be the same with與the same as的區別：讀音不同、語法不同 一、讀音不同 1.be the same with 讀音：英 [bi ðə seɪm wɪð] 美 [bi ðə seɪm wɪð] 2.the same as 讀音：英 [ðə seɪm æz] 美 [ðə seɪm æz] 二、語法不同 1.be the same with 語法： 表示狀態時,還可作“跟上…”“聽懂…的話”解,一般用於疑問句或否定句中。 表示關係時還可作“與…合併〔混合,組合〕”解。 表示伴隨狀態時,作“以與…同樣的方向〔程度,比率〕”解。可接“名詞+動詞不定式”“名詞+現在分詞”“名詞+過去分詞”。 2.the same as 語法： 引導時間狀語從句。主句可以是主動句,也可以是被動句。當兩個主語的動作是同時發生的時候,主句和從句的謂語動詞都可以用進行時態或一般式,無論動作長短。 當兩件事發生的時間間隔很短,甚至沒有時間間隔時,主句和從句均用一般過去時;當主句的動作發生在從句的動作發生的過程中的時候,主句和從句可以都用一般過去時,也可以在從句中用進行時態。 表示比較時作“同…相比”“與…平行”解。 可以用來表示虛擬語氣,意思是“如果,假如”。用於詩歌或民謠的副歌、疊句中, 常無實際含意。