中見杏花》，那都是千古名篇。其實關於化用，只要用得好，也是可以推陳出新，從而形成一首新的經典，無疑陸游和葉紹翁都寫出了新意，反而還超越了原作。

吳融的《途中見杏花》在第一句中就直抒胸臆，寫出了眼前之景，還有孤獨之感，以此展開寫出一種孤獨的美。而他整首詩也是比較好理解，人們一讀就能夠理解其中的意思，而關於陸游和葉紹翁的化用，同樣是也是很高明，所以三首詩，那都是值得一讀。

杏花入詩也是極為尋常，很多的詩人都寫過，其中有一句“一枝紅杏出牆來”，可謂是膾炙人口，成為了千古名句，一直為後人津津樂道。這首詩初讀好像很一般，可是多讀幾遍就會發現，寫出了完全不一樣的杏花，另外也營造出了一種高遠的意境，有著一種孤獨的美。詩人好像就是信手拈來，看到了圍牆裡有一枝杏花伸出來，於是只那麼淡淡著筆，留下了這麼一句千古名言。

“一枝紅杏出牆來”這一句被很多人化用過，其中南宋兩位著名的詩人，陸游和葉紹翁都寫過，在他們的詩作中，把這一句運用得出神入化。出現在陸游的作品《馬上作》，這是一首很有意境，同時也是很美，儘管陸游稍稍改寫了一個字，但是意思是一樣，我們可以先來看一看原文。

平橋小陌雨初收，淡日穿雲翠靄浮。

楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。

這首詩在陸游眾多的作品中，無法與《示兒》那樣的作品相媲美，很多甚至都沒有讀過，但是絕對是一流的佳作，無論是意境，還是寫作手法，那都是達到了很高的水準。前兩句重點是寫周圍的環境，從而由景入情，以此來表達內心的感受。下面的兩句，依舊還是在寫景，進一步地讚美了春色美景，寫得很是唯美，當真是猶如一幅畫。

陸游在這首詩中把“一枝紅杏出牆來”，其實只是稍稍改了一下，把最後個字“來”改成了“頭”，那意思是一樣，所要表達的正是杏花獨特的美，還有自己觀賞杏花時的心境。正是這種細膩的描寫，讓整首詩顯得別具一格，有了一種孤獨的美，成為了一首膾炙人口的名篇佳作。

葉紹翁的名作是《遊園不值》，這首詩名氣更大，常年入選小學課本，成為了大家最為熟悉的一首宋詩，同樣是一首佳作。葉紹翁寫得也是很有趣，把眼前這景描寫得如詩如畫，讀來也是讓人會有一種身臨其境之感。

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

葉紹翁這首詩與陸游的《馬上作》，其實還是有區別，在前面的三句中，做了更多的鋪墊，當時詩人正是前往朋友家，可是見到朋友不在家，看到了院子裡生機勃勃，地上的上草長得很旺盛，而杏花開得也很燦爛，還有一枝紅杏出牆來。同樣是淡淡著筆，可是寫得很美。

那麼陸游和葉紹翁的詩句，到底是化用了誰的呢？應該是來自於唐朝詩人吳融的《途中見杏花》一詩，雖然這首詩沒有幾個人讀過，但是開頭的一句“一枝紅杏出牆頭”，可謂是深入人心，而陸游連改都沒有改，直接套用在了自己的作品《馬上作》中，可見陸游對於這首詩也是讚賞有加。

一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

吳融是唐朝著名的詩人，字子華，越州山陰（浙江紹興）人，與陸游是老鄉，正是由於是老鄉，陸游對於這位詩人的作品很熟悉，在化用時也是信手拈來。那關於吳融的生平沒有多少記載，只有幾首詩流傳於世，而這首《途中見杏花》正是他流傳最廣的一首作品，通篇寫和很孤獨，同時也有著一種纖細的美。

三首詩其實意境是一樣，無論是陸游的《馬上作》，還是葉紹翁的《遊園不值》，以及吳融的《途中見杏花》，那都是千古名篇。其實關於化用，只要用得好，也是可以推陳出新，從而形成一首新的經典，無疑陸游和葉紹翁都寫出了新意，反而還超越了原作。

吳融的《途中見杏花》在第一句中就直抒胸臆，寫出了眼前之景，還有孤獨之感，以此展開寫出一種孤獨的美。而他整首詩也是比較好理解，人們一讀就能夠理解其中的意思，而關於陸游和葉紹翁的化用，同樣是也是很高明，所以三首詩，那都是值得一讀。